Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕВОЕННЫМ - prevod na Енглеском

• post-war
• postwar

Примери коришћења Послевоенным на Руском и њихови преводи на Енглески

Наш объект питает слабость к послевоенным британским художникам.
The subject is partial to postwar British painters.

В непризнанных образованиях коррупция считается послевоенным явлением.
In the non-recognised entities, corruption was perceived to be a post-war phenomenon.

Как раз совпадает с послевоенным коммунистическим заговором, ха?
How does that coincide with your postwar Commie conspiracy, huh?

Он стал первым послевоенным руководителем Венского филармонического оркестра и Зальцбургского фестиваля.
He was the first to conduct the Vienna Philharmonic and the Salzburg Festival in the postwar period.

Норман также стал первым послевоенным президентом Азиатского общества Японии.
He also became the first post-war president of the Asiatic Society of Japan.

Идея же прав человека в международных отношениях была, по большей части, послевоенным новшеством.
By contrast, the idea of human rights in international relations was, for the most part, a post-war novelty.

С новыми промышленными методами и послевоенным пластиком мы наверняка преобразим жилищное строительство.
With the new prefabricated methods and postwar plastics we shall positively revolutionize homebuilding.

Другой норвежский футболист того времени Харальд Хеннум забил 25 мячей за сборную, что стало послевоенным рекордом.
Another national team star at the time was striker Harald Hennum, whose 25 international goals is a post-war record.

На смену трудным послевоенным, пришли яркие, наполненные верой и надеждой в лучшее будущее 60- е….
In place of the difficult post-war years, bright, filled with faith and hope for a better future of the 60s came….

Рейтер стал вторым( после Конрада Аденауэра) послевоенным германским политиком, попавшим на обложку журнала« Тайм».
And Reuter became only the second German postwar politician(after Konrad Adenauer) to be placed on the cover of Time magazine.

В Республике Сербской существовало много вредных для здоровья видов деятельности, связанных с войной и послевоенным периодом.
There were many activities detrimental to health registered in Republika Srpska as a consequence of war and the post-war period.

Предупреждение» оказалось« самым популярным послевоенным стихотворением» Великобритании по результатам опроса BBC, проведенного в 1996 году.
Warning" was identified as the UK's"most popular post-war poem" in a 1996 poll by the BBC.

Вместе с тем, как и во многих других странах, создание современного государства благосостояния в Исландии является послевоенным явлением.
However, as in many other countries, the establishment of the contemporary welfare State in Iceland was a post-war phenomenon.

Принц Роял стал вторым японским послевоенным автомобилем с установленным двигателем V8; первой была Toyota Crown EightToyota Crown в 1964 году.
The Prince Royal was the second Japanese built post-war vehicle to use a V8 engine; the first was the Toyota Crown Eight in 1964.

Впоследствии было получено разрешение на производство и легких мотоциклов, так в 1948 году мотоцикл R24 из Мюнхена стал первым послевоенным изделием BMW.
BMW was granted permission to resume motorcycle production and its first post-war motorcycle- the R24- was released in 1948.

Комитет призывает государство- участник воспользоваться своим послевоенным переходным процессом, с тем чтобы провести всесторонний обзор права.
The Committee calls on the State party to take advantage of its post-war transition processes to undertake a comprehensive law review process.

Вы также сможете полюбоваться знаменитыми работами неоклассического периода 18- 19 века, шедеврами фламандских экспрессионистов и современным послевоенным искусством.
You will also marvel at the top 18th and 19th-century neoclassical pieces, masterpieces of Flemish Expressionism and post-war modern art.

Официальная версия гласит, что результаты, полученные в этом освоении космоса, связаны с послевоенным технического прогресса и участие ведущие ученые и инженеры.
The official version has it that the results obtained in this conquest of space, are due to post-war technological progress and participation of leading scientists and engineers.

В этой связи Специальный докладчик твердо убежден, что права человека должны являться составной частью программы по восстановлению мира, а не ограничиваться послевоенным сценарием.
In this connection, the Special Rapporteur firmly believes that human rights must be an integral part of the peace agenda and not be confined to the post-war scenario.

Новое национальное богатство, созданное послевоенным экономическим бумом, равномерно распределялось среди японцев, что практически не осталось людей в экономическом низшем классе.
The new national wealth created by the post-war economic boom was also evenly distributed amongst the Japanese people, which left almost no one in an economic lower class.

Aero C- 4 Массовое производство на заводе Aero в оккупированной Чехословакии в военное время под оригинальным обозначением Bücker Bü 131B, использовалось послевоенным с оригинальным двигателем Херт.
Aero C-4 Mass-produced in Aero factory in occupied Czechoslovakia during wartime under original Bücker Bü 131B designation, used postwar with original Hirth engine.

После того как перевооружение вышло на официальный уровень, он стал первым послевоенным министром обороны Германии с 1955 по 1956 годы, а затем министром труда и общественных дел с 1957 по 1965 годы.
After the rearmament was official, he served as the first postwar Defence Minister of Germany from 1955 to 1956 and as Minister of Labour and Social Affairs from 1957 to 1965.

Mitsubishi ввела модель« Colt» в 1962 году с Mitsubishi Colt 600, первой в линейки семейства малых автомобилей, дополнившее Mitsubishi 500, является первым послевоенным пассажирским автомобилем.
Mitsubishi introduced the"Colt" name in 1962 on the Mitsubishi Colt 600, the first of a line of small family cars complementing their Mitsubishi 500, the company's first post-war passenger car.

Серия Франциска Инфанте« Проект реконструкции звездного неба»( 1965- 1967) показывает новый уровень рефлексии послевоенным поколением художников идей русского авангарда, от которых они были отрезаны запретом на русский авангард внутри Советского Союза.
Francisco Infante's series“The Project of the Reconstruction of the Starry Sky”(1965-1967) illustrates a new level of interpreting the ideas of Russian Avant-Garde by the post-war generation of artists, who were“cut off” from the former by the ban on Russian Avant-Garde inside the Soviet Union itself.

Комитет, возможно, пожелает обсудить основные политические вопросы, возникающие в рамках обзоров результативности экологической деятельности в связи с институциональными соглашениями и послевоенным восстановлением, на основе справочного документа, подготовленного секретариатом.
The Committee may wish to discuss major policy issues emerging from the environmental performance reviews related to institutional arrangements and to post-war reconstruction based on a background document prepared by the secretariat.

Участники публичных лекций смогут углубить свои знания по широкому кругу вопросов, связанных с ордолиберальным направлением экономической мысли, послевоенным экономическим и политическим развитием Федеративной республики Германии, современным развитием социального рыночного хозяйства и христианской экономической нормативной теорией.
The lectures will be held in Minsk, within the Lectorium educational project, and will help participants deepen their knowledge on a wide range of issues related to ordoliberal economic concepts, the post-war economic and political development of the Federal Republic of Germany, the modern development of the social market economy, and Christian normative economic theory.

Chrysler Imperial получил большие резиновые вставки спереди и сзади, которые добавили 5, 8 дюйма( 147 мм) длине автомобиля, что сделало его самым длинным серийным автомобилем в Северной Америке в 1973 году и самым длинным послевоенным автомобилем- нелимузином, длиной в 235. 3 дюймов 5, 977 мм.
This meant the Imperials gained large rubber over-riders front and rear, adding 5.8 inches(147 mm) to the car's length, making it the longest production car in North America for that year and the longest postwar(non-limousine) production car at 235.3 inches 5,977 mm.

Поддержка консервативных антизападных сил, пропаганда, усиливающая межэтническую нетерпимость и недоверие к игрокам, занятым послевоенным восстановлением и реформами, выглядят в глазах оппонентов Москвы как дестабилизирующие действия.
Support for anti-Western conservative forces and propaganda which enhances interethnic intolerance, increases levels of distrust between stakeholders involved in post-war reconstruction and reforms are regarded as destabilizing efforts by Moscow's opponents.

В рамках настоящего исследования он планирует углубиться в международную проблематику 1920- х гг., а также подробно рассмотреть вопросы, связанные с антирелигиозными кампаниями в Бурятии в 1930- х- 1960- х гг., послевоенным восстановлением буддийских институтов и возвращением к международной проблематике.
In the new project, Ivan Sablin plans to continue the exploration of the international implications of religious policies in the 1920s and study the Soviet anti-religious campaigns in the 1930s-1960s, postwar reestablishment of Buddhist institutions and reemergence of international religious policies.

Вознесенский о перспективах послевоенного обновления общества/ А.
NA Voznesensky on the prospects of post-war society renewal/ A.