Sta znaci na Engleskom ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИРАКА - prevod na Енглеском

• permanent mission of iraq
• iraqi permanent mission

Примери коришћења Постоянное представительство ирака на Руском и њихови преводи на Енглески

Постоянное представительство Ирака.
Permanent Mission of Iraq.

Чрезвычайный и полномочный посол, Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Mission of Iraq to the United Nations.

Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций.
The Permanent Representative of Iraq to the United Nations.

После совещания 28 июня 2002 года Постоянное представительство Ирака представило ряд дополнительных вербальных нот.
Following the meeting on 28 June 2002, the Permanent Mission of Iraq submitted some additional notes verbales.

Постоянное представительство Ирака при Отделении Организации Объединенных в Женеве.
Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva.

За отчетный период Специальный докладчик и Постоянное представительство Ирака в Женеве обменялись рядом писем.
Various letters were exchanged between the Special Rapporteur and the Permanent Mission of Iraq in Geneva during the period under review.

Постоянное представительство Ирака имеет честь просить также распространить текст настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
The Permanent Mission of Iraq has further the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.

Впоследствии Департамент по политическим вопросам и Постоянное представительство Ирака обменялись сообщениями относительно порядка такого перевода.
There were subsequent exchanges between the Department and the Permanent Mission of Iraq on the modalities of such a transfer.

Постоянное представительство Ирака также имеет честь просить распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Iraq also has the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.

В соответствии с пунктом 8 резолюции 47/ 31 Генеральной Ассамблеи Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить следующее.
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations, in accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 47/31, has the honour to communicate the following.

Постоянное представительство Ирака будет признательно за распространение настоящего письма в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.
The Permanent Mission of Iraq would appreciate it if the present letter could be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.

Иракские представители заявили, что если эти предметы должны быть также переданы через посредство ИКМООНН, то Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций должно быть должным образом уведомлено об этом.
The Iraqi representatives suggested that the Iraqi Permanent Mission to the United Nations should be advised accordingly, if those items were to be delivered again through UNIKOM.

Постоянное представительство Ирака было бы глубоко признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Iraq would be deeply appreciative if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the Security Council.

В этой связи Секретариат будет немедленно уведомлять как постоянное представительство государства, подавшего заявку, так и Постоянное представительство Ирака о несоответствиях, обнаруженных в представленной документации;
The Secretariat will thus immediately notify both the permanent mission of the applicant State and the Permanent Mission of Iraq of the irregularities found in the documentation submitted;

Постоянное представительство Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представило краткую информацию о 18 лицах, упомянутых во мнении№ 43/ 2012 Ирак..
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva submitted brief information on 18 persons mentioned in opinion No. 43/2012 Iraq..

В соответствии с пунктом 8 резолюции 47/ 31 Генеральной Ассамблеи и пунктом 9b резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить следующее.
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations, in accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 47/31 and paragraph 9(b) of General Assembly resolution 42/154, has the honour to communicate the following.

Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций… со ссылкой на пункт 9 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи имеет честь сообщить о следующем.
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations…, with reference to paragraph 9 of General Assembly resolution 42/154, has the honour to communicate the following.

Ii без ущерба для способности Комитета принимать иные решения, неполные заявки не будут распространяться до тех пор, пока государство- заявитель и Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций не представят разъяснения.
Ii Without prejudice to the Committee's ability to decide otherwise, incomplete applications will not be circulated until clarification is obtained from the applicant State and the Permanent Mission of Iraq to the United Nations.

В своем письме Постоянное представительство Ирака также упоминает о вопросе о саудовском летчике Мухаммаде Салихе Надире, самолет которого был сбит 13 февраля 1991 года.
In its letter, the Permanent Mission of Iraq also mentions the issue of the Saudi pilot Muhammad bin Salih Nadirah, whose aircraft was brought down on 13 February 1991.

МАГАТЭ, после предварительной проверки аутентичности письма через Постоянное представительство Ирака в Вене, 15 октября 2004 года сообщило об этом Многонациональным силам как органу, уполномоченному резолюцией 1546( 2004) Совета Безопасности принимать все необходимые меры для содействия поддержанию безопасности и стабильности в Ираке..
Following a preliminary verification of the letter's authenticity through the Iraqi Permanent Mission in Vienna, IAEA on 15 October 2004 informed the Multinational Force(MNF), as the body entrusted by the Security Council in resolution 1546(2004) with the authority to take all necessary measures to contribute to the maintenance of security and stability in Iraq.

Если бы Постоянное представительство Ирака хотело бы знать о положении дел с тем или иным запросом, оно воспользовалось бы своей обычной рабочей практикой и связалось бы с Постоянным представительством Соединенных Штатов Америки с целью выяснения состояния дела.
Had the Permanent Mission of Iraq been concerned about the status of any particular request, it would have followed its normal, routine practice and contacted the United States Mission for a status report.

Г-н Аль- Хафаджи( Ирак) отмечает, что Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке готово оказать любую поддержку Специальному докладчику с тем, чтобы он смог выполнить свой мандат, и надеется, что положение в его стране в области безопасности улучшится, что позволит ему посетить эту страну и завершить подготовку своего доклада.
Ms. Al-Khafaji(Iraq) said that the Iraq Permanent Mission to the United Nations would assist the Special Rapporteur in any way it could to enable him to carry out his mandate and hoped that the security situation would improve so that he could visit the country to complete his report.

Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций приняло к сведению идентичные письма Постоянного представителя Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2001 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 2001/ 274.
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations has taken note of the identical letters dated 26 March 2001 from the Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council S/2001/274.

Между тем Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций несколько раз ставило этот вопрос перед Представительством Соединенных Штатов, но его обращения успеха не имели.
Meanwhile, the Permanent Mission of Iraq to the United Nations on more than one occasion raised the matter with the United States Mission, but to no avail.

Постоянное представительство Ирака было подробно информировано относительно идентификации бенефициаров и выплаты компенсаций. 2 февраля 2007 года правительству Ирака было предложено информировать Организацию о том, каким образом оно намерено осуществлять эти процедуры.
Detailed modalities for the identification of and payment to the individual beneficiaries were forwarded to the Permanent Mission of Iraq. On 2 February 2007, the Government of Iraq was requested to inform the United Nations as to how it intended to proceed with regard to these arrangements.

Постоянное представительство Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое почтение Центру по правам человека и настоящим имеет честь препроводить исследование, озаглавленное" Некоторые факты, касающиеся применения коалиционными силами радиоактивного оружия и его воздействия на окружающую среду и население в Ираке..
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office and other international organizations at Geneva presents its compliments to the Centre for Human Rights and has the honour to enclose herewith a study entitled"Some facts concerning the use of radioactive weapons by the coalition forces and their effects on the environment and the population in Iraq..

Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций настоящим имеет честь препроводить письмо министра иностранных дел Республики Ирак Его Превосходительства Хошияра Зибари от 12 июля 2013 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, касающееся продления мандата Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку см. приложение.
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations has the honour to transmit herewith a letter dated 12 July 2013 from H.E. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, addressed to the Secretary-General of the United Nations regarding the extension of the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq see annex.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 5 октября 2006 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 5 October 2006 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Идентичные письма Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 26 июня 2000 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
Identical letters dated 26 June 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council.

IV. Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 19 апреля 2002 года, касающаяся вопроса о выборе имени для новорожденного.
IV. Note verbale dated 19 April 2002 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva regarding choices of names for newborn infants.