Примери коришћења Поставщиками медицинских услуг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как специалисты работают с другими поставщиками медицинских услуг?
How do specialists work with other health-care providers?Они являются важными поставщиками медицинских услуг как для городского, так и для сельского населения.
These are very significant providers of PHC services for urban populations, but also for the rural population.На диаграмме 5 ниже показаны связи, существующие между поставщиками медицинских услуг на местах.
Figure 5 below shows the linkages between field medical service providers.Заинтересованным делегациям была предоставлена возможность встретиться с пятью потенциальными поставщиками медицинских услуг.
Interested delegations had an opportunity to meet with five prospective providers of health-care services.В идеале, отчеты должны составляться всеми клиниками или поставщиками медицинских услуг в стране.
Ideally, reports should be completed by all clinics or health care providers in the country.Любое взаимодействие с пациентом должно строиться на уважительном отношении идоверии между пациентами и поставщиками медицинских услуг.
All interactions with patients must respect the relationship andtrust between the patients and their healthcare provider.Это диктует необходимость тесного взаимодействия между организацией, поставщиками медицинских услуг и сотрудниками.
This necessitates a close collaboration between the organization, medical providers, and staff member.Пациенты могут общаться с поставщиками медицинских услуг, с другими структурами, участвующими в оказании помощи, а также между собой.
Patients can communicate with health care providers and those involved in their Фонд и его областные отделения обеспечивают систему предоставления натуральных пособий через посредство контрактов с поставщиками медицинских услуг.
The Fund and its regional branches organize the system of provision of benefits in kind through the contracts with health services providers.Институты последипломного образования являются поставщиками медицинских услуг и как таковые часто участвуют как в исследованиях, так и в образовании.
Ter tiary institutions are providers of health care services and as such are often involved in research and education.Фонд и его региональные отделения обеспечивают предоставление услуг медико-санитарной помощи на основе контрактов с поставщиками медицинских услуг.
The Fund and its regional branches provide Искоренение стигмы и дискриминации в отношении работников сексбизнеса поставщиками медицинских услуг и сотрудниками правоохранительных органов и органами власти;
Eliminate stigma and discrimination by health service providers and law enforcement officers and authorities against sex workers.Сколтех активно поддерживает эти начинания и готов инициировать сотрудничество с новыми международными поставщиками медицинских услуг во всех соответствующих областях.
Skoltech strongly supports these initiatives and is prepared to spearhead close collaborations with the new international healthcare providers in all respective fields.Взаимоотношения между НФМС и поставщиками медицинских услуг определяются договорами, которые заключаются между ними( статьи 6- 69 Закона о медицинском страховании);
Расширение отношений и улучшение коммуникации между представителями общин и поставщиками медицинских услуг, а также преодоление недоверия к системе здравоохранения;
Improving relations and communications between the community and healthcare providers and overcoming mistrust of the Эта программа, разработанная, реализуемая иконтролируемая непосредственно женщинами, живущими с ВИЧ, наряду с клиницистами и поставщиками медицинских услуг, работает очень успешно.
This programme was designed, implemented andmonitored independently by women living with HIV alongside clinicians and health-care providers, and has been a huge success.Саморегулируемым планам следует продолжать определять области, в которых коллективные переговоры с поставщиками медицинских услуг могут привести к значительной экономии средств и/ или оперативным улучшениям.
Self-administered plans should continue to identify areas where collective negotiations with healthcare providers could result in material savings and/or operational improvements.В какой-то мере телемедицина выступает субститутом личных контактов между поставщиком услуг здравоохранения и клиентом, атакже консультаций между самими поставщиками медицинских услуг.
To a certain extent telemedicine is a substitute for face-to-face contact between the В Законе о правах пациентов оговорены их права в качестве потребителей услуг здравоохранения в рамках отношений с поставщиками медицинских услуг и порядок осуществления этих прав.
The Patients Rights Act stipulates the rights of patients as users of Медиаторы осуществляют связь между поставщиками медицинских услуг и общинами в целях оказания содействия в улучшении здоровья населения, в частности среди групп населения с низким социально-экономическим статусом в сельских районах.
Mediators liaised between health providers and communities to help improve population Средства бюджета НФМС расходуются в основном на оплату медицинского обслуживания, предоставляемого поставщиками медицинских услуг- учреждениями здравоохранения и врачами.
Resources from Рекомендации к использованию при лечении психических расстройств, а также оплата поставщиками медицинских услуг часто определяются классификациями DSM, поэтому появление новой версии имеет важное практическое значение.
Treatment recommendations, as well as payment by health care providers, are often determined В штате мобильных клиник БАПОР есть психологи, иэти клиники также тесно координируют свою работу с другими поставщиками медицинских услуг, в частности с министерством здравоохранения и НПО.
UNRWA mobile Оба места службы будут отвечать за решение медико- административных вопросов, включая отпуска по болезни, информирование по проблемам здравоохранения,медицинские эвакуации и сотрудничество с другими поставщиками медицинских услуг.
Both locations will be responsible for medico-administrative issues, including sick leave, health awareness, Стандарты здравоохранения исправительной системы Виктории,являющиеся неотъемлемой частью договоров с поставщиками медицинских услуг в тюрьмах, требуют предоставления всем заключенным следующих услуг. .
The Corrections Victoria Начиная с 1985 года появились новые модели первичной медикосанитарной помощи, основанные на роли медсестер исоздании информационных систем, а также на улучшении интеграции с общинными больницами и другими поставщиками медицинских услуг.
Since 1985, new primary care models have emerged capitalizing on the role of nurses and information systems,as well as improving integration with community hospitals and other health services providers.В Казахстане уже имеются многие предпосылки для успешного реформирования ОМС, такие как пакет государственных гарантий( ПГГ),разделение между заказчиками и поставщиками медицинских услуг и свободный выбор поставщика медицинских услуг. .
Many prerequisites for the successful MHI reform such as a state guaranteed benefit package(SGBP), purchaserprovider split andfree choice of health provider are already functioning in Kazakhstan.В случае наличия доступа к технологиям видеосвязи,которые могут быть надлежащим образом организованы и использованы поставщиками медицинских услуг и пациентами, в том числе децентрализованным способом, ЛВН может стать альтернативой ЛНН 69.
VOT can be an alternative to DOT when the video communication technology is available andcan be appropriately organized and operated by health care providers and patients, iincluding in a decentralized way 69.Соглас< но этим положениям, министерство не несет никакой ответственности за исход тендеров;вся ответственность ложится на страховые фонды и их взаи< моотношения с поставщиками медицинских услуг.
According to these provisions, the Ministry does not bear any responsibility for the outcomes of the tenders, as it does not recognize them as its own andshifts all responsibility to ОПП представляют собой создаваемые отдельными страховыми компаниями групповые системы обеспечения медицинского ухода, подписывают контракты с врачами, другими поставщиками медицинских услуг всех видов, госпиталями и клиниками на обслуживание застрахованных ими лиц.
PPOs are group systems of health care organized by individual insurance companies in which physicians, health-care providers of all types, hospitals and clinics sign contracts with the PPO system to provide care to its insured people.
