Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДСТВИЯХ И НЕГАТИВНОМ - prevod na Енглеском

• implications and negative

Примери коришћења Последствиях и негативном на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения( резолюция 2002/ 22, пункт 12 b);
Report of the Secretary-General on the implications and negative effects of unilateral coercive measures(resolution 2002/22, para. 12(b));

Доклад Генерального секретаря, содержащий мнения и информацию государств- членов о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения.
Report of the Secretary-General containing the views of and information OHCHR 01/08/2003 from Member States on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations.

Доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних мер принуждения( резолюция 2003/ 17, пункт 13, подпункт b);
Report of the Secretary-General on the implications and negative effects of unilateral coercive measures(Commission resolution 2003/17, para. 13(b));

Доклад Генерального секретаря, содержащий мнения и информацию государств- членов о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения A/ C. 3/ 57/ L. 64, пункт 9.
Report of the Secretary-General containing the views of and information from Member States on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations A/C.3/57/L.64, para. 9.

Ссылка делается на доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на население государств- членов, который содержится в документе A/ HRC/ 12/ 30 см. пункт 11 выше.
Reference is made to the report of the Secretary-General on the implication and negative effects of unilateral coercive measures on their populations contained in A/HRC/12/30 see paragraph 11 above.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила государства- члены уведомить Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер для их населения в различных аспектах, упомянутых в резолюции.
In the resolution, the General Assembly requested Member States to notify the Secretary-General about the implications and negative effects of human rights and unilateral coercive measures on their populations in the various aspects referred to in the resolution.

В дополнение к своим предыдущим вербальным нотам о положении, сложившемся в Сирийской Арабской Республике, Постоянное представительство имеет честь настоящим препроводить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на население, в особенности на население Сирии.
Further to its previous notes verbales on the prevailing situation in the Syrian Arab Republic, the Mission has the honour to provide herewith information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on populations, particularly the Syrian population.

Просит государства- участники уведомить Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии таких мер для их населения в различных аспектах, упомянутых в настоящей резолюции;
Requests Member States to notify the Secretary-General about the implications and negative effects of such measures on their populations in the various aspects referred to in the present resolution;

Предлагает правительствам в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении ее мандата, в частности путем представления замечаний и рекомендаций по вопросу о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на осуществление в полном объеме прав человека;
Invites Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his or her mandate, inter alia, through the submission of comments and suggestions on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on the full enjoyment of human rights;

Определенным ориентиром в этом отношении могут послужить мнения правительств о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер для их населения, представленные в ответ на вербальную ноту УВКПЧ и отраженные в ежегодных докладах, представляемых Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее.
Some guidance may be drawn from the replies by Governments expressing their views on the implications and negative impacts of unilateral coercive measures on their populations in response to a note verbale sent out by OHCHR, and reflected in annual reports of the Secretary-General to the General Assembly.

Просить Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения всех государств и запросить у них мнения и информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Совету на его шестой сессии.
To request the SecretaryGeneral of the United Nations to bring the present decision to the attention of all States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council at its sixth session.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 9/ 4 Совета по правам человека, в которой Совет просит Генерального секретаря обратиться к государствам- членам с просьбой высказать свое мнение и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить Совету доклад по этому вопросу.
The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 9/4, in which the Council requested the Secretary-General to seek the views and information of Member States on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to report thereon to the Council.

Просила Генерального секретаря довести содержание настоящей резолюции до сведения всех государств- членов и запросить их мнения и информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить соответствующим образом доклад по этому вопросу Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;
Requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States, to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit accordingly a report thereon to the Assembly at its fifty-fourth session;

Настоящий доклад представлен в ответ на решение 4/ 103 Совета по правам человека от 30 марта 2007 года, в котором была изложена обращенная к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций просьба запросить у государств- членов мнения и информацию" о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население", а также представить доклад по этому вопросу Совету на его шестой сессии.
The present report is submitted in response to Human Rights Council decision 4/103 of 30 March 2007, requesting the Secretary-General of the United Nations to seek the views and information of Member States"on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations" and to report thereon to the Council at its sixth session.

Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и запросить их мнения и информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить соответствующим образом доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии;
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit accordingly a report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 148 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря, в частности, продолжать сбор мнений и информации от государств- членов о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения, а также представить Ассамблее аналитический доклад по данному вопросу.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/148 of 19 December 2001, in which the General Assembly requested the Secretary-General, inter alia, to continue to collect the views and information of Member States on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the General Assembly.

В пункте 9 своей резолюции 57/ 222 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения государств- членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии аналитический доклад по данному вопросу, осветив в нем практические и превентивные меры в этой области.
In paragraph 9 of its resolution 57/222, the General Assembly requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit an analytical report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session, highlighting the practical and preventive measures in that respect.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 66/ 156 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря довести содержание резолюции до сведения всех государств- членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения и представить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии аналитический доклад по данному вопросу.
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 66/156, in which the Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session.

Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов с просьбой высказать их мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии;
The SecretaryGeneral to bring the present resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission on Human Rights at its sixtieth session;

Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов Организации Объединенных Наций, запросить у них мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Совету на его двенадцатой сессии;
The Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all States Members of the United Nations and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council at its twelfth session;

Комиссия просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения всех государств- членов с просьбой высказать их мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.
The Commission requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission at its fifty-ninth session.

В своем решении 4/ 103 Совет просил Генерального секретаря довести данное решение до сведения всех государств и запросить у них мнения и информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Совету на его шестой сессии.
In its decision 4/103, the Council requested the Secretary-General to bring the aforementioned decision to the attention of all States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council at its sixth session.

В ней Комиссия просила Генерального секретаря довести данную резолюцию до сведения всех государств- членов с просьбой высказать свои мнения и представить информацию о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер на их население, а также представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее шестидесятой сессии.
In that resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring the resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report to the Commission at its sixtieth session.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 68/ 162 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря довести содержание этой резолюции до сведения всех государств- членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения и представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии обстоятельный и всеобъемлющий доклад о негативном воздействии односторонних принудительных мер на осуществление в полном объеме прав человека.
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/162, in which the Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an in-depth and comprehensive report on the negative impacts of unilateral coercive measures on the full enjoyment of human rights to the Assembly at its sixty-ninth session.

Последствия и негативное воздействие односторонних мер принуждения: доклад Генерального секретаря.
Implications and negative effects of unilateral coercive measures: report of the Secretary-General.

Доклад Генерального секретаря о правах человека и односторонних мерах принуждения( A/ 62/ 255) содержит резюме мнений и информации, полученных от правительств, и их анализ последствий и негативных воздействий односторонних мер принуждения на население.
The report of the Secretary-General on human rights and unilateral coercive measures(A/62/255) summarized views and information received from Governments and their analysis of the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations.

На недавней встрече на высшем уровне стран Движения неприсоединения, состоявшейся в Картахене, главы государств и правительств решительно отвергли любые ядерные испытания, проводимые без малейшего учета серьезных экологических последствий и негативного воздействия на международный мир, безопасность и стабильность.
At the recent Summit of the Non-Aligned Movement held in Cartagena, the Heads of State and Government strongly rejected any kind of nuclear testing carried out without the least consideration for its serious environmental consequences and negative impact on international peace, security and stability.

Настоящий доклад представлен в соответствии с решением 4/ 103 Совета по правам человека от 30 марта 2007 года, в котором Совет решил просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций получить мнения всех государств относительно последствий и негативного воздействия односторонних принудительных мер на их население.
The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 4/103 of 30 March 2007, in which the Council decided to request the Secretary-General of the United Nations to seek the views of all States on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations.