Sta znaci na Engleskom ПОСТСОВЕТСКАЯ - prevod na Енглеском

• post-soviet

Примери коришћења Постсоветская на Руском и њихови преводи на Енглески

Постсоветская постколониальность: что это значит?
Post-Soviet post-coloniality: what does it mean?

Здесь Россия или другая постсоветская страна.
It is Russia here or any other former Soviet country.

Постсоветская культура: вид из ландшафта// Обсерватория культуры.
Instytut Kultury Miejskiej, słowo/obraz terytoria.

Начало 21- го века, постсоветская Грузия.
Post-Soviet Georgia in the beginning of the 21 st century.

Постсоветская Россия; большинство восточноевропейских стран( 80- е годы);
Post-Soviet Russia; most eastern European countries, 1980s; Mexico 1980s;

Пермские газеты как источник изучения Первой мировой войны: постсоветская историография. pdf.
Perm newspapers as a source for the study of World War one: post-soviet historiography. pdf.

Вся постсоветская экономика- сплошная тяжба иждивенцев с грабителями".
The entire post-Soviet history of our economy is a never-ending court battle of dependents versus robbers.".

В сферу ее научных интересов входят постсоветская культура и геополитика, с особым фокусом на исламе.
Her research interests include post-Soviet culture and geopolitics, with a special focus on Islam, nation-building.

Постсоветская историография истории общественных движений в Беларуси XIX- начало ХХ века.
Post-soviet historiography of social movements' history in belarus 19th- beginning of 20th centuries.

Эти ожидания закономерны, учитывая, что российская постсоветская( посттоталитарная) трансформация сорвалась.
These expectations are only natural given the failure of Russia's post-Soviet(post-totalitarian) transformation.

Институциональная конкуренция и постсоветская трансформация( влияние неформальных институтов)// Общественные науки и современность, 3.
Institutional competition and post-Soviet transformation the influence of informal institutions.

Вся постсоветская история наших Вооруженных Сил свидетельствует о том, что их развитие происходило в жестких рамках финансовых ограничений.
The post-Soviet history of the Russian Armed Forces testifies that its development was always hindered by money shortages.

Именно поэтому, как считает Общая газета, постсоветская Россия являет собой" уникальный пример беспартийной демократии".
That is why"Obshchaya Gazeta" is convinced that the post-Soviet Russia is a"unique example of non-party democracy".

Постсоветская Россия переживает сложный и затяжной процесс земельной реформы, в ходе которой имущественные и земельные отношения оформляются и переоформляются.
Post-Soviet Russia has been undergoing a complex and prolonged land reform, defining and redefining property and land relationships.

Первым президентом, избранным после обретения независимости, стал президент Аскар Акаев, и первая постсоветская Конституция была принята 5 мая 1993 года.
The first President to be elected following independence was President Askar Akayev and the first post-Soviet Constitution was adopted on 5 May 1993.

Постсоветская Центральная Азия оказалась очень удобным для этого местом в силу распада СССР и ослабления былой мощи и влияния Москвы.
Post-soviet Cantral Asia appeared to be very promising place for that purpose by virtue of USSR disintegration and weakening of former power and influence of Moscow.

Поэтому можно утверждать, что постсоветская российская и грузинская/ украинская стратегии безопасности( после мирных революций) представляют собой игру с нулевой суммой.
Therefore, it could be claimed that post-Soviet Russian and Georgian/Ukrainian security strategy(following peaceful revolutions) represent a zero-sum game.

Постсоветская Россия также не смогла обойтись без чрезвычайных мер в своей политической и экономической жизни, хотя и сменила формат их законодательной кодификации.
Nor can post-Soviet Russia do without emergency measures in its political and economic life, although their legislative codification is different.

Сферой его интересов являются Советский Союз и постсоветская Россия, национализм и этнические конфликты, Южный Кавказ и российская и советская историография.
His fields of study are the Soviet Union and post-Soviet Russia; nationalism; ethnic conflict; the role of emotions in politics; South Caucasus; and Russian/Soviet historiography.

Постсоветская система государственного управления, существующая в Украине, не уступит своих позиций: она будет трансформироваться, мутировать, но власть не отдаст.
Post-Soviet system of the state management existing in Ukraine would not yield its positions: it would be transformed, mutated, but it would not yield its power.

Одинокие герои лиричных акварелей безуспешно пытаются встроиться в новые общественные отношения, или уже отказались от этих попыток, парадоксально образуя массу, из которой соткана постсоветская действительность.
Lonesome characters of the lyrical watercolours are desperately trying to fit in with the new society, or have already stopped trying, forming the fabric of post-Soviet reality.

Доктор исторических( Берлин) и политических наук( Кембридж) старший научный сотрудник Института евро- атлантического сотрудничества в Киеве и главный редактор книжной серии« Советская и постсоветская политика и общество» издательства« Ибидем» в Штутгарте.
Cambridge, is a senior research fellow at the Institute for Euro-Atlantic Cooperation in Kyiv and the editor-in-chief of the English-Russian book series‘Soviet and Post-Soviet Politics and Society' published by ibidem Press in Stuttgart.

Выставка посвящается постсоветским арт- протестам за последние 25 лет.
Post-Soviet Actionism is dedicated to Russian protest art over the past 25 years.

Постсоветские комми заняты составлением коктейлей.
The post-Soviet commies are busy making cocktails.

В ней приняли участие шесть постсоветских государств: Белоруссия, Украина, Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия.
Six post-Soviet states participated: Belarus, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Оценивание качества образования постсоветских стран в условиях глобализации.
Evaluation the Quality of Education in post-Soviet Countries provided Globalization.

В постсоветских государствах же, внутренний фактор сыграл менее существенную роль, чем внешний.
In post-Soviet states the internal factor played a less substantial role than the external.

В постсоветских странах люди сильно разочарованы в левой идее.
In post-soviet countries people are disappointed by left ideas.

По большому счету постсоветское книжное пространство интегрировано в глобальный мир.
Generally speaking post-soviet bookish space is integrated into global world.

Краткий анализ советских и постсоветских исследований царствования Ивана Грозного.
A brief analysis of soviet and post-soviet studies of the reign of Ivan The terrible.