Примери коришћења Почувствовать себя на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Неплохо почувствовать себя человеком?
Feels good to be human,?Почувствовать себя немного сумасшедшей♪.
Feeling a little bit crazy.Здесь он мог почувствовать себя свободным.
Here he could feel free.Я просто хочу помочь тебе почувствовать себя лучше.
I just want to help you feel better.Дать ей почувствовать себя королевой.
Let her feel like a princess.
Људи такође преводе
Буря Заставляет почувствовать себя живой.
A storm! Makes you feel alive.Приятно почувствовать себя орлом, не так ли?
Feels good to be an eagle, doesn't it?Он заставил вас почувствовать себя особенной.
He made you feel special.Мне нужно, чтобы ты заставил меня почувствовать себя живой.
I need you to make me feel alive.Это заставляет почувствовать себя необходимым.
It makes you feel important.Вы, мальчики, уже заставили меня почувствовать себя лучше.
You boys have made me feel better already.Помогите людям почувствовать себя инсайдерами.
Help people feel like insiders.Хотите почувствовать себя умным и находчивым детективом.
Want to feel smart and resourceful detective.Теперь вы можете почувствовать себя в роли уборщицы.
Now you can feel as a janitor.Только когда я танцую, я могу почувствовать себя свободным.
Only when I'm dancing can I feel this free♪.Теперь, ты можешь почувствовать себя как в фильме ужасов.
Now you can feel like in horror movie.Поэтому люди с указанными проблемами могут почувствовать себя хуже.
So people with these problems may feel worse.Мне просто захотелось… Почувствовать себя красивой.
I just want to… feel beautiful.Вам предстоит почувствовать себя этим должником, и уйти не вредимым.
You will feel this debtor, and escape unscathed.Это заставило грузин почувствовать себя обманутыми.
This made Georgians feel deceived.И до сих пор ты всегда пытаешься заставить меня почувствовать себя лучше.
And you still always try to make me feel better.Есть другие места, где вы можете почувствовать себя в безопасности.
There are other places where you can feel safe.Она заставляет каждого почувствовать себя желанным гостем на съемочной площадке.
She makes everyone feel welcome on set.Ведь только в армянских гимназиях они могут почувствовать себя армянами.
After all, only in Armenian schools can they feel Armenian.В этой игре вы можете почувствовать себя вот таким средневековым бойцом.
In this game, you may feel like this medieval warrior.Дело в том,что… довериться кому-то… почувствовать себя… в безопасности… это.
It turns out,finding trust with someone, feeling safe, that's.Участники турнира смогут почувствовать себя представителями правительства, или Оппозиции.
Participants tournament can feel government officials or opposition.Такой изысканный комплимент даст девушке почувствовать себя прекрасной богиней!
This will compliment the exquisite girl feel beautiful goddess!Заставь их почувствовать себя идиотами из-за того, что они сомневаются в твоем финансовом мастерстве.
Make them feel like morons for doubting your financial prowess.А мистер Бертон нашел способ снова почувствовать себя молодым, что делает счастливым его.
And Mr. Burton has found a way of feeling young again, which makes him happy.
