Sta znaci na Engleskom ПОСТУЛАТОМ - prevod na Енглеском

• postulate

Примери коришћења Постулатом на Руском и њихови преводи на Енглески

Как все мы знаем, всеобщее и полное разоружение продолжает оставаться постулатом.
As we all know, general and complete disarmament continues to be a postulate.

Пусть для Вас будет постулатом то, что я искренен, а там, как уж Вы сами решите.
Let' it be a postulate for you that I am sincere, and it is up to you what to do.

Другим постулатом специальной теории относительности является постоянство скорости света.
Another postulate of special relativity is the constancy of the speed of light.

Это утверждение, называемое постулатом Бертрана, было доказано П. Л. Чебышевым в 1850 году.
Chebyshev proved this conjecture, now called Bertrand's postulate, in 1850.

Трейдеры, торгующие исключительно на основе технического анализа, руководствуются постулатом Чарльза Доу-« цена учитывает все».
Traders, who trade solely on the basis of technical analysis, are guided by the postulates of Charles Dow-"price discounts everything.

Но я расхожусь с его последующим постулатом:" нет такой угрозы… национальной безопасности, которую могло бы сдерживать ядерное оружие.
But I disagree with his subsequent assertion that"there is no… threat to… national security that nuclear weapons could deter.

Или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой.
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity-- we call this a postulate or axiom.

Вторым общим постулатом является требуемый баланс между правами и обязанностями, что составляет основу всякого здравого правового инструмента.
The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations, which is the basis of any sound legal instrument.

Лоренц пытался дополнить и изменить свою гипотезу, чтобы согласовать ее с постулатом полной невозможности определения абсолютного движения.
Lorentz tried to complete and modify his hypothesis in order to harmonize it with the postulate of complete impossibility of determining absolute motion.

Манифест заканчивался постулатом:" В основе: контроль разума в равной соподчиненности с ассоциациями от природы.
The manifesto ended with the postulate:"The basis of: the control of the mind to the same chain of command with the associations of nature.

Тэтан( дух) описывается в Саентологии как не обладающий ни массой, ни длиной волны, ни энергией, ни временем, ни положением в пространстве, кроме того, которое определяется его решением или постулатом.
The thetan(spirit) is described in Scientology as having no mass, no wavelength, no energy and no time or location in space, except by consideration or postulate.

Главным постулатом этого ответа становится положение об обладании человеческой личностью своей особой природой, не тождественной природе человеческого индивидуума.
The main theme in this new anthropological answer was the statement that human personality has a particular nature, which is not identical to the nature of each human individual.

Фундаментом графического решения знака послужила замкнутая в круг линейная вязь. Ее смысл- гармоничный и неделимый союз науки и природы, то, что является главным постулатом деятельности компании.
The graphical design is based upon a closed-circle linear ligature, its meaning being the harmonious and inseparable union of science and nature, the amalgamation that is the key tenet of the company's business.

Многомировая интерпретация является постулатом данной теории и предоставляет множество преимуществ для объяснения механизмов интеграции самосознания в процессы формирования окружающей действительности.
The many-worlds interpretation is the postulate of this theory, and provides multiple benefits for the explanation of mechanisms of integration of Consciousness into the surrounding Reality formation processes.

В 1992 году американский экономист Гарри Саундерс( англ. Harry Saunders) назвал эту гипотезу« постулатом Хаззума- Брукса» и показал, что она верна в неоклассической модели экономического роста в широком диапазоне предположений.
In 1992, the US economist Harry Saunders dubbed this hypothesis the Khazzoom-Brookes postulate, and showed that it was true under neo-classical growth theory over a wide range of assumptions.

Известно, что« классическим» постулатом, связанным с пониманием термина гражданского оборота, является утверждение о том, что гражданский оборот является правовой формой экономического оборота 5, c. 71; 15; 18; 24.
It is known that the“classical” postulate connected with understanding of the“civil circulation” term is the statement that civil circulation is a legal form of the economic turnover 5, p. 71; 15; 18; 24.

С точки зрения последовательности, времени, вся реальность берет свое начало в бесконечном Я ЕСТЬ, чье исключительное существование в бесконечной вечности прошлого должно быть первым философским постулатом для конечного создания.
From the sequential, time viewpoint, all reality has its origin in the infinite I AM, whose solitary existence in past infinite eternity must be a finite creature's premier philosophic postulate.

Можно провести параллель между этим постулатом и астрологической символикой любой планеты, которая имеет тройственное значение: учитывается положение планеты в знаке, в доме гороскопа и ее аспекты с другими планетами.
We can draw a parallel between this postulate and the astrological symbolism of every planet, that has a triple meaning: we take into account the position of the planet in the sign, in the house of the horoscope and the aspects it forms with other planets.

Результаты деятельности в области прав человека, проводимой организациями, которые занимаются гуманитарными вопросами и вопросами развития, свидетельствуют о том, что взаимодополняемость этой деятельности и других мероприятий Организации Объединенных Наций не только служит программным постулатом, но и отражает реальные потребности на местах.
Human rights activities undertaken by humanitarian and developmental organizations indicate that the complementarity between human rights and other activities of the United Nations is not only a policy postulate but also reflects genuine needs on the ground.

В своей статье Палермо( 1906) Пуанкаре назвал это" постулатом относительности", и хотя он заявил, что в какой-то момент этот принцип может быть опровергнут( и на самом деле он упомянул в конце статьи, что открытие магнито- катодных лучей Вилларом( 1904), кажется, угрожает этому), он считал, что было интересно рассмотреть последствия, если бы мы предполагали, что постулат относительности справедлив без ограничений.
In his Palermo paper(1906), Poincaré called this"the postulate of relativity“, and although he stated that it was possible this principle might be disproved at some point(and in fact he mentioned at the paper's end that the discovery of magneto-cathode rays by Paul Ulrich Villard(1904) seems to threaten it), he believed it was interesting to consider the consequences if we were to assume the postulate of relativity was valid without restriction.

Ключевые слова: постулат кибернетики, нейросетевая технология, нейропрогнозирование, нейроуправление, шаговое функционирование новой информации.
Key words: cybernetic postulate, neural network technology, neuroprogramming, neurocontrol, stepped functioning of new information.

До настоящего времени этот постулат остается ключевым в позиции Азербайджана.
So far this postulate remains the key in the position of Azerbaijan.

Этот постулат был полностью реализован в Армении.
This postulate was fully implemented in Armenia.

Лидеры оппозиции игнорируют постулат« То, что есть- есть».
Leaders of opposition are ignoring the postulate"what's exist- is exist.

Этот постулат объясняет создание оздоровительных методик, возраст которых- тысячелетия.
This postulate explains the creation of health practices, age- the Millennium.

Этот постулат был проверен множеством экспериментов.
This postulate was tested a variety of experiments.

Существует ли какой-то общепринятый постулат для работников центра?
Is there any generally accepted postulate for the workers of the center?

Этот постулат был сформулирован экспертами еще в 2003 году.
It has been 2003, when experts formulated this postulate.

Постулат шанса был направлен до 2 проблемы.
The chance postulate was directed to two problems.

Это означает, что принятый повсеместно постулат триплетности кода нарушается и здесь.
This means, that the code is broken tripletnosti postulate everywhere and here.