Sta znaci na Engleskom ПОШЛИНАХ - prevod na Енглеском

• fees
• duties
• duty
• taxes

Примери коришћења Пошлинах на Руском и њихови преводи на Енглески

Об импортных пошлинах на нефтепродукты.
On the import duties on petroleum products.

О каких именно налогах и пошлинах идет речь?
What sort of taxes and fees are you referring to?

Положение о пошлинах Евразийской патентной организации;
Provision on duties of the Eurasian patent organization;

Решение вопросов о тарифах, таможенных барьерах и пошлинах.
Addressing the issues of tariffs, customs barriers and taxes.

Если речь идет о пошлинах или налогах… Ступайте на кладбище и поговорите с ним.
If it's about duties or tax… go to the cemetery and talk to him.

Завершен обзор положений о судебных пошлинах и штрафах и практики в этой сфере.
Review of court fees and fine provisions and practices is completed.

Изменения и дополнения, внесенные в подпункт 4 пункта 6 Положения о пошлинах заключаются в следующем.
Amendments to subparagraph 4 of paragraph 6 of the Statute on Fees are as follows.

Пошлины согласно временному льготному тарифу устанавливаются Положением о пошлинах.
The fees of the provisional reduced tariff shall be laid down in the Statute on Fees.

Предоставление таможенными органами информации о пошлинах и налогах, оценке стоимости и процедурах.
Customs to give information on duties and taxes, valuation and procedures.

Китайские власти заявили, что они пока не обсуждали с США вопрос о новых внешнеторговых пошлинах.
The Chinese authorities said that they had not yet discussed the issue of new foreign trade duties with the US.

Осуществлялось ежеквартальное обновление сведений о пошлинах, уплачиваемых за поддержание в силе евразийских патентов.
The information on fees, paid for maintenance of Eurasian patents in force was updated quarterly.

Изменения в правилах 48 и 55 Патентной инструкции повлекли за собой соответствующие изменения в Положение о пошлинах.
Amendments in Rules 48 and 55 have resulted in corresponding changes in the Statute of Fees.

Утвердить прилагаемое Положение о пошлинах за регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием.
To approve the enclosed Provision on duties on registration and granting a right of use of Traditional Knowledge.

Мы не несем ответственность за предварительную проверку и не должны информировать Вас о применимых таможенных пошлинах и налогах.
We are not responsible for checking and informing you of the applicable custom duties and taxes.

Упомянутые выше изменения и дополнения в Патентную инструкцию и Положение о пошлинах введены в действие с 1 января 2015 года.
The above mentioned amendments and addenda to the Patent Regulations and Statute on Fess entered into force on January 1, 2015.

Это- административный документ, дающий разрешение на движение товаров, подпадающих под положение о неуплаченных пошлинах.
This is an administrative document allowing for the circulation of goods that are subject to unpaid duties.

В пункте 6 Положения о пошлинах регламентировано внесение дополнений, уточнений и изменений в документы евразийской заявки или евразийского патента.
Paragraph 6 of the Statute on Fees regulates amendments made to a Eurasian application or a Eurasian patent.

Утверждение ряда изменений и дополнений в Патентную инструкцию к Евразийской патентной конвенции и в Положение о пошлинах ЕАПО;
A series of amendments and addenda to the Patent Regulations under the Eurasian Patent Convention and to EAPO's Statute on Fees.

Многие из жалоб, поданных в Высший административный суд, касались вопросов о таможенных пошлинах и налоговых обязательствах.
A considerable number of complaints filed with the High Administrative Court concerned matters of customs duties and tax commitments.

Физическое или юридическое лицо из государства- участника Конвенции уплачивает пошлины в размерах, установленных Положением о пошлинах.
Natural person or legal entity from a State Party to the Convention shall pay fees at an amount set by the Statute on Fees.

Для юридических целей просьба использовать официальные тексты Евразийской патентной конвенции, Положения о пошлинах ЕАПО и Патентной инструкции к ЕАПК.
For legal purposes please use the official text of the Eurasian patent Convention, Statute on fees of EAPO and the Patent regulations to the EAPC.

Трамп, кажется, немного успокоился и больше не говорит об импортных пошлинах, это значит, что быки по доллару могут на некоторое время вздохнуть с облегчением.
Trump, apparently, calmed down a little and doesn't speak about import duties any more, it means bulls on dollar can breathe freely for some time.

По ходатайству заявителя излишне уплаченная сумма возвращается либо засчитывается в счет уплаты других пошлин, предусмотренных Положением о пошлинах.
The excess amount paid by the applicant shall, at his request, be either refunded or credited against the payment of other fees specified in the Statute on Fees.

Информировать налогоплательщиков по их запросам о действующих налогах( пошлинах) и сборах, порядке и сроках их уплаты, а также о соответствующих нормативных актах;
Upon taxpayers' request, provide information on existing taxes and duties, procedure and terms of their payment, on tax legislation and respective normative acts;

Подобная подотчетность является инструментом для получения достоверной информации не только о добывающих отраслях Таджикистана, но и о налоговых данных и выплаченных пошлинах.
Such accountability is a measure of getting reliable information not only about extracting companies in Tajikistan, but also about their tax and custom payments.

Перечень государств, упомянутых в абзаце третьем настоящего пункта, является приложением к этому Положению о пошлинах и ежегодно публикуется Евразийским ведомством.
The list of the States referred to in the third and fourth subparagraphs of this paragraph shall serve as an Annex to the Statute on Fees and shall be published by the Eurasian Office.

Товары и средства передвижения, перевозимые через таможенную границу РА, налагаются таможенной пошлиной по установленному законом Армении‘ О таможенных пошлинах' порядку.
Vehicles and goods transported through the customs border of the Republic of Armenia shall be taxable in the customs duty according to the Armenian Law"about Customs duty.

Упомянутая часть официальной деятельности ЕАПО регулируется Положением о пошлинах и другими нормативными правовыми актами ЕАПО, к ней не применяется конструкция гражданско-правового договора или внешнеторговой сделки.
The abovementioned part of the official EAPO activity is regulated by the Statute on Fees and other EAPO regulatory acts, and is not subject to civil contracts or foreign trade deals.

Решением Административного совета были изменены и дополнены также Правила процедуры Административного совета( на четвертом заседании), Патентная инструкция и Положение о пошлинах на шестом заседании Совета.
Also, the Administrative Council amended and added new language to its Rules of Procedure at the fourth meeting as well as revised the Patent Regulations and the Statute of Fees at its sixth meeting.

Информация о налоге на добычу полезных ископаемых, экспортных пошлинах и акцизах представлена ниже согласно действующим на дату данного отчета редакциям Налогового Кодекса Российской Федерации и закона« О таможенном тарифе».
Information regarding UPT, export duties and excise taxes described below is based on the Tax Code of the Russian Federation and the law“On Customs Tariff” effective as at this report date.