Sta znaci na Engleskom ПОЭТАПНЫЙ ПРОЦЕСС - prevod na Енглеском

• step-by-step process
• gradual process
• phased process
• stepwise process
• staged process
• iterative process
• step-wise process

Примери коришћења Поэтапный процесс на Руском и њихови преводи на Енглески

Предоставляет поэтапный процесс по печати отчета.
Provides a step-by-step process for printing a report.

Поэтапный процесс разработки должен быть сосредоточен на.
A multi-stage development effort will have to focus.

Предоставляет поэтапный процесс по запуску отчета.
Provides a step-by-step process for running a report.

На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
The attached drawing shows this stepwise process.

Предоставляет поэтапный процесс по удалению отчета.
Provides a step-by-step process for deleting a report.

Кроме того, пересмотр Статута следует рассматривать как поэтапный процесс.
Moreover, the review of the Statute should be treated as a gradual process.

Предоставляет поэтапный процесс по экспорту отчета.
Provides a step-by-step process for exporting a report.

Обзор хода осуществления Конвенции представляет собой непрерывный и поэтапный процесс.
The review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.

Поэтапный процесс: чтобы помочь собаке привыкнуть к новой ситуации, старайтесь действовать постепенно.
Gradual process: In order to help the dog to adjust to his new situation, try to do everything gradually.

Учитывая, что обзор хода осуществления Конвенции представляет собой непрерывный и поэтапный процесс.
Bearing in mind that the review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.

Учитывая многогранность системы МКФ- это будет поэтапный процесс совершенствования системы МСЭ.
Taking into consideration the complexity of the ICF system- it will be a phased process of improving the system of ITU.

Этот поэтапный процесс остается в настоящее время единственным реалистичным подходом в этой крайне сложной области.
This step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.

Как говорится в резолюции 2/ 1 Конференции, обзор хода осуществления Конвенции представляет собой непрерывный и поэтапный процесс.
As stated in Conference resolution 2/1, the review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.

Этот поэтапный процесс формирования общин с женщинами- наставницами является верным способом признания и обеспечения равенства.
This step-by-step process of women mentoring communities is a sure way to acknowledge and achieve equality.

Сам имплементационный процесс представляет собой всеобъемлющий и поэтапный процесс, который невозможно реализовать в одночасье.
The implementation process itself is a comprehensive and gradual process that cannot be realized overnight.

Я думаю, что это поэтапный процесс и что было бы неплохо суммировать все высказанные идеи.
I think that it is a stage-by-stage process and I think it is a good idea that we should have a summary of all of the ideas expressed.

Жамиля Бопиева: На мой взгляд, это должен быть поэтапный процесс, основанный на мониторинге и анализе происходящих изменений.
Jamilya Bopiyeva: In my opinion, this should be a step-by-step process, based on monitoring and analyzing the changes that are taking place.

Она также подробно описала поэтапный процесс ежегодного количественного определения позитивных финансовых стимулов, предусмотренных в предложении Бразилии.
She also provided a step-by-step process for the annual quantification of the positive financial incentives contained in the Brazilian proposal.

С учетом различий в потенциалах и обстоятельствах государств- членов для осуществления будущего договора более целесообразным мог бы стать поэтапный процесс.
Considering the different capacities and circumstances of Member States in implementing the future treaty, a step-by-step process may be more desirable.

В своем последнем докладе( S/ 2003/ 1149) я отметил, что начался поэтапный процесс временного перевода в другое место за пределами Ирака нашего международного персонала.
In my last report(S/2003/1149), I indicated that an incremental process had begun to relocate our international staff temporarily outside Iraq.

Стремиться к применению прогрессивного и всеобъемлющего подхода с учетом того, что обзор хода осуществления Конвенции представляет собой непрерывный и поэтапный процесс;
Endeavour to adopt a progressive and comprehensive approach, given that the review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process;

Этот поэтапный процесс экспериментальной эксплуатации и доводки продолжается до тех пор, пока пользователи не удостоверятся в том, что система в адекватной степени удовлетворяет их потребностям.
This iterative process of trial usage and modification continues until the users are satisfied that the system meets their needs.

Куба рассматривает деятельность по пути к заключению договора как поэтапный процесс, который не может быть принудительным с точки зрения сроков или же быть навязанным государствам.
Cuba views the exercise towards the adoption of a treaty as a step-by-step process that cannot be forced in terms of time nor imposed on States.

Рекомендация поясняет поэтапный процесс, с помощью которого можно осуществить упрощение, стандартизацию и увязку с базовой моделью данных национальных элементов данных.
The Recommendation explains the step-by-step process through which national data elements can be simplified, standardized and linked to a reference data model.

Ясно, что сегодня путь к расширению ядерного разоружения пролегает через тот же самый мучительный поэтапный процесс, который дал столь впечатляющие результаты в последние годы.
Clearly, the way to extend nuclear disarmament today is through the same painstaking step-by-step process that has produced such dramatic results in recent years.

Руководство иллюстрировано подробными фотографиями, отображающими поэтапный процесс ремонта, поэтому даже начинающий автовладелец легко сможет разобраться в ремонтных операциях.
The guide is illustrated with detailed photographs depicting the gradual process of repair, so that even a novice car owner can easily understand in repair operations.

Как предполагается, это будет поэтапный процесс, который можно быстро начать и постепенно расширять и развивать при повышении уровня национального участия и национальной ответственности.
It is intended to be an iterative process, which can be initiated rapidly and successively expanded and detailed over time, with greater national involvement and ownership.

Реформа Совета Безопасности также представляет собой процесс, поэтапный процесс, который происходит в контексте международной системы, переживающей трудности роста.
Reform of the Security Council too is a process, a phased process that will take place in the context of an international system that is evolving with difficulty.

Приглашенный эксперт указал, что перечисленные четыре фактора в совокупности образуют практический стандартный поэтапный процесс, необходимый для понимания, составления и представления каждого показателя.
The resource person observed that these four factors combine to create a practical and standardized step by step process for understanding, compiling and reporting each indicator.

Не существует какой-либо идеальной модели, которая позволила бы одной отдельно взятой стране полностью добиться глобальной интеграции, не проходя через промежу- точный поэтапный процесс региональной интеграции.
There was no ideal model that allowed one isolated country to achieve full global integration without passing through an intermediate step-wise process of regional integration.