Sta znaci na Engleskom ПОСЫЛАТЬ ДЕНЬГИ - prevod na Енглеском

• sending money

Примери коришћења Посылать деньги на Руском и њихови преводи на Енглески

Главная/ Посылать деньги.
Home/ Send Money.

Это женщины- иностранки, которые прибывают в Италию для того, чтобы работать с единственной целью- посылать деньги домой.
These are foreign women who arrive in Italy to work, with no other desire than to send money home.

Я должна посылать деньги домой.
I must send money home.

У меня есть простая просьба. Пожалуйста, передайте Хару- тян, ему не нужно посылать деньги. Он посылает деньги?.
I have a simple request please let haru-chan know that he doesn't need to send money anymore… he's been sending you money?.

Но вы продолжаете посылать деньги Пайкам.
But you still sent money to the pikes.

Чьи мужья перестают посылать деньги или вовсе исчезают, могут оказаться без средств к существованию.
Those whose husbands stop sending money or disappear completely can find themselves destitute.

Тем не менее автор продолжал регулярно посылать деньги и антиправительственные статьи своей семье в Китае.
The author nevertheless continued on a regular basis to send money and anti-government publications back to his family in China.

Он настоятельно призвал слушателей продолжать посылать деньги борцам в Сомали и объявил, что его организация будет проводить новые публичные мероприятия в Соединенном Королевстве, с тем чтобы мобилизовать поддержку ее деятельности.
He urged listeners to continue sending money to the fighters in Somalia, and announced that the organization would be holding further public events in the United Kingdom to raise support for its activities.

Не относится ко многим странам Африки к югу от Сахары, где банковская система не так развита, как в странах Латинской Америки, в связи с чем мигранты из этих стран не всегда готовы посылать деньги на родину.
In many Sub-Saharian African countries, the situation is quite different as the bank system is not as developed as in Latin American countries, so that it is not always able to attract migrants who want to send money to their country.

Работающие за пределами страны уже не могли посылать деньги с той же щедростью, что и раньше, а жизнь в Армении продолжала дорожать.
Those working abroad were no longer able to send money with the generosity they used to before while life in Armenia kept on getting more expensive.

Если вы платите через Ali Trade Assurance, с помощью кредитной карты или T/ T, вы будете платить Alibaba первый, то мы производим и поставляем, Али заплатит нам только тогда, когда вы подтвердите ваш электронный контракт, который вам есть товар, или Али будет посылать деньги обратно к вам.
If you pay through Ali Trade Assurance, via credit card or T/T, you will pay to Alibaba first, then we manufacture and deliver, Ali will pay to us only when you confirm on your electronic contract that you have got the goods, or Ali will send the money back to you.

Ответчики изначально согласились посылать деньги семье г-жи Эрнандес, обеспечить ее проживание и питание и впоследствии направить ее в школу.
The defendants originally agreed to send money to Ms. Hernandez' family, to give her room and board, and, eventually, to send her to school.

Эти перемещения оказывают новое давление на семьи изза огромных расстояний, которые им приходится преодолевать, изза сроков разрешаемых посещений и изза необходимости привыкать к новым условиям содержания в камерах и посылать деньги для поддержания открытых контактов и так далее.
These transfers place added pressure on the family because of the distances involved, the frequency with which visits can take place, the process of getting accustomed to a new penal environment, the need to send money to maintain open communications at all times, and so on.

Однако большинство жертв торгов& 31; ли людьми не могут посылать деньги своей семье, находясь в пункте назначения, потому что их заработка для этого не хватает.
However, most trafficked victims do not manage to send money back to their family while they were at the point of destination, because the wages are not sufficient.

Для популяризации этих идей может потребоваться пять или десять лет, потому что это вопрос культуры, понимаете, сначала людям это может казаться немного неожиданным, но как только это входит в норму, люди привыкают посылать деньги, а эти деньги не будут велики в сравнении с нынешними ценами на книги.
It may take five of ten years for the ideas to spread around, because it's a cultural thing, you know, at first people might find it a little surprising but once it gets normal people would become accustomed to sending the money, and it wouldn't be a lot of money compared to what it costs to buy books today.

Призываем получателей таких сообщений не посылать деньги и не сообщать никакие сведения личного или профессионального характера, включая реквизиты банковского счета, в ответ на подобные предложения.
Recipients are warned not to send any money or any personal or professional information, including bank account details, in response to them.

Цинизм достиг такой степени, что даже дипломатические агенты, которым поручено осуществлять наблюдение за политикой, которая препятствует кубинцам, проживающим в Соединенных Штатах Америки, посылать деньги своим родственникам на Кубе, т. е. экономическую помощь, именно эти агенты служат в качестве посыльных, эмиссаров, перевозчиков денег для наемнических групп на Кубе, что является действительно беспрецедентным деянием в анналах истории дипломатических отношений Кубы.
It is the height of cynicism that the very same diplomats who supervise the policies preventing Cubans in the United States from sending remittances, economic assistance, to their families in Cuba, should also act as couriers, emissaries channelling funds to mercenary groups in Cuba. This is a truly remarkable event in the annals of Cuban diplomatic history.

Иммигранты из многих стран посылают деньги домой с помощью нашего сервиса.
Immigrants from many countries send money back home with our service.

Которые каждое воскресенье посылают деньги в банк.
Those who send money to the bank every week.

Имя девушки- Лина, пишет, что танцует и посылает деньги домой.
Girl's name is lina, and she's writing about dancing and sending money home.

Что, послав деньги в Хамас?
What, send money to Hamas?

Пошлете деньги для регистрации, и они попросят еще на оформление визы.
Send money for‘registration' and they will ask for more for a visa.

Ты хочешь послать деньги?
Wanna send money or something?

Однако многие работают за границей и посылают деньги оставшимся дома семьям.
Many men work in abroad and send money back to their families.

Все время я посылаю деньги.
All the time I send money.

Все годы я посылал деньги.
All years I send money.

Так скажите нам, кто посылал деньги и кто еще мог быть утечкой.
So tell us who sent the money, and everyone else can.

Как Викрам мог послать деньги и письмо?
How could Vikram have sent that cash and note?

Посылал деньги прямо в Талибан.
Sent the money straight on to the Taliban.

Ты посылаешь деньги в Хамас?
You're sending money to Hamas?