Sta znaci na Engleskom ПОЭТАПНОЙ ЛИКВИДАЦИИ ГХФУ - prevod na Енглеском

• HCFC phase-out
• HCFC phaseout
• phase-out of hcfcs

Примери коришћења Поэтапной ликвидации ГХФУ на Руском и њихови преводи на Енглески

ЮНЕП реализует наибольшее количество планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ в странах с низким уровнем потребления.
UNEP was implementing the largest number of HCFC phase-out management plans for lowvolume consuming countries.

Ряд представителей с удовлетворением заявили об утверждении их странами планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
A number of representatives were pleased to announce the approval of their country's HCFC phase-out management plans.

Выделение определенных трáншей для финансирования деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ в производственном секторе- в рамках пополнений после 2014 года;
Allocating some funding tranches for the HCFC production sector phase-out to replenishments after 2014;

Однако прогресс по этому и другим вопросам, включая подготовку Стороной плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, был замедленным.
Progress, however, had been slow in that and other matters, including preparation of the party's HCFC phase-out management plan.

Было также указано, что в ряде планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ были выявлены альтернативы для замены ГХФУ, не содержащие ГФУ.
It was also indicated that in several HCFC phase-out management plans non-HFC alternatives had been identified for replacing HCFCs.

Соответствующие изменения в поэтапной ликвидации ГХФУ обернутся серьезными отрицательными последствиями для промышленности и экономики его страны.
Corresponding changes in the step-wise phase-out of HCFCs would have major adverse implications for industry and the economy in his country.

Финансируемые проекты и мероприятия включают 91 план регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ I этапа для 102 стран, в том числе план регулирования для Китая.
That included funding for 91 stage I HCFC phase-out management plans for 102 countries, including the management plan for China.

Просить Исполнительный комитет при разработке и применении критериев финансирования проектов и программ, касающихся, в частности, поэтапной ликвидации ГХФУ.
To request the Executive Committee, when developing and applying funding criteria for projects and programmes regarding in particular the phase-out of HCFCs.

Подавляющее большинство планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ( ПРПГ) завершены и утверждены Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
The vast majority of the HCFC phase-out management plans(HPMPs) were complete and had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Важнейшими частями работы станут введение основных альтернатив в хозяйственный оборот и последствия осуществления планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
The commercialization of key alternatives and the implications for the implementation of HCFC phaseout management plans will be a critical area of work.

Кроме того, ПРООН была поручена разработка планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ для 42 стран, все из которых в настоящее время осуществляются.
UNDP had also been entrusted with the preparation of HCFC phase-out management plans for 42 countries, all of which were currently being implemented.

Азербайджан также отметил, что совместно с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) он начинает работу над проектом поэтапной ликвидации ГХФУ.
It had also noted that, jointly with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), it was embarking on an HCFC phase-out project.

Учитывая сложность планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, требования к представлению информации должны быть упрощены, а механизм представления руководящих указаний- усовершенствован.
Given the complexity of HCFC phase-out management plans, reporting requirements should be streamlined and guidance improved.

Был также затронут вызывающий обеспокоенность вопрос о том, что оперативные меры по поэтапной ликвидации ГХФУ должны быть обеспечены до перехода к борьбе с новыми проблемами, связанными с ГФУ.
Concerns were also expressed that the speedy implementation of HCFC phaseout must be secured before entering into new challenges to deal with HFCs.

Что касается потребления ГХФУ, то все имеющие на то право Стороны, действующие в рамках статьи 5, получили финансирование для подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
With regard to the consumption of HCFCs, all eligible Article 5 parties had received funding for the preparation of HCFC phase-out management plans.

В 2011 году в Исполнительный комитет были представлены планы регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ для 30 стран, включая Китай, где ПРООН выступает в качестве ведущего учреждения.
During 2011, HCFC phase-out management plans and sector plans for 30 countries had been submitted to the Executive Committee, including China where UNDP was the lead agency.

В настоящее время ЮНЕП выступает в качестве ведущего учреждения в 51 стране и как сотрудничающее учреждение в 22 странах в том, что касается подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
UNEP was currently working as lead agency in 51 countries and as cooperating agency in 22 countries in preparing HCFC phase-out management plans.

Что касается Мозамбика, то его план регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ был утвержден исключительно с тем условием, что Совещание Сторон примет его просьбу об изменении базовых данных.
In the case of Mozambique, the HCFC phase-out management plan had been approved only on the condition that the meeting of the parties approve its request for a change in baseline data.

Представители этих Сторон призвали доноров обеспечить адекватную финансовую помощь для того, чтобы можно было добиться достижения целевых показателей ускоренной поэтапной ликвидации ГХФУ.
Representatives of such parties called on donors to provide adequate financial assistance to ensure that accelerated HCFC phase-out targets could be achieved.

Многие планы регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ этапа I предполагалось завершить в 2015 году, хотя в некоторых странах, которые обязались добиться сокращения более чем на 10 процентов, они будут завершены в последующие годы.
Many stage I HCFC phaseout management plans were foreseen for completion in 2015, although some countries that had committed to reductions greater than 10 per cent would complete theirs in later years.

Организация национальных консультаций с основными заинтересованными субъектами и подготовка национальной стратегии и плана действий по поэтапной ликвидации ГХФУ при содействии ЮНИДО.
Organizing national consultations with key stakeholders and preparing a national strategy and action plan for the phase-out of HCFCs with the assistance of UNIDO.

Исполнительный комитет вновь заявил, что финансирование на цели укрепления организационного потенциала в рамках планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ зависит от предусмотренных в планах целевых показателей на основе эффективности деятельности.
The Executive Committee reiterated that funding for institutional strengthening as part of HCFC phaseout management plans was subject to the performance-based targets of the plans.

В настоящее время ЮНЕП работает с 77 странами в качестве ведущего учреждения и 24 странами в качестве сотрудничающего учреждения в подготовке планов организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ.
UNEP was currently working with 77 countries as lead agency and 24 countries as cooperating agency in the preparation of HCFC phase-out management plans.

В решении 70/ 21 Комитет согласился продолжить обсуждение руководящих указаний по подготовке планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, а также документа о секторе обслуживания на своем семьдесят первом совещании.
In its decision 70/21, the Committee had agreed to continue its discussions on the guidelines for the preparation of HCFC phase-out management plans and on the paper on the servicing sector at its seventy-first meeting.

Исторический этап финансирования деятельности по ликвидации ХФУ завершился, но его наследие будет опорой для усилий государств, направленных на решение проблемы поэтапной ликвидации ГХФУ.
The era of funding CFC phase-out had drawn to a close, but its legacy would underpin the efforts of parties as they rose to the challenge of HCFC phaseout.

Предложить[ поручить] Исполнительному комитету при разработке и применении критериев финансирования проектов и программ, касающихся, в частности, поэтапной ликвидации ГХФУ, учитывать положения пункта 11 решения XIX/ 6.
To[request][direct] the Executive Committee, when developing and applying funding criteria for projects and programmes regarding in particular the phase out of HCFCs to take into consideration paragraph 11 of decision XIX/6.

Комитет, по-видимому, продолжит играть важную роль в предоставлении Сторонам Монреальского протокола технической информации для оказания поддержки целям, указанным в графике поэтапной ликвидации ГХФУ.
The Committee is likely to continue to play an important role in providing technical information to the parties to the Montreal Protocol in support of the goals of the HCFC phaseout schedule.

Что касается плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, то ЮНИДО и ЮНЕП совместно оказывали помощь этой Стороне с целью ликвидации озабоченностей Исполнительного комитета относительно соблюдения соответствующих резолюций и санкций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Regarding the HCFC phase-out management plan, UNIDO and UNEP had been jointly helping the party to address the Executive Committee's concerns about compliance with the relevant United Nations Security Council resolutions and sanctions.

Все рассматриваемые Стороны, представившие просьбы, основывали изменение своих базовых данных на обследованиях, проведенных в связи с подготовкой ими докладов о планах регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
All the requesting parties under consideration had based the revision of their baseline data on surveys conducted in connection with the preparation of their HCFC phaseout management plan reports.

Вместе с указанными выше пояснениями Гвинея-Бисау представила таблицу с перечислением мероприятий в рамках трех проектов, включенных в ее план регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ обучение техников холодильного оборудования, обучение сотрудников таможни, а также мониторинг и оценка.
Along with the above clarifications, Guinea-Bissau had submitted a table listing activities under three projects included in its HCFC phase-out management plan training of refrigeration technicians, training of customs officers, and monitoring and evaluation.