Sta znaci na Engleskom ПОЭТЕССЕ - prevod na Енглеском

• poet
• poetess

Примери коришћења Поэтессе на Руском и њихови преводи на Енглески

Был женат на поэтессе Вере Альбрехт.
He was married to the poet Vera Albreht.

На этот раз встреча посвящена поэтессе Йоне Волах.
This meeting will be dedicated to the famouse female Israeli poet- Yona Volach.

( Книга о великой поэтессе Рода, друга Микеланджело) 25, 00.
(a book about the very famous family poetess, great friend of Michelangelo) 25,00.

Стороны заключили мировое соглашение, по которому поэтессе была выплачена компенсация.
The parties entered into a settlement agreement by which poet gets compensation.

Хантер женился на его сестре, поэтессе и социологе Энн Хом в июле 1771 года.
Hunter had married his sister, the poet and socialite Anne Home, in July 1771.

Именно это дало поэтессе желание и силу воли для того, чтобы продолжать жить и заниматься творчеством.
This gave the poet the desire and willpower to continue living and writing.

В 2013 году переехал в Минск и женился на белорусской переводчице и поэтессе Юлии Тимофеевой.
In 2013, he moved to Minsk and married a Belarusian translator and poetess Yulya Tsimafeyeva.

Июня 1816 года он женился на Элькье Поппес, талантливой поэтессе и лиристке, которая после свадьбы оставила карьеру, посвятив свою жизнь семье.
On June 11, 1816, he married Eelkje Poppes, who was a proficient lyre player and poet, but she abandoned her career to devote herself to her husband and children.

Был женат на Анне, дочери сооснователя Массачусетской колонии Томаса Дадли и первой поэтессе Новой Англии.
Bradstreet was married to Anne, the daughter of Massachusetts co-founder Thomas Dudley and New England's first published poet.

Экскурсовод вам расскажет и о выдающихся женщинах: балерине, гимнастке, поэтессе, след каждой из которых можно найти в узеньких улочках и переулках старого города.
The guide will tell you about the outstanding women: ballerina, gymnast, poetess, a trail of each can be found in the narrow streets and alleys of the old city.

Газета также рассказывает о состоявшейся во дворце То интересной выставке, посвященной выдающейся азербайджанской поэтессе Мехсети Гянджеви.
The newspaper talks about the interesting exhibition devoted to eminent Azerbaijani poetess Mahsati Ganjavi in the Tau Palace.

Адельфий был женат на поэтессе Фальтонии Пробе, в браке с которой родилось два сына: Квинт Клодий Гермогениан Олибрий( консул 379 года) и Фальтоний Проб Алипий префект города.
He was married to the poet Faltonia Betitia Proba, and they had two sons, Quintus Clodius Hermogenianus Olybrius(consul in 379) and Faltonius Probus Alypius.

Мэй Синклер написала первые критические статьи об имажизме и поэтессе Хильде Дулиттл( журнал« Эгоист», 1915 г.); в то время она была дружна с поэтами Ричардом Олдингтоном, Хильдой Дулитл и Эльзой Паунд.
She wrote early criticism on Imagism and the poet H. D.(1915 in The Egoist); she was on social terms with H. D.(Hilda Doolittle), Richard Aldington and Ezra Pound at the time.

В гимназии в г. Сремски- Карловцы 28 марта пройдет вручение престижной премии« Печать города Сремски- Карловцы» поэтессе Тане Крагуевич за книгу« Хлеб из роз» и Горану Лабудовичу за сборник« Тайнопись».
On March 28, the prestigious award“Seal of the town of Sremski Karlovci” was presented to poet Tanja Kragujevic, for her book“Bread of roses”, and to Goran Labudovic for the collection“Secretext”.

В разделе поэзии, посвященный поэтессе Альда Merini, принадлежат категориях« отредактированный поэзии", на которые можно представить один том, и" Неопубликованные Поэзия" фино 5 стихи.
The poetry section, dedicated to the poetess Alda Merini, belong to the categories'Edited Volume of Poetry', for which it is possible to present a single volume, and'Unpublished Poetry' fino a 5 poems.

С 1811 года женат на княгине Зинаиде Александровне Белосельской( 1789- 1862)- писательнице, поэтессе, певице и композиторе, княгиня была видной фигурой русской культурной жизни первой половины XIX века.
In 1810, Nikita married Princess Zinaida Beloselskaya-Belozerskaya(1792-1862)- writer, poet, singer and composer, Princess was a prominent figure of the Russian cultural life of the first half of the 19th century and was also a Catholic convert from Russian Orthodoxy.

Семейная жизнь поэта окончательно запуталась после того, как в декабре 1907 года у Е. К. Цветковской родилась дочь, которую назвали Миррой- в память о Мирре Лохвицкой, поэтессе, с которой его связывали сложные и глубокие чувства.
Balmont's family life got seriously complicated in 1907 when Tsvetkovskaya gave birth to a daughter Mirra, named so by her father in the memory of the poet Mirra Lokhvitskaya, who died in 1905 and with whom he had passionate platonic relations.

Ему будут поручены создание масштабных публичных работ, а также работы для частных клиентов, в частности, монумент в Мар-дель-Плата его подруге, поэтессе Альфонсине Сторни, который был установлен в 1942 году напротив места, где она покончила жизнь самоубийством; Перлотти выгравировал на монументе ее стихотворение 1925 года, Боль.
He would be commissioned to create large-scale works for both public display and for private clients, notably the Mar del Plata monument to his friend, the poet Alfonsina Storni, which would be placed in 1942 opposite the place where she had committed suicide; Perlotti engraved her 1925 poem, Pain, upon the memorial.

Приглашенные гости вечера, заместитель главного редактора журнала« Тұмар», поэтесса Оңайгуль Тұржан и сын Ф. Онгарсыновой Айбар поделились своими горячими воспоминаниями о поэтессе и от души поблагодарили ректора университета А. Куришбаева, студентов за организацию вечера.
Invited guests of the evening, the deputy editor of the magazine"Tumar" the poetess Onaigul Turzhan and the son of F. Ongarsynova Aybar shared their hot memories about the poetess and heartly thanked the Rector A. Kurishbaev and students for organizing the evening.

Особо подчеркнув в своем выступлении важное значение конференции для нашей страны, посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков оценил творчество Мехсети Гянджеви как яркую страницу восточной литературы, напомнил о проведении в ЮНЕСКО грандиозного мероприятия, посвященного поэтессе и ряда конференций в различных странах.
Delivering a speech at the conference, Azerbaijan's Ambassador to France Elchin Amirbeyov described Mahsati Ganjavi as a shining star of the Eastern world, and mentioned that a special event at UNESCO and conferences in a number of countries devoted to the poetess took place.

Знаменитый" Портрет поэтессы Анны Андреевны Ахматовой"( 1914) упрочил его известность.
The famous"Portrait of the poet Anna Akhmatova"(1914) consolidated his reputation.

Просто меня, как поэтессу, приглашают на многие фестивали, мероприятия.
I'm simply invited to many events and festivals as a poet.

Русская поэтесса, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик, публицист.
Russian poetess, writer, philologist, literary critic and translator.

Поэтесса и вдова.
A poet and a widow.

Украинская поэтесса Леся Украинка называла величественную крепость Каменец- Подольского цветком на камне.
Ukrainian poetess Lesya Ukrainka called the majestic fortress of Kamianets-Podilskyi flower on stone.

Исполнительница и поэтесса из США, исполняет Киртан и религиозную музыку Индии.
Performer and poetess from the USA, performs Kirtan and religious music of India.

Виновник торжества, поэтесса, драматург Людмила Петрушевская.
Hero of the occasion, poet, playwright Lyudmila Petrushevskaja.

Вы тоже поэтесса, как ваша сестра Роксанн? O, нет?
Are you also a poet like your sister Roxeanne?

Поэтесса, родившаяся в древнем азербайджанском городе Гянджа, жила в XII веке.
Born in the ancient Azerbaijani city of Ganja, the poetess lived in the 12th century.

Поэтесса Агнес Мигель( Agnes Miegel) также написала балладу о нем.
The poet Agnes Miegel also wrote a ballad about him.