Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДУЮЩИЙ ГОД - prevod na Енглеском

• subsequent year
• following year
• year thereafter
• next year
• ensuing year
• forthcoming year
• further year

Примери коришћења Последующий год на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждый последующий год взимается пошлина в размере$ 100.
Each subsequent year, the fee in the amount of$ 100 is levied.

Каждый отдел подает предлагаемый бюджет расходов на последующий год.
Each department shall also submit a proposed expenditures budget for the ensuing year.

Король» или избранная« королевская пара» обязуются в последующий год организовать новое Грюнколь- пиршество.
The king or royal couple have the responsibility of organising the following year's Grünkohlessen.

Заключительная часть сессии будет посвящена утверждению плана работы и бюджета на последующий год.
The final part of the session would be devoted to the adoption of the workplan and the budget for the following year.

Подготовка на основе отчета плана работ на последующий год, а также при необходимости квартальные планы работ.
Based on the review, prepare the AWP for the following year, as well as Quarterly Plans if required.

Презентации частных и государственных компаний зададут тренд развития отрасли на весь последующий год.
Presentations from both private and public companies will set a trend of field's development for the whole next year.

А Национальные кадастры ПГ подготовлены и указываются за последующий год после представления первого кадастра ПГ.
A National GHG inventories prepared and reported for a subsequent year after the submission of a first GHG inventory.

Были пересмотрены документы по страновым программам( ДСП) на предмет обеспечения их качества на третий последующий год.
Country programme documents(CPDs) were reviewed for quality assurance for the third consecutive year.

Если получатель пенсии продолжает работать, то каждый последующий год будут плюсоваться баллы, начисленные с 2015 года..
If the recipient of the pension continues to work, each successive year will plûsovat′sâ points accrued from 2015 onwards.

Каждая компания стремиться организовать незабываемый новогодний корпоратив, который будут обсуждать весь последующий год.
Each company strives to organize an unforgettable New Year's corporate that will be discussed the whole next year.

Каждый последующий год возраст выхода на пенсию повышался на 6 месяцев и достиг 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин.
Every subsequent year, retirement age was increasing by 6 months, reaching 65 years for men and 60 for women.

Этот анализ способствует изменению таких целей и задач и вносит вклад в разработку стратегий на последующий год.
It helps in the modification of such goals and objectives and contributes to the formulation of strategies for the subsequent year.

Пересчет, по сути, является попыткой спрогнозировать потребности в ресурсах на последующий год и не отражает реальных расходов или сбережений.
Recosting was essentially an attempt to predict resource needs for the following year, and did not represent actual expenditure or savings.

Выплаты по старой схеме были заморожены на их прежнем среднем уровне 2002- 2003 году и сокращаются каждый последующий год.
Payments under the old scheme were frozen at their levels averaged over 2002-2003 and reduce each subsequent year.

В 1999 году и в каждый последующий год, за который имеются данные, она принимала меры, позволившие ей добиваться полного соблюдения положений Протокола.
In 1999 and in every subsequent year for which data are available, it had measures in place enabling it to be in full compliance.

Расчетная шкала кантона Цюрих предусматривает восемь недель в течение второго года работы и затем одну дополнительную неделю за каждый последующий год.
The Zurich scale provides for eight weeks in the second year with an additional week for each following year.

Из прошлого мы строим мост в будущее, и благодаря светлой надежды Рождества мы верим, что каждый последующий год будет лучше и успешнее предыдущего.
We build a bridge from the past to the future in the light of Christmas hope, and we believe that each next year will be better and more successful.

Хотя существует корреляция между разрывом в оплате труда и возрастом во все годы, данная корреляция ослабевает в каждый последующий год.
Although there is a correlation between the wage gap and age in all years, this correlation becomes smaller in each successive year.

В течение последних 10 лет в каждый последующий год число уязвимостей стабильно превышало их общую сумму за все предыдущие годы..
Over the last decade, the number of vulnerabilities in each following year invariably exceeded their overall amount discovered during all previous years..

Рыночная стоимость уточняется в конце каждого года, и новое уточненное значение становится основой для налогообложения в последующий год.
The market value is updated at the end of each year, and the new updated value becomes the basis for taxation in the following year.

В сентябре 1992 года в нашей стране было создано министерство науки, техники и окружающей среды, а в последующий год был принят закон о защите окружающей среды.
In September 1992, the Ministry of Science, Technology and Environment was founded, and in the following year the Law on Environmental Protection was promulgated.

При ежегодном утверждении ассигнований на покрытие ВАРП эта гибкость будет утрачена; Совету будет необходимо утверждать ассигнования на последующий год.
With an annual PSA approval process, that flexibility would be lost; the Board would need to approve the appropriations for the subsequent year.

В каждый последующий год Сторона добавляет доли, выделенные ею на каждый год периода выполнения обязательств, до текущего года и включая его.
In each subsequent year, the Party shall add together the portions it has allocated to each year of the commitment period, up to and including the current year..

Затраты на разработку, признанные в качестве расходов в предыдущие периоды, например, затраты на научные исследования, не признаются в качестве активов в последующий год.
Development costs previously recognized as an expense, e.g., research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.

На государственном уровне ежегодно разрабатывается план действий на последующий год, предполагающий тщательный обзор запланированных мероприятий в отношении различных целевых групп.
On the state level, each year an action plan for the following year is drawn up where the activities planned in respect of different target groups are carefully reviewed.

Совещание старших должностных лиц( ССДЛ) будет проводиться ежегодно с целью анализа результатов работы за предыдущий год и согласования плана работы на последующий год.
A Senior Officials meeting(SOM) will be organized annually to review the results of the previous year's work and agree upon a work plan for the next year.

Эта информация представляется вместе с кадастром, подлежащим представлению согласно Конвенции в последующий год и до первого представления кадастра в соответствии с Протоколом.
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.

Размер субсидий значителен: 80% оклада брутто в первый год, 60% во второй год и 50% в третий и каждый последующий год.
The subsidies are significant, with 80% of the gross salary paid to those people in the first year, 60% in the second year, and 50% in the third and every subsequent year.

Если при расчете отпускного периода по уходу за ребенком включается год его рождения и последующий год, то окажется, что на долю отцов приходится бóльшая часть всего отпускного периода.
When the leave period is calculated per child in the year of the birth and the following year, it appears that fathers are taking an increasing share of the total leave period.

В Африке же чистая передача ресурсов изменила свой облик с небольшого притока средств( менее 1 млрд. долл. США в 1989 году) на небольшой их отток в каждый последующий год.
In Africa, however, the net transfer changed from a small inflow of less than $1 billion in 1989 to a small outflow in each of the succeeding years.