Sta znaci na Engleskom ПОСТРАДАВШИХ РАЙОНОВ - prevod na Енглеском

• affected areas
• of the affected regions
• of the affected districts
• stricken areas
• of the damaged areas
• of the devastated areas

Примери коришћења Пострадавших районов на Руском и њихови преводи на Енглески

Восстановление и реконструкцию пострадавших районов.
Rehabilitation and reconstruction of affected areas.

Последствия для экономического положения и продовольственной безопасности пострадавших районов.
Impact on economic conditions and food security in the affected areas.

ЕБРР и ЕИБ помогают реконструкцию пострадавших районов.
Home Economic Chronicle- EBRD and EIB helping renovation of flooded areas.

Площадь пострадавших районов сравнима с территорией всего Корейского полуострова.
The size of the affected area is similar to that of the Korean peninsula.

Внешние: продукт применяется на подошве стопы и пострадавших районов.
External: the product is applied on the sole of the foot and the affected areas.

Восстановление окружающей среды пострадавших районов не является распространенной практикой в Маднеули.
Environmental rehabilitation of damaged areas is not a common practice in Madneuli.

По состоянию на 28 апреля 168 901 человек остаются эвакуированными из пострадавших районов.
As at 28 April, 168,901 persons remained evacuated from the affected areas.

Было налажено чрезвычайное водоснабжение пострадавших районов, и были завершены срочные восстановительные работы.
Emergency water supplies were provided to affected areas and immediate repairs were completed.

Через два месяца после цунами было восстановлено электроснабжение пострадавших районов.
The power supply to affected areas was restored within two months after the Tsunami.

Кроме того, часть детей из пострадавших районов ежегодно выезжают на оздоровление за границу.
In addition, every year, a number of children from such affected areas travel abroad for health and recreation holidays.

Такие проекты могут послужить основой дальнейшего экономического развития пострадавших районов.
Such projects can provide the basis for further economic development of the affected region.

Если приманка пролилась, необходимо смыть аромат с кожи, одежды или пострадавших районов как можно скорее.
If attractant is spilled, wash scent off skin, clothing or affected areas as soon as possible.

Как говорилось выше, правительство Судана и ДСР отказали Группе в праве доступа в большинство пострадавших районов.
As explained above, the Government of the Sudan and JEM denied the Panel access to most of the affected areas.

Нет, но если приманка просыплется, смойте аромат с кожи, одежды или пострадавших районов как можно скорее.
No, but If it is spilled, wash scent off skin, clothing or affected areas as soon as possible.

В конце 2011 года началось постепенное возвращение перемещенных лиц из наиболее сильно пострадавших районов.
The end of 2011 saw the progressive return of people displaced from the worst affected areas.

МООННГ обеспечила УВКБ материально-техническую поддержку для посещения пострадавших районов и оценки ситуации на месте.
UNOMIG provided logistical support for UNHCR to visit the affected areas and assess the situation.

Среди наиболее пострадавших районов были Бирбхум и Муршидабад в Бенгалии, а также Тирхут, Чампара и Беттиах в Бихаре.
Among the worst affected areas were Birbhum and Murshidabad in Bengal, and Tirhut, Champaran and Bettiah in Bihar.

Сознавая огромный ущерб, который понес народ и окружающая среда пострадавших районов.
Conscious of the extensive losses sustained by the people and ecology in the affected areas.

Наряду с реконструкцией пострадавших районов, правительство продолжает осуществлять реформы, подчеркнул Вучич.
Along with the renovation of the affected areas, the government is proceeding with the reforms, Vucic emphasized.

Улучшились возможности властей по реагированию на инциденты, особенно в плане обеспечения безопасности пострадавших районов.
The capacity of the authorities to respond to incidents has improved, particularly in securing affected areas.

Специальный представитель совершил поездки в ряд пострадавших районов, где он посетил лагеря для перемещенных лиц, школы и больницы.
The Special Representative travelled to several affected areas where he visited camps for displaced populations, schools and hospitals.

Орден принимает участие в деятельности, направленной на облегчение страданий гражданского населения пострадавших районов.
The Order participates in activities aimed at alleviating the suffering of civilians in affected areas.

Совместные миссии НИЛПСБ/ МПП посетили ряд пострадавших районов, и к МПП была обращена просьба оказать продовольственную помощь для перемещенного на тот момент населения.
Joint INGC/WFP missions visited some affected areas, and WFP was asked for food aid for people already displaced.

Правительство Японии прилагает все усилия для обеспечения скорейшего восстановления пострадавших районов.
The Government of Japan was making every effort to achieve the early recovery of the affected areas.

США в течение двух лет на развитие спорта в рамках программы реабилитации пострадавших районов Беларуси, Российской Федерации и Украины.
She also announced another contribution of $250,000 for a 2-year sports programme as part of recovery efforts in the affected areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Выполнение этой резолюции призвано обеспечить благоприятные условия для дальнейшей интенсификации мер по восстановлению пострадавших районов.
The implementation of the draft resolution will facilitate the further strengthening of measures for the recovery of affected areas.

Однако некоторые из этих операций привели к тому, что из пострадавших районов бежали тысячи мирных жителей, которые стали жертвами произвола со стороны вооруженных сил Демократической Республики Конго.
Several of the operations resulted however in thousands of civilians fleeing from affected areas and being victims of FARDC abuses.

Эти обязательства включали безопасное переселение перемещенного населения и восстановление экономической деятельности пострадавших районов.
This responsibility includes the safe resettlement of displaced human populations and the restoration to economic productivity of affected areas.

Хотя экзема может повлиять на любой части тела, обычно наиболее пострадавших районов в взрослых и детей являются шея, лицо и внутренности колени, лодыжки и локти.
Though eczema may affect any area of the body, the most typically affected areas in adults and children are the neck, the face, and the insides of knees, ankles and elbows.

Эта программа имела также значительное научное содержание, позволив собрать первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении детей из пострадавших районов.
The programme also had a significant scientific impact, providing primary data on internal contamination in children from the affected areas.