Sta znaci na Engleskom ПОСТАТЕЙНОМУ - prevod na Енглеском

• article-by-article

Примери коришћења Постатейному на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению данной главы.
The Working Group proceeded with an article-by-article consideration of the chapter.

Г-жа Келлер напоминает, что объем проекта руководящих принципов определяется решением Комитета следовать постатейному подходу.
Ms. Keller recalled that the length of the draft guidelines was a result of the Committee's decision to adopt an article-by-article approach.

Затем Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению документа A/ AC. 252/ L. 2.
The Working Group proceeded to an article-by-article consideration of document A/AC.252/L.2.

Россия удовлетворена достигнутым Специальным комитетом прогрессом по постатейному обсуждению внесенного ею документа.
His delegation was satisfied with the progress achieved by the Special Committee in the article-by-article examination of the paper introduced by the Russian Federation.

Затем Рабочая группа перешла к постатейному чтению разделов I и II проекта декларации.
The Working Group then proceeded to a paragraph-by-paragraph reading of sections I and II of the draft Declaration.

Было также принято решение использовать предварительный рабочий документ в качестве основы для ее работы( см. приложение II) и приступить к постатейному обсуждению текста.
It was also decided to use the preliminary working document as a basis of its work(see annex II) and to proceed to an article-by-article discussion of the text.

Что касается части доклада, посвященной постатейному анализу, то она, к сожалению, носит слишком теоретический характер и чрезмерно заостряет внимание на юридическом аспекте.
The section of the report containing an article-by-article analysis was unfortunately too theoretical and focused too much on the legal aspect.

Г-н О' ФЛАЭРТИ, поддержанный г-ном БХАГВАТИ, говорит, что данный вопрос обсуждался на предыдущей сессии Комитета и предпочтение было в целом отдано постатейному подходу.
Mr. O'FLAHERTY, supported by Mr. BHAGWATI, said that when the issue had been discussed at the Committee's previous session there had been a general preference for an articleby-article approach.

Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению данной главы. Решение, затрагивающее эту главу и принятое Рабочей группой ранее в ходе нынешней сессии, см. в пункте 90 выше.
The Working Group proceeded with an article-by-article consideration of the chapter. For the decision affecting this chapter taken by the Working Group earlier at the current session, see para. 90 above.

Специальный комитет выяснил, что в прошлом некоторые из главных комитетов Генеральной Ассамблеи посвящали особенно большое число заседаний детальному постатейному рассмотрению текстов международных конвенций.
The Special Committee found that in the past some of the Main Committees of the General Assembly had devoted a particularly large number of meetings to the detailed consideration, article by article, of texts of international conventions.

Материалы каждого приоритетного постатейного исследования планируется обновлять, что позволит ликвидировать отставание в издании конкретной статьи во всех соответствующих дополнениях, в издании которых попрежнему отмечалось бы отставание, прежде чем они перейдут к следующему приоритетному постатейному исследованию.
Each priority Article study would be brought up to date, thus eliminating the backlog in that specific Article across the relevant Supplements, which would still be backlogged, prior to turning to the next priority Article study.

К участию в этой первоначальной дискуссии будет допущена Международная кампания за запрещение наземных мин. После этого только представители государств и Организации Объединенных Наций, а также МККР приступят к постатейному рассмотрению проекта, предложенного Австрией.
During this initial discussion, the International Campaign to Ban Landmines will be allowed to participate. After this, only the representatives of States and the United Nations as well as ICRC will proceed to an article-by-article review of the draft proposed by Austria.

На своей 80- й сессии Юридический комитет обсудил также на основе обновленного варианта проекта протокола к Афинской конвенции три главных вопроса, а именно форму страхования, юрисдикцию и пределы ответственности, прежде чем перейти к постатейному рассмотрению текста56 см. A/ 54/ 429, пункты 443- 447.
The Legal Committee at its 80th session discussed also, on the basis of an updated version of a draft protocol to the Athens Convention, three main issues, namely the form of insurance, jurisdiction and limits of liability, before proceeding to an article-by-article consideration of the text56 see A/54/429, paras. 443-447.

Постатейный комментарий.
Article-by-article commentary.

Часть II. Постатейный комментарий к главе VIII" Оспаривание и апелляция" A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 77/ Add. 4.
Part II. Article-by-article commentary to chapter VIII. Challenges and appeals A/CN.9/WG. I/WP.77/Add.4.

Постатейный обзор с учетом 13 практических шагов.
Article-by-article review, including the 13 practical steps.

Таблица постатейного сравнения текстов проекта СМГС и ЦИМ.
Article-by-article comparison of the draft SMGS and CIM.

Постатейный комментарий главы 72 Гражданского кодекса Российской Федерации/ под ред.
Article-by-article Commentary on Chapter 72 of the Civil Code of the Russian Federation; ed. by P.

Участники провели постатейное рассмотрение проекта соглашения.
Participants undertook an article-by-article review of the draft Agreement.

Постатейный обзор Договора.
Article-by-article review of the Treaty.

Iv. постатейные комментарии 9.
Iv. article-by-article remarks 9.

Эти ответы приводятся постатейно в разделе II ниже.
These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.

С постатейными разъяснениями.
With article-by-article explanations.

Постатейный комментарий к Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже 1980 год.
An article-by-article commentary on the United Nations Sales Convention 1980.

Постатейный комментарий к закону(№ 26 от 1996 года) со стороны его основного составителя.
An article-by-article commentary of the Act(No. 26 of 1996) by its principal drafter.

Постатейные замечания.
Article-by-article remarks.

На сорок девятой сессии КЗМС было завершено постатейное рассмотрение проекта текста предлагаемой конвенции.
An article-by-article review of the draft text of the proposed convention was conducted by MEPC 49.

Часть ii. постатейный комментарий.
Part ii. article-by-article commentary.

II. Постатейный комментарий.
Part ii. article-by-article commentary.

Положения об электронных реверсионных аукционах, подлежащие включению в постатейный комментарий.
Provisions on electronic reverse auctions to be included in the article-by-article commentary.