Примери коришћења Постоянным надзором на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жил в Варшаве под постоянным надзором польской полиции.
В ту же минуту как ты выйдешь за эту дверь,ты будешь под постоянным надзором.
Если государства будут находиться под постоянным надзором, то это может вызвать у их правительств чувство неловкости.
Механизмы, оборудование или транспортные средства должны находиться под постоянным надзором и содержаться надлежащим образом;
Суть этого проекта Иеремии Бентама заключалась в создании особой прозрачной среды обитания заключенных,где каждый был бы под постоянным надзором.
Кроме того, их работа находилась под постоянным надзором руководителя Бюро обследований, который также является национальным методистом по вопросам проведения пробной переписи.
После того как состояние здоровья Алду ухудшилось,его вновь доставили в больницу, где он находился под постоянным надзором офицера Алмейда.
Государство также обеспечивает, чтобы сбор оперативных данных был сопряжен с постоянным надзором со стороны учреждения, которое является внешним для специальных служб.
В Риме он некоторое время имел возможность, как обвиняемый по религиозным вопросам, жить в собственном доме, где мог принимать посетителей,находясь под постоянным надзором.
Ii в соответствии с требованиями ЕС выдача лицензий, импорт, распределение иприменение ветеринарных лечебных препаратов находится под постоянным надзором и контролем компетентного органа;
В Риме он некоторое время имел возможность, как обвиняемый по религиозным вопросам,жить в собственном доме, где мог принимать посетителей, находясь под постоянным надзором.
Наряду с этим, согласно полученным данным, преподобный Тхик Хуэн Кванг( см. E/CN. 4/ 1994/ 79) по-прежнему содержится в полной изоляции под постоянным надзором местных сил безопасности.
Правоохранительные органы продолжают со всей серьезностью относиться к независимой общественной активности в сети, так чтоактивисты могут быть уверены в том, что их интернет- страницы находятся под постоянным надзором.
После освобождения ему, согласно сообщениям, было запрещено впредь выезжать из Вьетнама, авпоследствии он был лишен статуса адвоката и находился под постоянным надзором государственных должностных лиц.
По сообщениям, мигрантов, покушавшихся на самоубийство, вместо того чтобы обеспечить им необходимое попечение и поддержку, переводили в специальные помещения, где они пребывали в условиях изоляции и под постоянным надзором.
Должна быть разработана эффективная система мониторинга, касающаяся принятия предупредительных мер ивынесения альтернативных видов наказания, под постоянным надзором судов, с тем чтобы лимитировать риски для потерпевших и снизить уровень рецидивизма;
Как на центральном, так и на периферийном уровне министерство труда будет играть фундаментальную рольв обеспечении временной занятости, которая может осуществляться лишь в конкретных условиях, которые предстоит определить указом министра, и под постоянным надзором компетентных органов самого министерства.
До тех пор, пока не будет согласовано решение об окончательной передаче дел учреждению- преемнику,Компенсационный фонд Организации Объединенных Наций будет оставаться под постоянным надзором Совета управляющих Комиссии, при поддержке со стороны остаточного секретариата в Женеве.
Под постоянным надзором моего Специального представителя и в сотрудничестве с координатором- резидентом ПРООН Старший советник по реформе сектора безопасности и его группа обеспечивали также согласованность подхода системы Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности в Гвинее с более широкой программой государственных реформ, принимая в то же время меры для укрепления потенциала гвинейских учреждений.
С 1 июля 2007 годасекретариат Комиссии будет сокращен в соответствии с решением, принятым Советом управляющих на его пятьдесят восьмой сессии в декабре 2005 года, в соответствии с которым Компенсационный фонд будет осуществлять свою деятельность под постоянным надзором Совета управляющих, поддержку которому будет оказывать небольшой секретариат.
В Петербурге Матерь Урсула и возростающая община сестер( вскоре получившая права автономного монастыря) жили в укрытии, и хотябыли практически под постоянным надзором полиции, проводли интенсивную воспитательную и религиозную работу, направленную также на объединение между поляками и россиянами.
Без постоянного надзора он снова вернется к наркотикам.
Требует постоянного надзора и ухода за ним.
Ему необходим постоянный надзор.
Постоянного надзора, измерений и улучшения процессов.
Комитет подчеркивает необходимость постоянного надзора за распоряжением средствами Специального суда.
Постоянный надзор и контроль за деятельностью клиентов;
В данной области требуется постоянный надзор со стороны руководства страновых отделений.
Там добавили, что за компанией после этого будет постоянный надзор.
В Маврикии постоянный надзор осуществляется публичным министром, и лицо может быть восстановлено в юридических правах после прохождения лечения и восстановления нормальной психики18.