Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕРОДОВОМУ - prevod na Енглеском

• post-natal
• postnatal
• post-partum
• postpartum

Примери коришћења Послеродовому на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к послеродовому уходу.
Access to post-natal care.

Улучшение доступа к дородовому и послеродовому попечению;
Improving access to antenatal and post natal care;

Особое внимание будет уделяться послеродовому медицинскому обслуживанию для женщин;
Particular attention will be given to post-natal health care services for women;

Однако послеродовому периоду свойственны и процессы прогрессивного характера лактация.
However, the postpartum period is characteristic of the process and progressive nature lactation.

Обеспечение того, чтобы 90 процентов беременных женщин могли пользоваться надлежащими услугами по дородовому и послеродовому уходу;
Ensuring that 90% of pregnant women receive adequate antenatal and postnatal care;

Доли беременных женщин, имеющих доступ к дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию и пользующихся таким обслуживанием;
The proportion of pregnant women who have access to, and benefit from, prenatal and post-natal health care;

Если женщина не использовала полностью свой дородовой отпуск, оставшиеся дни присоединяются к послеродовому отпуску.
Where she has not used all her prenatal leave, the unutilized time accumulates for the postnatal leave period.

Процентная доля беременных женщин, имеющих доступ к дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию и пользующихся таким обслуживанием;
Proportion of pregnant women who have access to, and benefit from, prenatal and postnatal health care;

Женщины во всем мире испытывают сложности с получением доступа к профилактическим услугам, дородовому и послеродовому уходу.
Women around the world often face many barriers in accessing preventive, prenatal and post-natal care.

Правительство предоставляет услуги по дородовому наблюдению, родоразрешению и послеродовому уходу в рамках программы" Безопасное материнство.
The Government provides pre-natal care, deliveries and postnatal care services through its Safe Motherhood programme.

Особую озабоченность Комитета вызывает отсутствие доступа женщин к надлежащему дородовому и послеродовому уходу.
The Committee is particularly concerned about the lack of access of women to adequate prenatal and post-natal care.

Женщины имеют доступ к бесплатному дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию в центрах охраны здоровья матери и ребенка и в государственных клиниках.
Women had access to free pre- and post-natal medical care in maternal and child health centres and at State clinics.

Практически все роды принимаются в больничных условиях, и более 90 процентов матерей пользуются услугами по дородовому и послеродовому уходу.
Virtually all births took place in a hospital and over 90 per cent of mothers received prenatal and post-natal care.

Доступ к скорой акушерской помощи и послеродовому уходу является плохим и только 56 процентов женщин имеют возможность получить доступ к дородовому уходу.
Access to emergency obstetric and post-partum care is poor and only 56 per cent of women are able to access antenatal care.

В случае родов до указанной врачом даты неиспользованное время дородового отпуска прибавляется к послеродовому отпуску.
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave shall be added to the period of post-natal leave.

Услуги по обеспечению безопасного материнства и дородовому и послеродовому уходу имеют чрезвычайно важное значение для сокращения уровней материнской и младенческой смертности.
Safe motherhood services and pre and post-natal care were instrumental in reducing maternal and infant mortality.

В упомянутых программах содержится решение вопросов, связанных с беременностью, в частности значительно облегчается доступ к дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию.
These programmes include solutions of pregnancy issues, particularly improved access to prenatal and perinatal care.

Расширять доступ женщин к медицинским учреждениям и квалифицированному родовспоможению, послеродовому и материнскому уходу, особенно в сельских районах и в Северной провинции;
Enhance women's access to health-care facilities and skilled birth attendance, postnatal and maternal care, especially in rural areas and in Northern Province;

Повышение эффективности медицинского обслуживания посредством обеспечения постановки женщин на учет на ранней стадии беременности, предоставления услуг по дородовому и послеродовому уходу;
Strengthening health services by ensuring early registration of pregnancy, antenatal and postnatal care services.

Он также озабочен отсутствием доступа женщин, особенно в сельских районах, к надлежащему дородовому и послеродовому уходу и информации о планировании семьи.
It is also concerned about women's lack of access, particularly in rural areas, to adequate prenatal and post-natal care and family-planning information.

Они выразили обеспокоенность в связи с высокими показателями материнской смертности в Йемене и рекомендовали включить в неотложную акушерскую помощь услуги по послеродовому уходу.
They expressed concern regarding Yemen's high maternal mortality ratio and recommended adding neonatal care to emergency obstetric care.

Если роды происходят до предполагаемой даты, то часть потерянного предродового отпуска добавляется к послеродовому отпуску согласно следующему пункту.
If the birth takes place before the anticipated date, the lost part of the antenatal leave shall be added to the postnatal leave as defined in the next paragraph.

Этот план рассчитан на все государственные, частные и неправительственные медицинские учреждения, оказывающие услуги по ведению беременности, родовспоможению и послеродовому патронажу.
This includes all health establishments in the public, private and non-governmental sector which provide prenatal checkup and childbirth and postpartum services.

Высокий уровень материнской смертности объясняется, отчасти, отсутствием в отдаленных сельских районах доступа к послеродовому уходу и медицинского персонала для приема родов.
The high maternal mortality rate was attributable, in part, to the lack of access to antenatal care in remote rural areas and the low number of attended births.

Им необходимо обеспечить доступ женщин- мигрантов к надлежащему предродовому и послеродовому медицинскому уходу, безопасным средствам охраны репродуктивного здоровья и к экстренной акушерской помощи.
They shall ensure that migrant women have access to appropriate prenatal and postnatal health care, safe reproductive health services, and to emergency obstetric care.

Принять все необходимые меры по расширению доступа к бесплатным услугам первичной медико-санитарной помощи при уделении особого внимания дородовому и послеродовому уходу за детьми и их матерями;
Take all necessary measures to increase access to free primary health services with particular attention to pre-natal and post-natal care for children and their mothers;

В рамках Программы репродуктивного здоровья предоставляются услуги по сопровождению беременности и послеродовому уходу, услуги по планированию семьи, услуги по раннему выявлению рака шейки матки и молочных желез и направлению к соответствующим специалистам.
The Reproductive Health Programme provides pregnancy care and postpartum care, family planning services, early cervical and breast cancer detection and referrals.

Обеспечение наличия, справедливого предложения и финансовой доступности качественных услуг по дородовому уходу, родовспоможению и послеродовому уходу может снизить риски для здоровья подростков и их детей.
Ensuring that quality antenatal, delivery and post-partum care is accessible, equitable and affordable can mitigate the health risks to ado- lescents and their children.

Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием материальной базы и районных больниц для обеспечения всеобъемлющих услуг по родовспоможению, а также доступа женщин к дородовому и послеродовому обслуживанию.
Further, the Committee is concerned about the lack of facilities and district hospitals to provide comprehensive services for childbirth, and about women's access to antenatal and postnatal services.

Гарантировать доступ к качественному дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию, включая организацию программ подготовки для акушерок и лиц, занимающихся традиционным родовспоможением, уделяя особое внимание сельским районам страны;
Guarantee access to quality prenatal and post-natal health services and facilities, including training programmes for midwives and traditional birth attendants, by paying particular attention to the rural areas of the country;