Sta znaci na Engleskom ПОЧТИ НЕ ИМЕЮТ - prevod na Енглеском

• have little
• have almost no

Примери коришћења Почти не имеют на Руском и њихови преводи на Енглески

В природе естественных врагов почти не имеют.
In the wild of natural enemies does not almost have.

Кроме того, сельские женщины почти не имеют доступа к кредитам.
Rural women also had almost no access to credit.

По содержанию витаминов плоды шиповника конкурентов почти не имеют.
By the content of vitamins hips competitors have little.

На сегодняшний день туроператоры, работающие в Крыму, почти не имеют заказов на сезон.
To date, tour operators working in the Crimea, have almost no orders for the season.

Они почти не имеют практического смысла, но зато они могут обернуться тяжкими последствиями для окружающей среды.
They have little practical significance but may have serious effects to the detriment of the environment.

Благодаря своему гигантскому размеру синие киты почти не имеют естественных врагов.
Due to their enormous size, power and speed, adult blue whales have virtually no natural predators.

Многие женщины почти не имеют возможности повлиять на то, когда и как они занимаются сексом, что увеличивает уязвимость к ВИЧ.
Many women have little control over when and how they have sex, increasing vulnerability to HIV.

Кроме того возможно, что некоторые из них хотят использовать сеть, но почти не имеют технических знаний.
Additionally, some may wish to use the Web but have little technical proficiency.

До сих пор сельские женщины почти не имеют права голоса при разработке и осуществлении затрагивающих их стратегий и программ.
To date, rural women have had little say in the design and implementation of policies and programmes affecting them.

В Туркменистане члены этнических и языковых меньшинств почти не имеют возможности получать образование на своем родном языке.
Members of ethnic and linguistic minorities have few if any opportunities to obtain education in their own languages in Turkmenistan.

Вообще говоря, средств, которые теоретически могут уничтожать клопов, и которые при этом почти не имеют запаха, довольно много.
Generally speaking, there are quite a lot of funds that theoretically can destroy bedbugs, and which at the same time almost have no smell.

Гендерные различия проявляются в том, что женщины почти не имеют права принимать решения и ценятся главным образом за их репродуктивную роль.
Gender disparities are notable in that women have little decision-making power and are mainly valued for their reproductive roles.

Женщины попрежнему почти не имеют возможности доступа к получению защиты и содействия, поскольку гуманитарная помощь до них зачастую не доходит.
Women continue to have little access to protection and assistance, as humanitarian aid often fails to reach them.

К сожалению, в этой сфере удалось добиться немногого, и наименее развитые страны, в частности, почти не имеют доступа к новейшим технологиям.
Unfortunately, little had been done and thus far to transfer technology and the least developed countries in particular had little, if any, cutting-edge technology.

Будучи обездоленными, они почти не имеют доступа к социальным услугам, что весьма негативно сказывается на их выживании, здоровье, питании и общем развитии.
Suffering deprivation they have little access to social services, with profound implications for their survival, health, nutrition and overall development.

Например, американцы бросают на Вьетнам напалмовые бомбы или акционеры и банкиры сидят на своих толстых задницах и зарабатывают миллионы, в то время как рабочие почти не имеют средств на пропитание и кров.
Like America dropping napalm bombs on Vietnam… or shareholders and bankers sitting on their arses… earning millions… whilst the workers barely have enough for food and rent.

Кроме того, заинтересованные стороны оказываются в ситуации, когда они почти не имеют рычагов для участия в процессе формулирования политики, даже несмотря на то, что под удар может непосредственно попасть их продукция.
Moreover, stakeholders find they have little leverage in participating in policy-setting process, even though their products may be directly affected.

Другой важный аспект-- прояснение вопроса о положении в Косово для многих лиц, перемещенных внутри страны, и населения, живущего в анклавах, которые почти не имеют информации о том, что происходит вовне.
Another important part is demystifying the situation in Kosovo in the minds of many internally displaced persons and those who live in the enclaves and have little contact with the outside world.

Оказалось, что некоторые пиретроиды более эффективны против тараканов, чем фосфорорганический дихлофос, дольше сохраняют свое действие и, главное, более безопасны для человека( а некоторые, к тому же, почти не имеют запаха).
It turned out that some pyrethroids are more effective against cockroaches than organophosphate dichlorvos, retain their effect longer and, most importantly, are safer for humans(and some, moreover, have almost no odor).

На практике члены общины рома почти не имеют никаких шансов получить арендное жилье на частном рынке арендуемой недвижимости, а к правовым отношениям между частными лицами законодательство о недискриминации не применяется.
In practice, members of the Roma community have hardly any chances to obtain rental housing in the private rental market, and the non-discrimination legislation does not apply to legal relationships between private individuals.

Даже несмотря на тот факт, что не обладающие такими гарантиями землепользователи и испольщики, возможно, почти не имеют стимулов к вложению средств в мероприятия, направленные на повышение продуктивности земли в долгосрочном плане, до настоящего времени прогресс в деле решения этой проблемы был незначительным.
Even given the fact that insecure tenant farmers and sharecroppers may have little incentive to invest in measures designed to enhance land productivity in the long term, there has been little apparent progress in addressing this problem.

Предварительный анализ показал, что страны в целом почти не имеют практического опыта применения этих Руководящих принципов, хотя страны, не являющиеся членами ЕС, сообщили, что они воспользовались ими при разработке национального законодательства в области биологической безопасности.
A preliminary analysis indicated that countries in general had had little practical experience in the implementation of the Guidelines, although non-EU countries reported that they had used them in drafting their national biosafety legislation.

Комиссия почти не имеет независимых полномочий.
The Commission had almost no independent power.

Несмотря на их решение, команда почти не имела опыта работы с UDK.
Despite their decision the team had almost no experience with UDK.

Илия почти не имел возможности предложить прогрессивную концепцию Бога.
Elijah had little opportunity to present an advanced concept of God;

Государство почти не имеет политику в отношении привозных машин каких либо протекционистские меры.
The state has almost no policy in relation to imported cars of any protectionist measures.

Даже если средство почти не имеет запаха- оно не становится от этого менее опасным.
Even if the product has almost no odor, it does not become less dangerous.

При этом Get не является репеллентом и почти не имеет запаха.
At the same time, Get is not a repellent and has almost no odor.

А также микрокапсулированные средства типа Даны или Get( последний почти не имеет запаха);
As well as microencapsulated products such as Dana or Get(the latter has almost no odor);

Опрыскиватель работает от 4 батареек и почти не имеет нареканий к качеству.
The sprinkler requires four batteries and has barely any quality claims.