Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБЛЕНИЕ ГАЛОНОВ - prevod na Енглеском

• halon consumption

Примери коришћења Потребление галонов на Руском и њихови преводи на Енглески

Сократить потребление галонов с 1, 8 тонны ОРС в 2002 году следующим образом.
To reducing halon consumption from 1.8 ODP-tonnes in 2002 as follows.

Южная Африка подтвердила, что ее потребление галонов в 2007 году равнялось нулю.
South Africa confirmed that its halon consumption was zero for 2007.

В 2005 году потребление галонов в странах, действующих в рамках статьи 5, составило 6 575 тонн ОРС.
In 2005, consumption of halons in Article 5 countries was 6,575 ODP tonnes.

В плане закреплено обязательство Пакистана сократить потребление галонов с 15, тонны ОРС в 2003 году до 14, 2 тонны ОРС в 2004 году.
The plan included Pakistan's commitment to reduce halon consumption from 15.0 ODP-tonnes in 2003 to 14.2 ODP-tonnes in 2004.

Согласно этому плану потребление галонов, за исключением основных видов применения, должно быть поэтапно полностью прекращено к 2008 году.
Under the plan, it would phase out all consumption of halons, except for essential uses, by 2008.

В этом плане закреплено взятое Пакистаном обязательство сократить свое потребление галонов с 15, тонны ОРС в 2003 году до 7, 1 тонны ОРС в 2005 году.
The plan included Pakistan's commitment to reduce its halon consumption from 15.0 ODP-tonnes in 2003 to 7.1 ODP-tonnes in 2005.

Потребление галонов фактически упало за период после 2005 года, и Сомали ставит перед собой цель полностью прекратить его к 2010 году.
Consumption of halons had in fact fallen since 2005 and Somalia's aim was to phase it out completely by 2010.

Ко времени проведения нынешнего совещания Сомали пока еще не внесла никакие изменения в организационную структуру, которые позволили бы устранить ее избыточное потребление галонов.
By the time of the current meeting Somalia had not yet implemented any institutional changes to redress its excessive halon consumption.

Iii прекратить потребление галонов к 1 января 2008 года, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;
Iii To phase out halon consumption by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;

Указанное потребление не соответствует изложенному в решении XVII/ 37 обязательству этой Стороны прекратить потребление галонов к 1 января 2008 года.
That consumption was inconsistent with the party's commitment contained in decision XVII/37 to phase out consumption of halons by 1 January 2008.

Сократить потребление галонов до 5, 08 тонны ОРС в 2002 календарном году и прекратить потребление галонов к 1 января 2003 года;
To reduce halon consumption to 5.08 ODP tonnes for the calendar year 2002 and to phase out halon consumption by 1 January 2003;

Что касается его обязательства ограничить в 2005 году потребление галонов, Кыргызстан представил свои данные за 2005 год, сообщив о нулевом потреблении галонов..
With regard to its commitment to limit halon consumption in 2005, Kyrgyzstan had submitted its 2005 data, reporting zero consumption of halons..

На сегодняшний день эти данные исправлены и свидетельствуют о том, что Камерун уже сократил свое потребление галонов более чем на 50 процентов, что позволяет исключить его из этого списка.
The data had now been corrected and showed that Cameroon had already reduced its halon consumption by over 50 per cent, resulting in its removal from the list.

Сохранить в 2005 году потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), в объеме не более уровня 2004 года, составляющего 2, 40 тонны ОРС, а затем сократить потребление галонов следующим образом.
To maintain consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons), at no more than the 2004 level of 2.40 ODP-tonnes in 2005, and then to reduce halon consumption as follows.

В решении XVI/ 29 было отмечено, что Сторона представила план действий, согласно которому она взяла на себя обязательство сократить потребление галонов с 15, тонны ОРС в 2003 году до 7, 1 тонны ОРС в 2005 году.
Decision XVI/29 had noted that the Party had submitted a plan of action committing it to reducing its halon consumption from 15.0 ODP-tonnes in 2003 to 7.1 ODPtonnes in 2005.

Проведенное национальным органом по озону Сомали в 2009 году обследование показало, что потребление галонов было прекращено в 2008 году, а потребление ХФУ сокращено с 79, 5 тонны ОРС в 2007 году до 20, тонны ОРС в 2008 году.
A survey undertaken by Somalia's national ozone unit in 2009 revealed that halon consumption had been phased out in 2008 and that CFC consumption had been reduced from 79.5 ODP-tonnes in 2007 to 20.0 ODP-tonnes in 2008.

Сейчас Мексикой представлены данные о потреблении галонов в 2003 году, которое составило 103, тонн ОРС, то есть было ниже установленного для этой страны базового уровня потребления в 124, 6 тонн, а также обязалась к 2005 году сократить потребление галонов на 50 процентов.
Mexico had now reported halon consumption of 103.0 ODP tonnes for 2003, below its baseline consumption of 124.6 tonnes, and had also undertaken to reduce halon consumption by 50 percent by 2005.

Сторона также представила данные за 2006 год, заявив, что она сократила свое потребление галонов с 714, 5 тонны ОРС в 2004 году до 304, 5 тонны ОРС в 2006 году, а потребление бромистого метила- с 96, тонны ОРС в 2004 году до 72, тонны ОРС в 2006 году.
The Party has also reported data for 2006 stating that it reduced its consumption of halons from 714.5 ODP-tonnes in 2004 to 304.5 ODP-tonnes in 2006 and its consumption of methyl bromide from 96.0 ODP-tonnes in 2004 to 72.0 ODP-tonnes in 2006.

Сторона сообщила о потреблении в 2005 году галонов в объеме 20, 1 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию, согласно которому Сомали надлежало сократить свое потребление галонов в указанном году до уровня, не превышающего 8, 9 тонны ОРС.
The Party had reported halons consumption in 2005 of 20.1 ODP-tonnes, an amount inconsistent with the Protocol's requirement that Somalia reduce its halons consumption in that year to no more than 8.9 ODP-tonnes.

Как было отмечено в решении XVI/ 26, Ливийская Арабская Джамахирия представила данные, согласно которым потребление галонов в 2003 году превысило установленный для нее уровень замораживания, в результате чего эта Сторона перешла в режим несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования галонов..
Decision XVI/26 had noted that the Libyan Arab Jamahiriya had reported consumption of halons in 2003 in excess of its freeze requirement, thereby placing the Party in non-compliance with the Protocol's halon control measures.

Проект по созданию банка галонов был включен в бизнесплан на 2005 год для Ливийской Арабской Джамахирии, и ЮНЕП информировала секретариат Многостороннего фонда о том, что потребление галонов в 2004 году составило в случае Кыргызстана не 2, 4 тонны ОРС, а, 75 тонны ОРС.
A halon banking project was included in the 2005 business plan for the Libyan Arab Jamahiriya, and UNEP had informed the Multilateral Fund Secretariat that the 2004 consumption of halons for Kyrgyzstan had been 0.75 ODP-tonnes rather than 2.4 ODP-tonnes.

Сомали было предложено дать соответствующие разъяснения, что она и сделала; избыточное потребление галонов было объяснено большим числом пожаров, которые имели место в столице и по всей стране, что привело к необходимости использования противопожарного оборудования на основе галонов и к увеличению импортных поставок галонов..
Somalia had been requested to submit an explanation, and had done so; it had attributed its excess consumption of halons to a high number of fire incidents in the capital and throughout the country, which had led to the use of halon-based fire protection equipment and increased imports of halons..

Поздравить Кыргызстан с его возвращением в 2005 году в режим соблюдения предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования галонов, а также с выполнением изложенного в решении ХVII/ 36 его обязательства сократить потребление галонов до уровня, не превышающего 2, 40 тонны ОРС, как это указано в его докладе о данных за 2005 год.
To congratulate Kyrgyzstan on its return to compliance in 2005 with the halon control measures of the Montreal Protocol, as well as its implementation of its commitment, contained in decision XVII/36, to reduce its halon consumption to no greater than 2.40 ODP-tonnes, as indicated by its data report for 2005.

С удовлетворением отметить, что Кыргызстан завершил выполнение изложенных в решении ХVII/ 36 своих обязательств ввести к 1 января 2006 года запрет на импорт оборудования, содержащего галоны, и оборудования, использующего галоны, а также внедрить к началу 2006 года систему квот на импорт, с тем чтобы ограничить годовое потребление галонов;
To note with appreciation that Kyrgyzstan had completed implementation of its commitments, contained in decision XVII/36, to introduce a ban on the import of equipment containing halons and equipment that uses halons by 1 January 2006, and to introduce by the beginning of 2006 an import quota system to limit annual consumption of halons;

Поздравить Пакистан с сообщенными им данными по потреблению в 2005 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенных в решении XVI/ 29 и предусмотренных Протоколом ее обязательств сократить потребление галонов в 2005 году до уровня, не превышающего 7, 1 тонны ОРС в указанном году;
To congratulate Pakistan on its reported data for the consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2005, which showed that it was in advance of its commitments contained in decision XVI/29 and prescribed under the Protocol to reduce its 2005 consumption of halons to no more than 7.1 ODPtonnes in that year;

Поздравить Сомали с представленными ею данными по потреблению галонов в 2008 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XX/ 19 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более 9, 4 тонны ОРС в указанном году и своих обязательств в отношении ХФУ и галонов, предусмотренных Монреальским протоколом на указанный год;
To congratulate Somalia on its reported data for the consumption of halons in 2008, which show that it was in advance of its commitment contained in decision XX/19 to reduce halon consumption to no greater than 9.4 ODPtonnes in that year and its obligations for CFCs and halons under the Montreal Protocol for that year;

Комитет, возможно, пожелает поздравить Кыргызстан с представленными этой Стороной данными по потреблению в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), которые свидетельствуют об опережающем выполнении Стороной изложенного в решении XVII/ 36 своего обязательства сократить потребление галонов до уровня не более, 60 тонны ОРС в указанном году.
The Committee may wish to congratulate Kyrgyzstan on its reported data for the consumption of Annex A, group II, substances(halons) in 2007, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/36 to reduce halon consumption to no greater than 0.60 ODPtonnes in that year.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XV/ 36 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 107, тонны ОРС и потребление галонов до уровня не более 653, 910 тонны ОРС, а также изложенного в решении XVII/ 37 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 75, тонны ОРС в 2007 году.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XV/36 to reduce its consumption of CFCs to no greater than 107.0 ODP-tonnes and its consumption of halons to no greater than 653.910 ODP-tonnes and its commitment contained in decision XVII/37 to reduce its consumption of methyl bromide to no greater than 75.0 ODPtonnes in 2007.

Отметить также с удовлетворением, что Лесото представила данные о потреблении галонов в 2005 году, которые свидетельствуют об опережающем выполнении изложенного в решении ХVI/ 25 ее обязательства сократить в указанном году свое потребление галонов до, 2 тонны ОРС, а также об опережающем выполнении своих обязательств по поэтапной ликвидации галонов, предусмотренных Монреальским протоколом на 2005 год.
Also to note with appreciation that Lesotho had reported data for the consumption of halons in 2005 that showed that it was in advance of its commitment, contained in decision XVI/25, to reduce its consumption of halons to 0.2 ODPtonnes in that year, and also in advance of its halon phase-out obligations under the Montreal Protocol for 2005.

В решении ХVII/ 37 с удовлетворением отмечается, что Сторона представила план действий, согласно которому она взяла на себя обязательство сохранить свое потребление галонов в 2005 году на уровне, не превышающем 714, 500 тонны ОРС, а потребление бромистого метила в 2005 году на уровне, не превышающем 96, 000 тонны ОРС, и подтвердила свое обязательство создать систему лицензирования и квот в отношении озоноразрушающих веществ.
Decision XVII/37 had noted with appreciation that the Party had submitted a plan of action committing it to maintaining its 2005 halon consumption at a level no greater than 714.500 ODP-tonnes and its 2005 methyl bromide consumption at a level no greater than 96.000 ODP-tonnes and reiterating its commitment to establish an ozone-depleting substance licensing and quota system.