Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕННО СТАНОВЯТСЯ - prevod na Енглеском

• are gradually becoming
• become progressively
• have gradually become
• are slowly becoming

Примери коришћења Постепенно становятся на Руском и њихови преводи на Енглески

Крымские свадьбы« на двоих» постепенно становятся моим приоритетным направлением.
Crimean wedding"for two" gradually become my priority.

Под действием ультрафиолетового излучения они постепенно становятся мутными.
Under the effect of ultraviolet rays, these plastic lenses gradually become cloudy.

Аддитивные технологии постепенно становятся неотъемлемой частью производства.
Additive technologies are gradually becoming an integral part of manufacturing.

Тонкое вино, изначально мягкие танины постепенно становятся все более мощными.
A delicate wine, the initially supple tannins gradually become more powerful.

Права человека постепенно становятся краеугольным камнем системы международных отношений.
Human rights have progressively become a cornerstone of international relations.

В Африке демократические выборы постепенно становятся нормой, а не исключением.
Democratic elections are gradually becoming the norm, and not the exception, in Africa.

Например, у ребенка постепенно становятся системы восприятия цвета, формы, размера и так далее.
For example, the child gradually become the system of perception of color, shape, size and so on.

Вовторых, действия афганской армии и сил полиции постепенно становятся более эффективными.
Second, the Afghan army and police force are slowly becoming more effective.

Работы де Саделера постепенно становятся все более декоративными с причудливой каллиграфией.
The work of de Saedeleer became gradually more decorative and he developed a luxuriant and whimsical calligraphy.

Поэтому с возрастанием высоты газы в атмосфере постепенно становятся более разряженными.
Accordingly, as altitude increases, the gases in the atmosphere gradually become more dilute.

Перспективы функционирования транспортного коридора, пересекающего наш регион, постепенно становятся реальностью.
The prospects for creating a transportation corridor across our region are gradually becoming reality.

Милитаристы постепенно становятся все более изолированными, и без поддержки их планы обречены на провал.
The warmongers are gradually becoming isolated, and without support their plans are doomed to failure.

Проблемы, которые необходимо решать международному сообществу, постепенно становятся очевидными.
The problems that the international community must take steps to address are gradually becoming apparent.

И хотя эти возможности постепенно становятся стандартными для большинства компаний, межсетевые экраны нового поколения способны на большее.
While these capabilities are increasingly becoming the standard for most companies, NGFWs can do more.

Не имея возможности найти работу, они начинают попрошайничать и постепенно становятся беспризорниками.
In the absence of any employment opportunities, they start begging, and gradually become street children.

Мышцы вокруг пораженного участка постепенно становятся более сильными, что уменьшает риск падения и других осложнений.
Muscles around the affected area become gradually stronger and more powerful as they are worked consistently during treatment.

Закисление океана, таким образом, представляет собой явление, в ходе которого океаны постепенно становятся менее щелочными.
Ocean acidification is thus the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline.

Наибольший сдавливающий эффект чулки оказывают на щиколотки и постепенно становятся менее сдавливающие в сторону коленей и бедер.
Compression stockings are tightest at the ankles and gradually become less constrictive toward the knees and thighs.

Многие из этих источников целесообразны в техническом плане, не нуждаются в рекламе и постепенно становятся все более дешевыми.
Many of these sources are technically viable, need no demonstration and are slowly becoming more affordable.

Следовательно, общая тенденция заключается в том, что законы постепенно становятся все более комфортными для инвесторов.
Consequently, the general trend seems to be one whereby the law is gradually becoming more comfortable for its application by investors.

В самом деле, взаимодействие между этими двумя наборами правил таково, что некоторые договорные нормы постепенно становятся частью обычного права.
Indeed, the interplay between these two sets of rules is such that some treaty rules have gradually become part of customary law.

Таким образом, будущие выборы- и парламентские, и президентские- постепенно становятся для политологов и для прессы дежурной темой.
So the next elections- parliamentary and presidential- are gradually becoming a running topic of discussion for political analysts and the media.

Многие души замечают, что постепенно становятся спокойнее, особенно, перед обстоятельствами, которые могли бы их легко расстроить.
Many souls are noticing that they have slowly become much calmer, particularly when faced by circumstances that could easily have upset them.

Вопервых, в области мира и безопасности африканские институты постепенно становятся сильнее, и Франция активно способствует этому.
First, in the area of peace and security, African institutions are steadily growing stronger, and France is actively contributing to this.

Маленькие живописные деревеньки, расположенные вдоль побережья, оживают, температура воды поднимается, а волны- постепенно становятся меньше.
The small picturesque villages by the coastline get lively, the water temperatures start rising and the waves get progressively smaller.

Сады на крышах зданий, грядки рядом с домами и вертикальные теплицы в центре, постепенно становятся привычными атрибутами мегаполисов.
Gardens on the roofs of buildings, garden beds next to houses and vertical greenhouses in city centres are gradually becoming typical attributes of megacities.

Из-за плохой очищающей способности постепенно становятся воспаленные десны, в конечном итоге к развитию кариеса самого» восьмерки« или даже соседних» семерок«.
Due to poor clean ability gradually become inflamed gums, eventually to the development of caries itself"eights" or even neighboring"sevens.

Финнемор выделяет три ключевые фундаментальные нормы в существующей системе международных отношений, которые постепенно становятся частью поведенческой стратегии государств.
Finnemore marks three key fundamental norms in the existing system of international relations that are gradually becoming parts of the states' behavioral strategy.

На данном этапе Группа считает, что основные повстанческие группы( ДОК/ ФОК и КОД- Гома) постепенно становятся все более независимыми в плане приобретения оружия и военной техники.
The Panel concludes on this point that the major rebel groups are gradually becoming autonomous(MLC/FLC and RCD-Goma) in terms of supply of military equipment.

Подсоединение отделений на местах к этим новым системам через ПРОМС, а также внедрение систем" СейлсПерфект" и" ДонорПерфект" постепенно становятся реальностью.
The integration of the field offices into the new systems through PROMS, as well as the introduction of the SalesPerfect and DonorPerfect systems, are gradually becoming a reality.