Sta znaci na Engleskom ПОСОЛА - prevod na Енглеском

• ambassador

Примери коришћења Посола на Руском и њихови преводи на Енглески

Камера посола и созревания сыров.
Salting chamber and cheese ripening.

Малосольная семга, масляная рыба и скумбрия собственного посола.
Mildly salted salmon, oil fish and homemade salted mackerel.

Попробовав эту восхитительную рыбу домашнего посола, ты забудешь о покупной селедке!
Having tried this delightful fish of a house salting, you will forget about purchased herring!

Интенсификация посола мясных полуфабрикатов в поле механических колебаний// Молодежь и наука.
Intensification of salting of meat products in the field of mechanical vibrations// Youth and science.

Отель Аноги, известен как особняк Хрисулы Дзима, жены правителя и посола Греции в Румынии Стергиу Дзима.
Anogi also is known as the mansion of Chrisoula Jima, wife of the ruler and Metsovo Greece's ambassador in Romania, Stergiou Jima.

Критерий для выбора Посола, это размер и красочные пространства, которые занимает Фестиваль в их сердцах.
The criterion for choosing the Ambassador is the greatness and colorfulness of space which they take about the Festival in their heart.

Полученные при опытах образцы рыбы достигают равномерную соленость, при очевидном сокращении времени процесса посола рыбы.
Obtained in experiments samples of fish, reach a uniform salinity, with the obvious reduction of process time salted fish.

Результаты исследований могут быть использованы для получения практической рекомендации проведения посола рыбы в промышленных условиях.
The research results can be used to provide practical recommendations of salted fish in an industrial environment.

Известно, в частности, что процесс посола существенно интенсифицируется под воздействием механических колебаний.
It is known in particular that the process is salting significantly is intensified under the influence of mechanical vibrations.

Решение этого вопроса поспособствует определению оптимальных кинетических условий для посола в поле механических колебаний.
Resolving this issue will contribute to determining optimal kinetic conditions for salting in the field of mechanical vibrations.

Огурцы этого сорта могут быть использованы для посола только в ранней стадии созревания, так как при консервировании более спелых плодов в них образуются пустоты.
Cucumbers of this grade can be used for посола only in an early stage of maturing as at conservation of riper fruits in them emptiness are formed.

Результаты исследований могут быть использованы для получения практической рекомендации проведения посола рыбы в промышленных условиях.
The research results can be used to produce the practical recommendations to holding salting fish in an industrial environment.

Полученные данные свидетельствуют о большей диффузии частиц соли в толщу рыбы за короткий период, при этом достигается равномерная соленость при очевидном сокращении времени посола рыбы.
The obtained data indicate a high diffusion of salt particles intothe interior of fish in a short period of time, while achieving uniform salinity, with the obvious reduction of the process timesalted fish.

И напоследок- один замечательный голландский рецепт: селедку( не филе!) пряного или« специального» посола почистить и нарезать на филе без кожицы.
And finally- one of the remarkable Dutch recipe: herring(not fillets!) spicy or"special" Ambassador cleaned and cut into fillets without the skin.

Регистрация операций посола и фаршесоставления с возможностью замен сырья в соответствии с вариантами, определенными рецептурой, контроль наличия сырья при формировании закладки;
Registration of salting and forcemeat making operations suitable for change of raw materials in accordance with variants specified by the recipes, control of stock of materials in recipe forming;

В ресторане Sume мы приготовим богатый выбор праздничных блюд, в том числе эстонские сыры ручной работы, замаринованный в можжевеловом джине лосось слабого посола и домашний рождественский лимонад.
At restaurant Sume, we bring to the table a rich selection of festive dishes including Estonian craft cheese, mildly salted salmon cured in juniper gin and locally made Christmas lemonade.

Мероприятие было официально открыто приветственными речами директора ОИЯИ Виктора Матвеева, посола Чехии в Российской Федерации Владимира Ремка и Полномочного Представителя Чехии в ОИЯИ Яна Добеша.
The Days of the Czech Republic in JINR were officially opened with welcoming speeches of JINR Director Victor Matveev, the ambassador of the Czech Republic in Russian Federation Vladimír Remek, and the Plenipotentiary of the Czech Republic in JINR Jan Dobeš.

На своем первом заседании 15 сентября 2011 года неофициальная рабочая группа избрала своим председателем г-на Кази Имтиаза Хоссаина, Чрезвычайного и Полномочного Посола и Постоянного представителя Бангладеш при ЭСКАТО.
At its first meeting, on 15 September 2011, the informal working group elected as its Chairperson Mr. Kazi Imtiaz Hossain, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Bangladesh to ESCAP.

Основной целью Нади, как Посола доброй воли УНП ООН, является концентрация внимания на инициативах по защите и повышению информированности вокруг тяжелого положение миллионов жертв торговли людьми, особенно беженцев, женщин и девочек.
As UNODC Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human Trafficking, Nadia's main goals is to focus on advocacy initiatives and to raise awareness around the plight of millions of victims of trafficking, especially refugees, women, and girls.

В Лондоне обсуждены перспективы сотрудничества Казахстана с Британским Советом 21 Марта 2015 В Лондоне на встрече посола Казахстана в Великобритании Ержана Казыханова с председателем Британского Совета сэром Верноном Эллисом обсуждены состояние и перспективы сотрудничества Казахстана с Британским Советом.
Prospects of coop between Kazakhstan and British Council discussed in London 21 March 2015 In London Ambassador of Kazakhstan Yerzhan Kazykhanov met with Chairman of the British Council, Sir Vernon Ellis to discuss the state and prospects of cooperation between Kazakhstan and the British Council.

Заслушание следующих экспертов: профессора Сергия Бэрэзовэнко, Украинский институт международных отношений, Киевский национальный университет; дра Тоно Айтеля, посола и бывшего Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом; и профессора Тима Ниблока, директора Института арабских и исламских исследований, Эксетерский университет Лондон.
Hearings of the following experts: Professor Serhiy Berezovenko, Ukrainian Institute for International Relations, Kiev National University; Dr. Tono Eitel, Ambassador and former Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait; and Professor Tim Niblock, Head, Institute for Arab and Islamic Studies, Exeter University London.

Их послы дали это понять очень ясно.
Their ambassador made that very clear.

Послу Республики Индонезии в Вене.
Ambassador of Republic of Indonesia in Vienna.

Передай послу, что мы обсудим это в течении трех месяцев.
Tell the ambassador we will discuss this in three months.

Посла Саудовской Аравии в США и Соединенном Королевстве.
Saudi ambassador to the United States and the United Kingdom.

Станьте послом ХВП и распространите эту новость.
Become a TOVP Ambassador and spread the word.

Деятельность послов доброй воли продолжалась и в 2008- 2011 годах.
The Goodwill Ambassador activities were also continued in 2008-2011.

Послу Виктору Гбехо.
Ambassador Victor Gbeho.

Мы желаем послу Дэвиду Браучеру всего наилучшего.
We wish Ambassador David Broucher all the best.

Однако мы желаем послу Кэмпбеллу всего наилучшего.
But we wish Ambassador Campbell all the best.