Примери коришћења Поставщиков медицинских услуг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличение числа частных поставщиков медицинских услуг с 2 до 10.
Participation of private and health care providers increased from 2 to 10.Поэтому необходимо продолжать сбор данных напрямую у поставщиков медицинских услуг.
Therefore, it is still necessary to collect data directly from health-care providers.В 2009 году насчитывалось 39 поставщиков медицинских услуг из числа выходцев с тихоокеанских островов, получавших финансирование от ФРПВ.
In 2009, there were 39 Pacific health providers receiving the PPDF funding.В большинстве случаев пострадавшим от ГН требуется многоуровневая помощь поставщиков медицинских услуг.
In most cases survivors of gender-based violence require multi-level assistance from health service providers.Раннее выявление насилия и привлечение внимания поставщиков медицинских услуг к проблеме домашнего насилия.
Early identification Такие препятствия существуют как на уровне пациентов, ставших жертвами насилия, так и поставщиков медицинских услуг.
Such barriers exist at the levels of both the patient who experienced GBV and the health care provider.Обеспечить гарантии психического здоровья поставщиков медицинских услуг, которые сами могут подвергаться риску в этих стрессовых ситуациях;
To provide safeguards Если система будет успешной, она станет одной из первых в Европе общенациональных систем ЭМК, объединяющей всех поставщиков медицинских услуг.
If successful, it will be one of Europe's first nationwide EHR systems integrating all health care providers.Расширение автономии поставщиков медицинских услуг для внедрения наилучших практик управления качеством и увеличения эффективности использования ресурсов.
Expand the autonomy of health-care providers to improve management systems and to make better use Существует ряд различных хирургических имедицинских методов лечения надпочечников расстройства, которые используют поставщиков медицинских услуг.
There are a number of different surgical andmedical treatments for adrenal gland disorders that health care providers use.Проводить обучение поставщиков медицинских услуг в сфере научно обоснованного планирования семьи и прав человека, опираясь на текущие рекомендации ВОЗ и ЮНФПА.
Train health-care providers in evidence-based family planning and human rights using current recommendations from WHO and UNFPA.Эта практика также может способствовать злоупотреблениям среди соответствующих должностных лиц,в частности преподавательского состава и поставщиков медицинских услуг.
They can also create scope for abuse by the relevant authorities,such as teaching personnel or health service providers.В то же время,они обратили внимание на необходимость облегчить связанную со сбором данных нагрузку на поставщиков медицинских услуг при помощи компенсаций.
At the same time,they addressed the need to balance the burden of collecting data, such as for health service providers, with benefits.Вопросы доступа к рынку труда, социальной помощи,ограничений выбора поставщиков медицинских услуг и жилища находятся в ведении компетентного кантонального органа.
Labour market access, welfare,restrictions on the choice of medical care providers, and housing are administered by the competent cantonal authority.Госпиталь" Kent" в Измире, Турция,открылся в 2002 году и с тех пор быстро стал одним из самых известных поставщиков медицинских услуг в регионе.
Kent Hospital in Izmir, Turkey first opened its doors in 2004 andsince then it quickly became one of Izmir's most reputable medical services provider.Big Data могут помочь в реформировании взаимоотношений пациентов и поставщиков медицинских услуг в направлении повышения вовлеченности пациентов в процесс лечения.
Big Data may contribute to reforming the relationship between the patients and health care providers for increasing the patients' engagement in the treatment process.Постепенное завершение перехода в рамках государственного бюджета от поддержки поставщиков медицинских услуг к поддержке их потребителей.
Gradually complete the transition of the State budget from providing support to health service providers Веб- сайт Центра задуман как ресурс для поставщиков медицинских услуг и общественности в целом, позволяющий углубить знания и понимание культурного контекста в области репродуктивного здоровья.
The Center's website is designed as a resource for health-care providers and the general public which offers a better understanding of reproductive health and cultural understanding.Участники этой программы могут выбирать своих собственных государственных или частных поставщиков медицинских услуг, а SEWA дает консультации о надежных поставщиках. .
Members can choose their own public or private health providers, and SEWA provides advice about reliable Аналогичным образом этот подход следует использовать для целей планирования людских ресурсов, атакже в качестве инструмента для привлечения поставщиков медицинских услуг в сельские и удаленные общины.
In the same vein, this approach should be used for humanresources planning purposes and as a tool for recruiting health-care providers to service rural and remote communities.Реформы учебных программ являются совместным усилием правительства и университетов, поставщиков медицинских услуг, организаций пациентов и профессиональных организаций.
These reforms are a joint effort by the government and universities, health care providers, patient organizations and professional organizations.Следовательно, изменение формата обоих видов индикаторов может помочь отрегулировать реальную эффективность поставщиков медицинских услуг и финансовые стимулы.
Thus, improving the design В 2016 году криптовирологические атаки на поставщиков медицинских услуг достигли уровня эпидемии, в результате чего Департамент здравоохранения и социальных служб США выпустил информационный бюллетень о Ransomeware и HIPAA.
In 2016 cryptovirology attacks on healthcare providers reached epidemic levels prompting the U.S. Department of Health and Human Services to issue a Fact Sheet on Ransomware and HIPAA.Помимо центра контроля доступа централизованные компоненты системы включат указатель поставщиков медицинских услуг, указатель пациентов, систему входа и веб- портал.
As well as an access control centre, centralized components of the system will include a health care provider index, patient index, logging system and Internet portal.ECDC также подчеркивает необходимость реагирования на проблемы с разных сторон, в том числе на уровне международных организаций,национальных правительств и поставщиков медицинских услуг и работников здравоохранения 6.
ECDC also emphasizes the need to address this problem at different levels, including those of international organizations,national governments, and health care providers and professionals 6.DIET отлично подходит для диетологов, специалистов по вопросам питания,медицинских работников и других поставщиков медицинских услуг, занимающихся вопросами потери веса и здорового питания.
DIET is great for nutritionists, dietitians, medical professionals,and other health services providers focused on weight loss and healthy eating.Определение поставщиков медицинских услуг в соответствии со стандартами качества( аккредитация) на основе оценки состояния здоровья населения, а также целей профилактики, лечения и реабилитации.
Identification of health care providers according to quality standards(accreditation), based on theБывшие региональные органы здравоохранения финансировали профилактику илечение болезней в диапазоне от поставщиков медицинских услуг, включая профессиональных медиков, до общинных групп.
The former RHAs funded disease prevention andtreatment services from a range of health care providers including В нем также описаны наиболее эффективные методы противодействия стигматизации и дискриминации, которые являются ценным ресурсом для руководителей программ, лиц,определяющих политику, поставщиков медицинских услуг и местных сообществ.
The report also brings together best practices on confronting stigma and discrimination, providing a valuable resource for programme managers,policy-makers, health-care providers and communities.Закона о национальной системе медицинского страхования была изменена система финансирования поставщиков медицинских услуг в Израиле, что повлекло за собой некоторое снижение числа членов Гистадрута.
This link was severed in 1995 when a new National 
