Sta znaci na Engleskom ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• embassies and consulates
• embassy and consulate

Примери коришћења Посольства и консульства на Руском и њихови преводи на Енглески

Посольства и консульства в Австралии.
Embassies and Consulates in Australia.

Усилена охрана посольства и консульства.
Security at the Embassy and Consulate has been strengthened.

Посольства и консульства в Узбекистане.
Embassies and consulates in Uzbekistan.

Некоторые страны, например Австрия, осуществляли соответствующие кампании через свои посольства и консульства за рубежом.
Some countries, such as Austria, had run campaigns through their embassies and consulates abroad.

Посольства и консульства Филиппин англ.
Philippine Embassies and Consulates General.

Турецкие представители, посольства и консульства в нескольких европейских странах стали объектом ряда акций.
Turkish representatives, embassies and consulates in several European countries had been the target in a number of cases.

Посольства и консульства Туниса англ.
Foreign embassies and consulates in Australia.

Иммиграционные процедуры начинаются с ходатайства о выдаче визы, подаваемого в посольства и консульства Таиланда за рубежом.
The immigration procedures start with the application for a visa at Thai Embassies and Consulates abroad.

Посольства и консульства Кыргызстана задействованы не в полной мере.
Kyrgyzstan's embassies and consulates are not adequately engaged.

Австрия( сообщение от 14 сентября 2009 года) заявила относительно инцидентов, касающихся посольства и консульства Словении в Вене 2008 год.
Austria(14 September 2009) referred to incidents involving the Embassy and Consulate of Slovenia in Vienna 2008.

Сотрудники посольства и консульства, отечественные и зарубежные покупатели.
Embassy and consulate staff, domestic and foreign buyers.

Выручка от продажи товаров или услуг Организации Объединенных Наций и ее представительствам, таким как посольства и консульства;
Supply of goods and services to the United Nations and its agencies as well as embassies, consulate-general and consulates;

Посольства и консульства Эритреи больше не принимают квитанции об уплате налога.
Eritrean embassies and consulates no longer offer receipts for payment of the tax.

Во-первых, необходимо получить дорожные документы, которые обычно предоставляются странами переселения через свои посольства и консульства.
Firstly, travel documents need to be obtained, and are usually provided by the country of resettlement through their embassies and consulates.

Посольства и консульства Египта получили специальные инструкции относительно виз для участников Конференции.
Egyptian Embassies and Consulates have received special instructions for visas for participants in the Conference.

Что касается украденных паспортов, то информация о них передается в аэропорты, морские порты, пункты въезда и йеменские посольства и консульства за рубежом.
As for stolen passports, information concerning them is circulated to airports, seaports, entry points and Yemeni embassies and consulates abroad.

Посольства и консульства Китая получили специальные инструкции относительно выдачи виз для участников Конференции.
Chinese Embassies and Consulates have received special instructions on issuing visas for participants in the Conference.

Иностранные учреждения, такие как посольства и консульства, в дополнение к государственным праздникам Беларуси обычно отмечают государственные праздники своих стран.
Foreign organizations in Belarus, such as embassies and consulates, usually enjoy the national holidays of their own countries in addition to Belarusian national holidays.

Посольства и консульства Франции будут уменьшать сроки выдачи разрешений на въезд и увеличивать время их действия.
Embassies and consulates of France will shorten terms of entry permit issues and increase their operative time.

Контактные данные учреждений, в которых можно получить срочную помощь, включая посольства и консульства, а также соответствующие организации гражданского общества в странах трудоустройства; и..
Contact information for emergency assistance, including embassies and consulates and relevant civil society organizations in countries of employment; and.

Посольства и Консульства США по всему миру находятся под руководством Государственного департамента DOS.
US Embassies and consulates around the world are operated by the Department of State(DOS) and employees are called Consular Officers.

Участники, приглашенные на Форум, в случае необходимости оформления визы для посещения Азербайджана, могут получить ее, обратившись в Посольства и Консульства Азербайджанской Республики.
Participants invited to the Baku International Humanitarian Forum, in case they need a visa to visit Azerbaijan, can apply for visa at the Embassies and Consulates of the Republic of Azerbaijan.

Посольства и консульства во всем мире предлагают множество услуг для граждан своих государств, которые живут заграницей.
Embassies and consulates around the world are providing various services for citizens of their countries, who are usually dwelling abroad.

В ответ на эти нападения группа по охране дипломатического корпуса установила 24- часовое дежурство сотрудника полиции за пределами резиденции турецкого посла, посольства и консульства.
In response to these attacks the Diplomatic Protection Group posted a police officer on a 24-hour basis outside the Turkish Ambassador's residence, the Embassy and the Consulate.

Посольства и консульства, которые уже пользуются SimplyBook. me довольны тем, как онлайн- календарь помогает организовать их работу и встречи.
The embassy and consulate users of SimplyBook. me are highly satisfied with using the online calendar to schedule their workflow and meetings.

Граждане тех государств, в которых нет грузинских диппредставительств и консульских учреждений, для получения грузинской визы смогут обратиться в посольства и консульства в близлежащих странах.
Citizens of those countries in which there is no Georgian diplomatic missions and consular offices, for Georgian visa can apply to the embassies and consulates in neighboring countries.

Посольства и консульства Мадагаскара располагают базой данных, включающих список нежелательных лиц, и эта база данных на регулярной основе периодически обновляется.
Madagascar's embassies and consulates have a database on the list of undesirables that is periodically and regularly updated.

В целях выявления подложных проездных документов и виз Национальное управление по миграции( министерство внутренних дел) осуществляет свою деятельность по контролю на основе координации с различными учреждениями, выдающими документы и визы: Бюро регистрации гражданских актов, Генеральное управление по проездным документам( министерство иностранных дел), Генеральное управление по иностранцам( министерство внутренних дел), Генеральное управление по миграционным вопросам( министерство иностранных дел), посольства и консульства.
To detect counterfeit travel documents and visas, the National Immigration Office in the Ministry of Government carries out surveillance operations in coordination with the various agencies that issue documents and grant visas, namely, the Civil Registry, the Office of Travel Documents in the Ministry of Foreign Affairs, the Office of Alien Status in the Ministry of Government and the Office of Immigration Affairs in the Ministry of Foreign Affairs, together with embassies and consulates.

Посольства и консульства лишились права самостоятельно выдавать визы; в странах повышенного риска визы отныне выдаются лишь с согласия министерства иностранных дел;
The independent visa issuing competence of embassies and consulates was withdrawn and visa issuing is only possible with the approval of the Ministry of Foreign Affairs in the countries of higher security risk;

Г-н Тиав( Сенегал) сообщает, что посольства и консульства Сенегала наряду с их обычными задачами по предоставлению правовой помощи их гражданам могут также придти на помощь любому сенегальскому гражданину, оказавшемуся в затруднительном финансовом и материальном положении.
Mr. Thiaw(Senegal) said that Senegalese consulates and embassies, in addition to their traditional functions of protecting and providing legal assistance to Senegalese nationals, could also help them out in the event of financial or material hardship.