Sta znaci na Engleskom ПОЭТОМУ ВОЗНИКАЕТ - prevod na Енглеском

• there is therefore
• therefore arose
• there is thus
• so there is
• hence there is
• consequently there is

Примери коришћења Поэтому возникает на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому возникает один большой вопрос.
Which raises one huge question.

Жители города траншеи каждый день, поэтому возникает неприятный вид этого памятника распадающейся.
Residents of the city of trench every day so arises unpleasant view of this decaying monument.

Поэтому возникает необходимость в комплексном подходе.
Therefore, what emerges is the need for a holistic approach.

Кроме того, понятие" окружающая среда" является довольно широким, и поэтому возникает обеспокоенность, что это может вызвать огромное количество требований о возмещении ущерба.
Moreover the notion of"environment" was rather broad, and it therefore raised concerns that it might trigger a flood of claims for damages.

Поэтому возникает следующий естественный и весьма актуальный вопрос.
That is why there arises the following natural question.

В то же время работа ЮНКТАД в связи с решениями, принятыми в Дохе, не должна приводить к отвлечению ресурсов от регулярной работы ЮНКТАД, и поэтому возникает настоятельная потребность в дополнительных ресурсах.
At the same time, UNCTAD's work on the post-Doha process should not divert resources from UNCTAD's regular work, so there was an urgent need for additional resources.

Поэтому возникает необходимость укрепления организационных структур.
There is therefore a need to strengthen institutional frameworks.

Установлено, что факторы, действующие на рынке небанковских финансовых услуг, имеют как положительное, так и отрицательное влияние на деятельность его участников, поэтому возникает необходимость в управлении указанными факторами.
It has been determined that factors acting on the market of non-banking financial services, have both a positive and a negative influence on the activities of its members, so there is a need to manage these factors.

Поэтому возникает задача параллельного и распределенного исследования графов.
Therefore, there is a task of parallel and distributed graph learning.

Существующие системы водоснабжения не в состоянии обеспечить такую потребность, поэтому возникает необходимость строительства системы водообеспечения и мелиорации, способной обеспечить потребности не только виноградарства, но и других отраслей сельского хозяйства наиболее перспективными из которых являются многолетние плодовые насаждения и овощеводство.
Existing water supply systems are not able to provide such a need, so there is a need to build a water supply and land improvement system capable of meeting the needs of not only viticulture but also other branches of agriculture. The most promising of which are perennial fruit plantations and vegetable growing.

Поэтому возникает необходимость пересмотра существующих экономических структур и стилей жизни.
There was therefore a need to re-examine existing economic structures and lifestyles.

Поэтому возникает необходимость в привлечении кредитных финансовых ресурсов на сумму 2, 5 млрд. долл. США.
Consequently, there is a need to seek credits to the tune of US$ 2.5 billion.

Поэтому возникает вопрос о том, действительно ли соблюдается принцип non bis in idem.
The issue therefore arose as to whether the principle of non bis in idem was genuinely being adhered to.

Поэтому возникает необходимость в укреплении связей между Организацией Объединенных Наций и ОЭСР.
Hence, there is a need for consolidation of the links between the United Nations and the OECD.

Поэтому возникает необходимость в привлечении кредитных организаций в их инвестиционное обеспечение.
That is why there is a necessity of attraction of credit organisations for their investment support.

Поэтому возникает дополнительная тепловая нагрузка, обусловленная совокупной мощностью всех вентиляторов испарителей.
Therefore there is an additional heat load be-cause of the power of all evaporators fans.

Поэтому возникает вопрос о том, будут ли содержащиеся в докладе рекомендации применяться к новой структуре.
The question thus arose of whether the recommendations contained in the report would apply to the new structure.

Поэтому возникает следующий вопрос: каким должно быть число членов в реформированном и расширенном Совете Безопасности?
The question that has arisen is:"What is the right number for a reformed and enlarged Security Council?

Поэтому возникает потребность в профессиональном переводе видео и такой же хорошей озвучке в Киеве.
Therefore, there is a need for professional level translation of video and the same level high skilled voice acting in Kiev.

Поэтому возникает необходимость в определении универсальных для всех государств- членов исходных данных, необходимых для проведения ОЭСЗ.
Consequently, there is a need for baseline information about HSPA across Member States.

Поэтому возникает задача постепенного улучшения качества создаваемого образа во время съемочного процесса.
Therefore, there arises the task of gradual improvement of the quality of the image created during the shooting process.

Поэтому возникает необходимость при выборе стратегии развития проводить оценку сложности и турбулетности рынка.
Therefore, there is a need to choose the development strategy to assess the complexity and turbulence of the market.

И поэтому возникает также необходимость обсудить и иные способы, позволяющие прежде всего предотвратить возникновение ВПВ.
There is therefore also a need to discuss different ways of preventing ERW from occurring in the first place.

Поэтому возникает вопрос, не следует ли использовать эту правовую аргументацию в равной мере применительно и к смертной казни.
The question therefore arises whether this legal reasoning should not be equally applied to capital punishment.

Поэтому возникает огромная разница между спросом и производством высококачественной древесины, и эта разница покрывается импортом.
Therefore there is a large gap between domestic demand and production of high quality logs and this gap closed by import.

Поэтому возникает вопрос, является ли обязательное установление фактов действительно менее сильным средством, чем обязательное примирение.
The question arose, therefore, whether compulsory fact-finding was truly less rigorous than compulsory conciliation.

Поэтому возникает уникальная возможность для создания справедливой объективной, равноправной, недискриминационной системы глобальной экономики.
There is, therefore, a unique opportunity to create a just, fair, equitable and non-discriminatory global economy.

Поэтому возникает необходимость в профессиональном саморегулировании, формировании кодексов, внутриредакционной политике освещения выборов.
Hence there is a need for professional self-regulation, the formation of codes of conduct, editorial policy of election coverage.

Поэтому возникает некоторая неопределенность в отношении продолжительности хранения, его характера и того, предшествует ли оно переработке или захоронению.
There is thus some ambiguity for storage with regard to its duration, its nature and whether it is a precursor of reprocessing or of disposal.

Поэтому возникает вопрос о том, можно ли рассматривать снятие оговорки указанного рода в качестве расширения прав государства, снимающего оговорку.
The question arose, therefore, whether the withdrawal of a reservation of the kind referred to could be regarded as adding to the rights of the withdrawing State.