Sta znaci na Engleskom ПОСТАНОВИЛА ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ПУНКТА - prevod na Енглеском

• decided to defer consideration of the item

Примери коришћења Постановила отложить рассмотрение пункта на Руском и њихови преводи на Енглески

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" to its fiftieth session.

На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Кипрский вопрос", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.
At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of Cyprus" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" to its fiftieth session.

На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Обзор осуществления резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи>>, до своей пятьдесят четвертой сессии решение 53/ 471 B.
At its fifty-third session, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B" to its fifty-fourth session decision 53/471 B.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа" и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Joint Inspection Unit" and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея по предложению делегации, выдвинувшей этот пункт, постановила отложить рассмотрение пункта и включить его в проект повестки дня своей шестидесятой сессии решение 59/ 571.
At its fifty-ninth session, the General Assembly, on the proposal of the sponsor of the item, decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session decision 59/571.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных территориях Хорватии", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.

На своем 50- м пленарном заседании 3 ноября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в повестку дня своей пятидесятой сессии.
At its 50th plenary meeting, on 3 November 1994, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.

На своем 121м пленарном заседании 13 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Предотвращение вооруженных конфликтов>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят пятой сессии.
At its 121st plenary meeting, on 13 September 2010, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Prevention of armed conflict" and to include it in the draft agenda of its sixty-fifth session.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения", до своей пятьдесят девятой сессии и рассматривать его в будущем на каждые два года;
Decided to defer consideration of the item entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures" until its fifty-ninth session and to consider it biennially in the future;

На своем 85- м пленарном заседании 16 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о коморском острове Майотта", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии.
At its 85th plenary meeting, on 16 December 1996, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Comorian island of Mayotte" and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.

Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.
Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.

На своем 99м пленарном заседании 16 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Международный остаточный механизм для международных трибуналов>>, и включить его в проект повестки дня шестьдесят восьмой сессии.
At its 99th plenary meeting, on 16 September 2013, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"International Residual Mechanism for Criminal Tribunals" and to include it in the draft agenda of its sixty-eighth session.

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Восточном Тиморе", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии см. решение 49/ 402.
At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer consideration of the item entitled"Question of East Timor" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session see decision 49/402.

На своем 56- м пленарном заседании 16 ноября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии решение 48/ 408.
At its 56th plenary meeting, on 16 November 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session decision 48/408.

На своем 60- м пленарном заседании 10 ноября 1992 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок восьмой сессии решение 47/ 408.
At its 60th plenary meeting, on 10 November 1992, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its forty-eighth session decision 47/408.

На своем 45- м пленарном заседании 13 ноября 1991 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок седьмой сессии решение 46/ 406.
At its 45th plenary meeting, on 13 November 1991, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session decision 46/406.

На своем 45- м пленарном заседании 31 октября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии решение 50/ 406.
At its 45th plenary meeting, on 31 October 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session decision 50/406.

На своем 85- м пленарном заседании 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии.
At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Implementation of the resolutions of the United Nations" and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session.

На своем 41- м пленарном заседании 25 октября 1996 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 407.
At its 41st plenary meeting, on 25 October 1996, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/407.

На своем 98- м пленарном заседании 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.
At its 98th plenary meeting, on 22 December 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Implementation of the resolutions of the United Nations" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.

На своем 99м пленарном заседании 16 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят восьмой сессии.
At its 99th plenary meeting, on 16 September 2013, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Financing of the United Nations Mission in East Timor" and to include it in the draft agenda of its sixty-eighth session.

На своем 62м пленарном заседании 10 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций>>, и включить его в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии.
At its 62nd plenary meeting, on 10 December 2009, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Implementation of the resolutions of the United Nations" and to include it in the provisional agenda of its sixty-fifth session.

На своем 32м пленарном заседании 27 октября 2008 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций>>, и включить его в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии.
At its 32nd plenary meeting, on 27 October 2008, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Implementation of the resolutions of the United Nations" and to include it in the provisional agenda of its sixty-fourth session.

На своем 62м пленарном заседании 26 ноября 2001 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах>>, и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии см. решение 56/ 410.
At its 62nd plenary meeting, on 26 November 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its fifty-seventh session see decision 56/410.

По причине отсутствия времени Рабочая группа постановила отложить рассмотрение пунктов 3 и 4 до следующей сессии.
Owing to the lack of sufficient time, the Working Group decided to defer consideration of paragraphs(3) and(4) to its next session.