Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБНОСТИ ПО РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ - prevod na Енглеском

• regular budget requirements

Примери коришћења Потребности по регулярному бюджету на Руском и њихови преводи на Енглески

Потребности по регулярному бюджету.
Regular budget requirements.

Сводные потребности по регулярному бюджету.
Summary of requirements under the regular budget.

Потребности по регулярному бюджету с разбивкой по разделам бюджета..
Regular budget requirements by budget section.

Дополнительные потребности по регулярному бюджету 2007 год.
Additional regular budget requirements 2007.

Потребности по регулярному бюджету, связанные с обеспечением безопасности в Организации Объединенных Наций.
Security requirements for the United Nations under the regular budget.

Смета в размере 45 890 400 долл. США до пересчета отражает потребности по регулярному бюджету на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The estimate of $45,890,400 before recosting represents the regular budget requirements for the biennium 2000-2001.

Чистые потребности по регулярному бюджету ЮНИДО на двухгодичный период 2002- 2003 годов в соответствии с решением GC. 9/ Dec. 17 Генеральной конференции.
Net UNIDO regular budget requirements for the 2002-2003 biennium in accordance with General Conference decision GC.9/Dec.17.

Исходя из прогнозируемой рабочей нагрузки, сметные потребности по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций составляют 7 209 900 долл. США.
Based on the projected workload, resource requirements for the United Nations regular budget are estimated at $7,209,900.

Соответствующие потребности по регулярному бюджету в объеме 71 881 600 долл. США в основном относятся к укреплению инфраструктуры безопасности, а также новым должностям сотрудников службы безопасности.
The related regular budget requirements of $71,881,600 largely covered security infrastructure enhancements as well as a number of new security posts.

Общая смета расходов в размере 495 130 100 долл. США на период 2002- 2003 годов отражает потребности по регулярному бюджету на данный двухгодичный период по разделам 1 и 2 предлагаемого бюджета по программам.
The total estimate of $495,130,100 for 2002-2003 represents the regular budget requirements for the biennium for sections 1 and 2 of the proposed programme budget..

Комитет отмечает, что дополнительные потребности по регулярному бюджету на 2005 год составляют 702 200 долл. США, в связи с которыми требуется выделение Генеральной Ассамблеей дополнительных ассигнований.
The Committee notes that the additional regular budget requirements for 2005 amount to $702,200, which would require additional appropriations by the General Assembly.

Потребности по регулярному бюджету в объеме 1 030 500 долл. США представлены в разделе 16 предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы как потребности на вспомогательное обслуживание программ.
Regular budget requirements of $1,030,500 are provided as programme support in section 16 of the proposed programme budget for 2008-2009.

Как указывается в таблицах 26H. 1 и 26H. 2 ниже, потребности по регулярному бюджету на двухгодичный период 1996- 1997 годов составляют 10 602 500 долл. США, отражая уменьшение расходов на 469 500 долл. США.
As shown in tables 26H.1 and 26H.2 below, the requirements under the regular budget for the biennium 1996-1997 amount to $10,602,500, reflecting a decrease of $469,500.

Чистые потребности по регулярному бюджету, который финансируется из начисленных взносов, выплачиваемых государствами- членами, определены с учетом сокращения расходов на 5, 18 процента в реальном выражении.
The net requirements under the regular budget, which are financed by assessed contributions payable by Member States, have been budgeted at the level of 5.18 per cent reduction rate, in real terms.

В соответствии с установившейся практикой предложение включает предварительный пересчет с учетом инфляции, который добавил 171, 8 млн. долл. США к первоначальной общей сумме и довел потребности по регулярному бюджету до 5059 млн. долл. США.
Consistent with established practice, the proposal included a preliminary recosting for inflation, adding $171.8 million to the original total and bringing regular budget requirements to $5,059 million.

Чистые потребности по регулярному бюджету, которые финансируются из начисленных взносов, выплачиваемых государствами- членами, определены с учетом нулевого реального роста.
The net requirements under the regular budget, which are financed by assessed contributions payable by Member States, have been budgeted at the level of zero real growth.

С учетом вышеупомянутых соображений по оценке Генерального секретаря потребности по регулярному бюджету, вытекающие из рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые не требуют дополнительного анализа, исчисляются в размере 73 368 800 долл.
Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary-General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at $73,368,800.

Предлагаемые потребности по регулярному бюджету отражают сокращение на 218 000 долл. США( или, 3 процента) по сравнению с бюджетом по программам на период 1998- 1999 годов.
The proposed requirements under the regular budget reflect a decrease of $218,000(or 0.3 per cent) compared to the 1998-1999 programme budget.

Секретарь уточнил, что, если государства- участники пожелают предусмотреть дополнительные потребности по регулярному бюджету для обеспечения неофициального перевода, соответствующее решение должно быть принято на следующей сессии Конференции государств- участников.
The Secretary clarified that in the event States parties wished to support additional regular budget requirements for unofficial translation, a decision would need to be taken at the next Conference of the States Parties.

Потребности по регулярному бюджету в размере 5 917 200 долл. США, отражающем сокращение на 149 300 долл. США, связаны с долей Организации Объединенных Наций в удовлетворении потребностей КМГС в ресурсах в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
The regular budget requirements in the amount of $5,917,200, reflecting a decrease of $149,300, relate to the United Nations share in the resource requirements of ICSC for the biennium 2014-2015.

Рекомендации и решения Комиссии, в связи с которыми возникают потребности по регулярному бюджету на текущий двухгодичный период, будут учтены при подготовке первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The recommendations and decisions of the Commission giving rise to requirements under the regular budget for the current biennium will be taken into consideration in the preparation of the first performance report for the biennium 2006-2007.

Общие потребности по регулярному бюджету, предложенные в рамках этого раздела( 221 254 200 долл. США) отражают сокращение объема ассигнований на 5, 6 млн. долл. США, или 2, 4 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на 1998- 1999 годы.
The total regular budget requirements proposed under this section($221,254,200) reflect a decrease in the amount of $5.6 million, or 2.4 per cent, as compared to the 1998-1999 revised appropriation.

Рекомендации и решения Комиссии, в связи с которыми возникают потребности по регулярному бюджету на текущий двухгодичный период, будут учтены при подготовке первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Recommendations and decisions of the Commission giving rise to requirements under the regular budget for the current biennium will be taken into consideration in the preparation of the first performance report of the programme budget for the biennium 2008-2009.

Потребности по регулярному бюджету в сумме 3 147 800 долл. США, отражающей уменьшение на 138 600 долл. США, связаны с долей Организации Объединенных Наций в бюджете Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, которая составляет 22, 4 процента.
The regular budget requirements in the amount of $3,147,800, reflecting a decrease of $138,600, relate to the United Nations share in the budget of the Joint Inspection Unit for the biennium 2014-2015, which is 22.4 per cent.

Это обстоятельство лишь усиливает впечатление, что Генеральный секретарь сокращает потребности по регулярному бюджету за счет увеличения потребностей, покрываемых за счет средств вспомогательного счета; такой подход приемлем лишь в случае сокращения потребностей, связанных с финансированием основных функций по оказанию поддержки, но нынешний доклад оснований для такого вывода не дает.
That omission strengthened the impression that the Secretary-General was reducing the requirements under the regular budget by increasing those under the support account; such an approach could be accepted only if the requirements for core backstopping functions were decreasing and the current report provided no justification for that conclusion.

Потребности по регулярному бюджету, связанные с покрытием расходов на поездки и перевозки в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, исчисляются в размере 8 280 500 долл. США до пересчета, что означает сокращение на 179 800 долл. США, или на 2, 1 процента, по сравнению с ассигнованиями, предусмотренными на период 2000- 2001 годов, как это показано в таблице А. 27D. 19.
VIII.65 The regular budget requirements for travel and transportation for the biennium 2002-2003 are estimated at $8,280,500 before recosting, a decrease of $179,800, or 2.1 per cent, compared with the appropriation for 2000-2001, as shown in table A.27D.19.

В пункте 23 своего заявления Генеральный секретарь отмечает, что потребности по регулярному бюджету, вытекающие из рекомендаций и решений КМГС, оцениваются приблизительно в 25 064 900 долл. США и что эти потребности будут приняты во внимание при расчете показателей для первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2002- 2003 годов с учетом любых решений, принятых Генеральной Ассамблеей.
In paragraph 23 of his statement, the Secretary-General indicates that the requirements under the regular budget resulting from the recommendations and decisions of ICSC have been estimated at $25,064,900 and that such requirements would be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 2002-2003, bearing in mind any decisions taken by the General Assembly.

В частности, потребности по регулярному бюджету, охватывавшие 32 раздела бюджета в двухгодичном периоде 1990- 1991 годов, в настоящее время охватывают 35 разделов бюджета, что отражает целый ряд изменений, включая создание Управления служб внутреннего надзора в 1994 году, Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам в 2002 году и Департамента по вопросам охраны и безопасности в 2005 году.
Notably, regular budget requirements for 32 budget sections for the biennium 1990-1991 now cover 35 budget sections, reflecting a range of adjustments, including the establishment in 1994 of the Office of Internal Oversight Services, in 2002, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and in 2005 of the Department of Safety and Security.

Объем потребностей по регулярному бюджету отражает сметную процентную долю расходов, связанных с этими совместно финансируемыми мероприятиями, определенную КСР на основе принятой методики.
The regular budget requirements reflect the estimated percentage shares of the cost of those jointly financed activities, as determined by CEB on the basis of established methodology.

Информацию о любых дополнительных потребностях по регулярному бюджету на двухгодичный период 20142015 годов должна быть подготовлена ЮНОДК в течение третьего квартала 2012 года для представления Генеральному секретарю и обеспечения координации.
Implementation on any additional regular budget requirements for the biennium 2014-2015 would need to be prepared by UNODC during the third quarter of 2012 for submission to and coordination by the Secretary-General.