Sta znaci na Engleskom ПОСУДИНУ - prevod na Енглеском

• pot
• vessel
• bucket

Примери коришћења Посудину на Руском и њихови преводи на Енглески

Я разворачиваю эту посудину.
I'm turning this tub around.

Мы обыскали эту посудину от носа до кормы.
We cleaned that scuttle from stem to stern.

Но зачем ей громить" Посудину"?
But why destroy the bucket?

Похоже, мы нашли посудину с дождевой водой.
Looks like we found our bucket of rainwater.

Думаете, мне хочется какую-нибудь причудливую посудину?
Do you think I want some fancy boat?

Это все также помещаем в посудину и заливаем 10 литрами воды.
It's also put in a pot and pour 10 liters of water.

Отбери горсть жучков и положи их в другую посудину.
Collect one handful of bugs and put them into another container.

Затем процедить, перелить в другую посудину и плотно закупорить.
Then strain, pour into another pot and cork tightly.

Нужно взять просторную посудину: поскольку в процессе будет выделяться пена, сироп должен занять не более двух третей объема.
We need to take large pot: because in the process will be allocated to the foam, the syrup should take no more than two-thirds of the volume.

Ох, боюсь, Ростислав, как бы ваша личная жизнь, нашу посудину не потопила.
Oh, I'm afraid, Slava, that your personal life may sink our barge.

Откройте дверцу печи и установите посудину в середину стеклянной тарелки.
Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate.

Берете кофемолку, размалываете до состояния муки нашу кислоту и в какую-нибудь посудину, например, крышку от банки.
Take a coffee grinder, grind our acid to a state of flour and into some vessel, for example, a can lid.

Миног приносили домой в завязанных мешках, высыпали в деревянную посудину, посыпали солью и перемешивали деревянной мешалкой.
Lampreys were brought home in tied sacks, poured into a big wooden vessel, sprinkled with salt and stirred with a wooden paddle.

Когда языков пламени уже не будет, а будет ощущаться только жар от углей, как над мангалом для шашлыка, следует выбрать уголек размером 1- 3 см, сложить его в глиняную или другую посудину, плотно закрыть крышкой и дать остыть.
When the flames will be gone, and will be felt only the heat from the coals on the barbecue, you should choose a coal size of 1-3 cm, put it in a clay or another bowl, cover tightly and allow to cool.

Для проращивания семян кунжут следует промыть холодной водой, высыпать тонким слоем в посудину с плоским дном, сверху накрыть марлей и залить водой комнатной температуры чуть выше уровня семян.
For germination of seeds sesame seeds should be rinsed with cold water, pour in a thin layer in the pot with a flat bottom, cover it with gauze and cover with water of room temperature slightly above the seeds.

Чтобы сохранить витамины, следует варить овощи в как можно меньшем количестве воды, плотно накрыв посудину крышкой: это уменьшит время и интенсивность теплового воздействия и убережет от доступа кислорода, который является разрушителем витаминов.
To save the vitamins, should cook vegetables in how much less water, tightly covered pot lid: this will reduce time and intensity of exposure to heat and will save from access of oxygen, which is the destroyer of vitamins.

Самый везучий сукин сын на это посудине… только что стал самым невезучим.
Luckiest son of a bitch on this boat… just became the unluckiest.

Похоже, на этой посудине ничего не сделаешь, не промокнув.
Seems you can't do anything on this boat without getting wet.

Расскажите нам о" Ржавой Посудине.
Tell us about the Rust Bucket.

Ее уволили за кражу из" Ржавой Посудины.
She was fired for stealing from the Rust Bucket.

Можно спросить, что Вы делаете на этой прогнившей посудине?
Can I ask what you're doing on this rotten boat,?

Я указывал на определенные недостатки этой посудины.
I pointed out deficiencies in this vessel.

Ты воровала из" Ржавой Посудины"?
Were you stealing from the rust bucket?

Мисс, как Вы оказались на этой посудине?
Miss, why are you travelling on this tub?

Зачем ему эта старая посудина?
What would he want this cruddy old boat for?

Эсмеральда, на этой посудине только ты меня и понимаешь.
Esmeralda, you're the only one on this barge who understands me.

Они сделают все, чтобы убраться с этой посудины.
They would do anything to get off this boat.

Ты думала что я буду в этой посудине трезвым?
You think i would step foot on this tub sober?

Я понятия не имею, как управлять этой посудиной.
I can't figure how they navigate this barge.

Простите за опоздание, посудина очень большая.
Sorry we're late, but it's a very big boat.