Примери коришћења Постмодернистский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одним из них является постмодернистский дискурс.
One of them is a postmodernist discourse.Постмодернистский образ человека и педагогика// Человек.
Post-modernist image of man and pedagogy.Ќо давайте представим, что у вас так называемый толерантный постмодернистский отец.
But let's say you have the so-called tolerant post-modern father.Постмодернистский джаз также повлиял на современную поп- и рок-музыку.
Swedish music has also included more modern and pop influences.Первым название« постмодернистский путч» предложил турецкий адмирал Селим Дервишоглу.
The event has been famously labelled a"postmodern coup" by the Turkish admiral Salim Dervişoğlu.Постмодернистский метафизический образ смерти можно обозначить как« Смерть мертвая».
The postmodern metaphysical image of death can be described as«Death dead».Теперь, когда мы вместе… мы собираемся изучить новый постмодернистский… вариант реальных отношений.
Now that we're together we're gonna explore the new postmodern version of a relationship.Постмодернистский либерализм как средство изменения цивилизационного кода ментальной сферы России// Власть.
Postmodern liberalism as means to change the code of civilization mental sphere in Russia.С одной стороны, мне страшно не нравится постмодернистский Советский Союз, процесс построения которого я наблюдаю собственными глазами.
On one hand I just hate the postmodern Soviet Union the building of which I'm watching now.Постмодернистский феминизм- вид феминизма на основе синтеза постмодернизма и феминистической теории.
Postmodern feminism is an approach to feminist theory that incorporates Вы можете стать частью движения 21- го века по взращиванию учеников, которое сможет изменить наш постмодернистский мир для Христа.
You can be a part of a 21st century disciple making movement that can change our postmodern world for Christ.Постмодернистский взгляд заключается в следующем:« понятие нарушения авторства имеет ограниченное эпистемологическое значение.
The postmodernist view is that"the concept of intellectual malpractice is of limited epistemological value.Ключевые слова: смерть, танатология, наука,психология, постмодернистский дискурс смерти, философия, метафизика, тайна смерти, трагедия, современная культура.
Key words: death, thanatology, science,psychology, postmodern discourse of death, philosophy, metaphysics, mystery of death, tragedy, modern culture.Публикацию советовал постмодернистский политический географ Эдвард Сойя как« замечательный тур по городскому киберпространству» города- государства.
It was recommended by postmodern political geographer Edward Soja as"a wonderful tour of the cyberspatial urbanities" of the city-state.Уварова«« Смерть смерти»: постмодернистический проект»,в которой танатология именуется особым родом« веселой науки» из-за того, что постмодернистский дискурс смерти оказывается равнодушным к реальной смерти.
Uvarov«"Death of Death": postmodernist project» is analyzed in whichthanatology is called gay science», because of the fact that the post-modern discourse of death is indifferent to real death.Стеклянный постмодернистский павильон№ 57 ВДНХ был полностью реконструирован и превращен в современную экспозиционную площадку, соответствующую мировым музейно- выставочным стандартам.
The glass Pavilion postmodern pavilion 57 at VDNH has been completely renovated and transformed into a modern exposition area, corresponding to the world museum and exhibition standards.Я помню, как Вы выступили на Валдайском клубе в сентябре прошлого года, охарактеризовав Россию какнекую другую Европу,« русскую Европу» с другими ценностями, нежели постмодернистский Запад,- вот как это свести вместе и какую роль в помощи построению общей Европы может сыграть такая страна,?
I remember how you said at the Valdai Club last September that Russia is a different kind of Europe,whole values differ from those of the post-modernist West. Can we bring these two views together?Модернистский и постмодернистский индивидуализм и этатизм всего были неразрывно связаны друг с другом: как минимум с появлением трудов Руссо, если не с работ Томаса Гоббса.
As he explains it, modern and postmodern individualism and statism have always been connected of the hip, at least since the advent of Rousseau's thought, if not well before that in the work of Hobbes.Постмодернистский свойственный для товаров цвет и текстура, не говоря уже о толщине холстов Хелли, сделали их предметом беседы об истории искусства, связанной с живописью и предметностью.
The postmodern, commodity-like color and texture, not to mention the thickness, of Halley's canvases entered them into the art-historical conversation surrounding painting and objecthood.Постмодернистский Прометей»( англ. The Post- Modern Prometheus)- 5- й эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала« Секретные материалы», впервые показанный 30 ноября 1997 года на канале Fox.
The Post-Modern Prometheus" is the fifth episode of the fifth season of the American science fiction television series The X-Files and originally aired on the Fox network on November 30, 1997.Постмодернистский писатель Джон Барт, много рассуждавший о феномене постмодернизма, написал в 1967 году эссе« Литература истощения»; в 1979 году он опубликовал новое эссе« Литература восполнения», в котором пояснял свою предыдущую статью.
John Barth, the postmodernist novelist who talks often about the label"postmodern", wrote an influential essay in 1967 called"The Literature of Exhaustion" and in 1980 published"The Literature of Replenishment" in order to clarify the earlier essay.Раскрываются такие установки постмодернистской культурной стратегии, как отказ от« эквивалентности» Ж.
Such installations of postmodern cultural strategy as the refusal of‘equivalence' J.В статье рассмотрены характерные черты постмодернистского визуального языка в современных модных принтах.
The characteristic features of postmodern visual language in modern fashion prints are considered in the article.Кроме того, на горизонте нашей постмодернистской эры все явственнее маячит индивидуалистическая идеология.
Moreover, a growing individualistic ideology is on the horizon of our post-modern era.Эта постмодернистская игра позже продолжилась в серии картин« Красные матросы».
This post-modernist game continued in a series of pictures Red Sailors.Я представлял что-то вроде постмодернистского размышления на тему… отношений между молодежью и технологией.
I'm thinking, like, a postmodern meditation on, like, the nexus between youth and technology.Постмодернистская наука и ее легитимация в проекте Ж. Ф. Лиотара.
The post-modern science and its legitimation in the project Zh.F. Liotara.На Лили повлияла постмодернистская литература, и немного Кафка.
Lili has her influences in postmodern literature, a bit derivative of Kafka.Здание было разработано в постмодернистском стиле, с некоторыми элементами традиционной архитектуры.
The building has been designed in a post-modern style, with some elements of traditional architecture.Постмодернистская революция Сорванный маневр« Обновления».
Post-modernist revolution A compromised“renovation” manoeuvre.
