Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• sustained action
• consistent actions
• consistent action
• consecutive actions

Примери коришћења Последовательных действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимо совершить несколько последовательных действий.
You must make several consecutive steps.

Эти цифры- результат последовательных действий руководства стран.
These figures are the result of the ongoing actions by the two countries' leaders.

Они требуют более энергичных усилий и последовательных действий.
They require more effort and sustained action.

Нужно будет совершить ряд последовательных действий, которые я буду тебе говорить.
But it requires a very specific series of sequential maneuvers, which I will talk you through.

Приобретение квартиры в кондоминиуме в Тайланде включает в себя ряд последовательных действий.
The purchase of a unit in a condominium in Thailand includes a range of sequential steps.

Обоснована необходимость последовательных действий по созданию и развитию новых видов спорта.
Substantiated is the necessity of successive actions, as to creation and development of new sport disciplines.

Разблокирование механизма блокировки сиденья в сборе предполагает необходимость двух последовательных действий,…; или.
Release of the locking mechanism of the complete seat, shall require 2 consecutive actions,… out; or.

Дальнейший прогресс зависит от совместных согласованных и последовательных действий всего международного сообщества.
Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole.

Предложен план последовательных действий для достижения сбалансированного развития сельскохозяйственного предприятия.
It offers the plan of consequent actions on achievement of balanced development of an agricultural enterprise.

Помимо этого, здесь не учитывается тот факт, что процесс планирования, как правило, состоит из цепи последовательных действий.
The fact that the planning process normally consisted of a series of consecutive steps was not adequately taken into consideration.

Человеческий мозг не может быстро выполнять вычисления, требующие более ста последовательных действий; однако, он способен совершать множество параллельных вычислений.
The human brain can't rapidly perform any computation that requires more than one hundred sequential steps; thus, it relies on massively parallel computation.

Эти меры могли бы приниматься одновременно или на поэтапной основе, и они могли заложить основу для дальнейших последовательных действий в будущем.
These measures could be initiated concurrently or in a phased way and could constitute a basis for further incremental action in the future.

Акцепт настоящего Соглашения представляет собой ряд последовательных действий физического или юридического лица, направленных на заключение Соглашения, а именно.
The acceptance of the Agreement represents a number of sequential actions effected by the physical or legal person and aimed at entering the Agreement, namely.

А вот вторая теория, как мне кажется, требует изучения внутренних закономерностей и формирования логически последовательных действий в ее реализации.
But the second theory, it seems to me, requires an examination of the internal laws and the formation of coherent action in its implementation.

Разблокирование механизма блокировки сиденья в сборе предполагает необходимость двух последовательных действий, из которых второе производится одновременно с первым; или.
Release of the locking mechanism of the complete seat, shall require two consecutive actions, the first of which should be maintained while the second is carried out; or.

Нет никакого сомнения в том, что к числу проблем, требующих скорейших и последовательных действий, относится проблема безнаказанности некоторых преступных элементов, ответственных за геноцид в Руанде.
Without a doubt, the problems that require urgent and sustained action include the impunity of certain criminals responsible for genocide in Rwanda.

Считаем, что дальнейший прогресс в решении этих глобальных задач зависит от совместных, согласованных и последовательных действий всего международного сообщества.
We believe that further progress in dealing with these issues of global importance is dependent on joint, concerted and consistent actions of the entire international community.

Пришло время систематических, целенаправленных и последовательных действий, подкрепленных ресурсами и приверженностью делу всех заинтересованных участников-- национальных и международных, государственных и частных, женщин и мужчин.
Now is the time for systematic, focused and sustained action, backed by resources and commitments on the part of all stakeholders-- national and international, public and private, women and men.

Европейский союз признает проблемы, с которыми он сталкивается в этой области, и стремится решать их путем последовательных действий, основанных на положениях Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
The European Union was well aware of its own problems in that regard and was determined to address them through sustained action based on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Необходимость конкретных, согласованных и последовательных действий, которые соответствовали бы уровню наших обязательств, касающихся сохранения и устойчивого использования Мирового океана и его ресурсов, никогда не была столь настоятельной.
The need for concrete, concerted and coherent actions that live up to our commitments relating to the conservation and sustainable use of oceans and their resources has never been so pressing.

Однако самые эффектные фразы и будоражащие воображение образы рискуют так и остаться всего лишь красивой оберткой, если долгожданное удовольствие от реализации задуманного не поставить на прочный фундамент осознанных и последовательных действий.
However the most effective phrases risk to stay only like a nice wrapping if a long-expected pleasure from realization of what had been planned won't be put at the strong basis of conscious and consistent actions.

Дальнейшее продвижение в этом деле зависит от совместных, согласованных и последовательных действий всего мирового сообщества, которые, несомненно, следует осуществлять при центральной и координирующей роли Организации Объединенных Наций.
Further advancement in this area depends on concerted, coordinated and consistent actions by the entire international community, with the United Nations playing a central and coordinating role.

Группа Рио приветствует некоторые позитивные сигналы в отношении ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия, однако подчеркивает необходимость срочных и последовательных действий, направленных на полную ликвидацию и запрещение ядерного оружия.
The Rio Group, while welcoming some positive signals on nuclear disarmament and non-proliferation, emphasizes the need for urgent and consistent action aimed at the total elimination and prohibition of nuclear weapons.

Все это обусловливает необходимость последовательных действий по обеспечению координации, проведению диалога, созданию потенциала, налаживанию организационных связей и созданию коалиций между всеми партнерами, а также по обеспечению необходимых ресурсов на деятельность в области исполнения.
This calls for sustained action for coordination, dialogue, capacity-building, networking and coalition-building among all partners, as well as the provision of necessary resources for implementation.

Это потребует сопоставимости режима управления в морских районах в пределах и за пределами действия национальной юрисдикции, постановки согласованных, а не взаимопротиворечивых задач и последовательных действий государств на различных международных форумах.
This would require compatibility of governance in marine areas within and outside national jurisdiction, a cooperative rather than competitive agenda and States acting uniformly in different international forums.

Мы, однако, считаем, что для создания соответствующего психологического настроя, содействующего осуществлению эффективных и последовательных действий по развитию демократии во всем мире, Организация должна безоговорочно признать основы демократии и ее значение.
We believe, though, that in order to create the right frame of mind for effective and sustained action in the promotion of democracy around the world, the basis and the importance of democracy must be acknowledged unequivocally by the Organization.

Мы вместе с вами перелистываем еще одну страницу в летописи нашей независимости, полную новых достижений, решительных инициатив, направленных на повышение безопасности и защищенности страны, и последовательных действий по укреплению всеармянского единства.
Together with you we are concluding one more page of our history full of new achievements, decisive initiatives intended to enhance the security and safety of our country and consistent steps to foster the unity of all Armenians.

Группа Рио, приветствуя ряд позитивных сигналов в отношении ядерного разоружения и нераспространения, подчеркивает необходимость безотлагательных и последовательных действий, направленных на полную ликвидацию и юридически обязательное запрещение ядерного оружия в конкретные сроки.
The Rio Group, while welcoming a number of positive signals regarding nuclear disarmament and non-proliferation, emphasizes the need for urgent and consistent actions aimed at the total elimination and legally binding prohibition of nuclear weapons within a specified time frame.

В Монтеррейском консенсусе и Йоханнесбургском плане осуществления излагаются процессы, которым надо следовать, и обязанности, которые надлежит выполнить, для обеспечения согласованных, всеобъемлющих и последовательных действий на национальном, региональном и международном уровнях.
The Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation set out the process to be followed and the responsibilities that must be assumed if there is to be concerted, comprehensive and consistent action at the national, regional and international levels.

Когда кризис требует более последовательных действий со стороны системы Организации Объединенных Наций, включая координацию между гуманитарными организациями и заинтересованными военными сторонами, Управление обеспечивает представление гуманитарной помощи в соответствии с принципами нейтральности, гуманности, беспристрастности и независимости.
When a crisis requires a more coherent response from the United Nations system that includes coordination between humanitarian and military actors, the Office ensures that humanitarian assistance is provided in accordance with the principles of neutrality, humanity and impartiality, as well as independence.