Sta znaci na Engleskom ПОХОЖИЙ ПРОЕКТ - prevod na Енглеском

• similar project

Примери коришћења Похожий проект на Руском и њихови преводи на Енглески

Похожий проект под названием« Парковочное пространство Санкт-Петербурга.
A similar project titled"St. Petersburg Parking Space.

В апреле молодежь начала похожий проект под названием" Коробка счастья" на Юниверсии Роуд, напротив Университета Пешавара.
In April, youth launched a similar project, the Happiness Box, on University Road opposite the University of Peshawar.

Похожий проект был анонсирован в прошлом году испанской сетью отелей Lopesan Hotel Group.
A similar project was announced last year by the Spanish hotel chain Lopesan Hotel Group.

В мае 2016 года Mail. Ru Group представила похожий проект Likemore, предлагающий пользователям контент сообществ« ВКонтакте».
In May 2016, Mail. Ru Group presented a similar project called Likemore, which offers users content from VK(VKontakte) social media groups.

Актуальность сервиса для российских предпринимателей и клиентов не вызывала сомнений, и осенью 2011 было принято решение запустить похожий проект в нашей стране.
The current need for this service for Russian entrepreneurs and customers was irrefutable, hence in 2011 Nikolai made the decision to launch a similar project in Russia.

В условиях острой критики проекта« Сколково» похожий проект, предполагающий широкое строительство научных и жилых помещений в районе МГУ, а также привлечение средств крупных компаний на поддержку научно- технологической деятельности, вызывает вопросы и споры.
In the context of the sharp criticism of Skolkovo, a similar project, involving the largescale construction of scientific and residential buildings in the area of Moscow State University, and the involvement of large companies to raise funds to support scientific and technological work, raises questions and stirs debate.

В какой-то момент переводчик натыкается на предложение, очень похожее на то, которое есть в текущем переводе, и понимает, что мы уже переводили похожий проект.
At some point, the translator stumbles upon a sentence very similar to the one they are currently translating and realizes we already translated a similar project.

Также идет работа над похожим проектом информации по супружескому имуществу и правовой информации.
A similar project on information about spouses‘ property and legal information is also under way.

Рядом с этим особняком расположен второй, похожего проекта.
It is possibleto own also the additional house with the similar project.

Похожие проекты ожидаются и в других районах Тбилиси.
Similar projects are expected in other areas of Tbilisi.

Похожие проекты и платформы были созданы всеми другими ре- гиональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
Similar projects and platforms were established by all other United Nations regional commissions.

Мы описываем другие похожие проекты, описываем внешнюю среду.
We describe other similar projects, the external environment.

При этом важно отметить, что битва происходила между похожими проектами.
Moreover, it is important to note that the fight were between similar projects.

У Лекса были похожие проекты.
Lex had similar projects.

Наши андроиды уже видели похожие проекты, где основной темой были джамп- квесты, но в большинстве своем- это были раннеры, а не аркады.
Our Androids have already seen similar projects, where the main topic was jump-quests, but the most part of them were in runner genre rather than arcade.

Похожие проекты, предусматривающие наращивание возможностей для размещения международных сотрудников, либо осуществлены, либо осуществляются в Эрбиле, Басре, Багдадском международном аэропорту и Киркуке.
Similar projects to expand accommodation capacity for international staff have either taken place or are under way in Erbil, Basra, Baghdad International Airport and Kirkuk.

В мировой практике есть похожие проекты, вчастности, развитие территорий пореке Темзе вЛондоне, Сене вПариже.
There are some similar projects across the world- in particular, the development of docklands along the Thames in London, or Seine in Paris.

Поскольку я всегда работал в похожих проектах, объединяющих множество музыкантов и техников, моя интеграция прошла очень гладко.
As I had always worked in similar projects that included many musicians and technicians, my integration went very smoothly.

Также, желательно иметь навыки формирования разных шаблонов и сценариев, которые, в будущем, смогут быть вовлечены в похожие проекты.
Also it is preferable for them to have skills on forming the varied templates and scenarios, which, in future, will be available to be engaged into the similar projects.

Там Анни подружилась со многими женами других научных работников, работавших над похожими проектами.
Annie became friends with a number of the wives of other professors working on similar projects.

Более того, важной частью ведения открытого проекта является крепкое сотрудничество с другими, похожими проектами.
Indeed, an important part of running an open source project is working smoothly with other, related projects.

Участниками дискуссии и слушателями был высоко оценен опыт, полученный в Российской Федерации в рамках Проекта ПРООН- ГЭФ, а также был определен интерес к тиражированию реализованных мероприятий в похожие проекты других стран.
The participants highly appreciated the experience gained in the Russian Federation within the UNDP-GEF Project, and also expressed an interest in the replication of the measures in similar projects in other countries.

В настоящее время сотрудниками« УралГИС» совместно с Университетом Гуантанамо разрабатывается похожий российско- кубинский проект, позволяющий в режиме онлайн отслеживать определенные климатические события на острове и прогнозировать их развитие.
At present the UralGIS employees jointly with the University of Guantanamo are developing a similar Russian-Cuban project, while allows to online trace certain climatic events on the island and predict their progression.

В настоящее время текст скорее похож на проект конвенции.
As it stands, the text looks more like a draft convention.

Новый проект будет лицензировать и реализовать новые экономические экосистемы на основе блокчейна, похожие на проект Драхма.
The new entity will license and implement new blockchain based economic ecosystems similar to the Drachmae Project.

Эта система была похожа на проект сделанный для Ливерпуля.
This was a similar application to the Liverpool project.

Вообще-то это похоже на" Проект Подиум", шестой сезон.
It's a little Project Runway, Season 6.

Glulx- проект, похожий на Z- machine, но снимающий ряд свойственных ей ограничений.
Glulx- Similar to the Z-machine, but relieves several legacy limitations.

Стоит отметить, что похожий по замыслу проект под названием O3b(" Оставшиеся три милларда") уже воплощается рядом организаций, в числе которых и корпорация Google.
It should be noted that a similar idea for a project called 03b("the other 3 billion") is already carried out by a number of organizations and corporations.

Одно это маленькое семечко уже достигло своего потенциала и расцветает множеством похожих коммунальных проектов.
This one small seed is already fulfilling its potential to flower into many similar community-based projects.