Sta znaci na Engleskom ПОЭТОМУ НАСТОЯТЕЛЬНО НЕОБХОДИМО - prevod na Енглеском

• it is therefore imperative
• it is therefore urgent
• therefore an urgent need
• hence there is an urgent need
• it was therefore imperative
• it was therefore urgent

Примери коришћења Поэтому настоятельно необходимо на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому настоятельно необходимо, пользуясь этой возможностью, принять меры.
It is therefore imperative that we seize the opportunity to act.

Террористическая деятельность оказывает разрушительное воздействие на осуществление прав человека в мире; поэтому настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество эффективно рассмотрело вопрос о роли негосударственных действующих лиц в международном праве в целом и в области прав человека, в частности.
Terrorist activities had a devastating effect on the enjoyment of human rights worldwide; hence there was an urgent need for the international community effectively to address the role of non-State actors in international law in general and in the area of human rights in particular.

Поэтому настоятельно необходимо принять меры для обращения вспять этой тенденции.
It was thus urgent to take measures to reverse this trend.

Поэтому настоятельно необходимо рассмотреть меры по борьбе с ней.
It is therefore imperative that we consider measures to combat it..

Поэтому настоятельно необходимо сосредоточить усилия на осуществлении мер профилактики.
It is urgent, therefore, to focus efforts on prevention.

Поэтому настоятельно необходимо пресекать акты коррупции и наказывать за них.
It was therefore imperative to prevent and suppress corrupt practices.

Поэтому настоятельно необходимо раз и навсегда отменить эмбарго.
Therefore, there is an urgent need for the embargo to be lifted once and for all.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все мы выполнили свои обязательства и сдержали свои обещания.
It is imperative that we all honour our obligations and commitments.

Поэтому настоятельно необходимо укреплять партнерство с участниками из гражданского общества.
It is therefore imperative to forge partnerships with civil society stakeholders.

Поэтому настоятельно необходимо разработать новые стратегии управления этой задолженностью.
There was therefore an urgent need to formulate new strategies for managing that debt.

Поэтому настоятельно необходимо добиться прогресса в ходе нынешних многосторонних переговоров.
It is therefore urgent to achieve progress in the current multilateral negotiations.

Поэтому настоятельно необходимо продолжать бороться с бедностью в ее различных проявлениях.
It is therefore imperative to continue to tackle poverty in its various manifestations.

Поэтому настоятельно необходимо до конца использовать возможности, порожденные этим прорывом.
It is imperative therefore that this breakthrough be explored to the full.

Поэтому настоятельно необходимо пересмотреть вопрос о взаимосвязи между разоружением и развитием.
There is, therefore, an urgent need to re-examine the relationship between disarmament and development.

Поэтому настоятельно необходимо изучить дополнительные осуществимые решения, включая списание долгов.
There was therefore an urgent need to explore further viable solutions, including debt cancellation.

Поэтому настоятельно необходимо осуществлять международную политику в целях сокращения рыночных диспропорций.
It was therefore imperative to implement international policies to reduce market distortions.

Поэтому настоятельно необходимо быстро преодолеть препятствия на пути выполнения плана<< Дорожная карта.
It is imperative, therefore, that the obstacles on the road map be overcome quickly.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы положения этого соглашения скрупулезно соблюдались обеими сторонами.
It is imperative, therefore, that the provisions of the agreement be strictly implemented by the two sides.

Поэтому настоятельно необходимо обеспечить создание обстановки, способствующей свободным, справедливым и мирным выборам.
It is therefore imperative that an environment conducive to free, fair and peaceful elections be created.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество продемонстрировало большую решимость найти способ его разрешения.
It is imperative, therefore, that the international community show greater resolve in finding a solution to it..

Поэтому настоятельно необходимо обеспечить демократизацию Организации Объединенных Наций, особенно посредством реформирования Совета Безопасности.
It was therefore urgent to democratize the United Nations, in particular through reform of the Security Council.

Поэтому настоятельно необходимо изучить возможности институционального взаимного дополнения и усиления между двумя этими сводами норм.
It is therefore imperative to study possible institutional complementarity and mutual reinforcement between both bodies of norms.

Поэтому настоятельно необходимо обеспечить эффективную интеграцию этих стран в многосторонние и региональные торговые системы.
There is therefore an urgent need to ensure the effective integration of these countries into the multilateral and regional trading systems.

Поэтому настоятельно необходимо усилить роль Организации Объединенных Наций путем реформирования всей системы, и этот процесс затягивать не стоит.
It is therefore urgent that we strengthen the role of the United Nations by reforming the entire system-- a process that should not drag on.

Поэтому настоятельно необходимо обеспечить, чтобы в сложный предстоящий период доверие к ОООНКИ или мирному процессу не было подорвано.
It is imperative, therefore, to ensure that in the delicate period ahead the credibility of UNOCI or the peace process itself is not challenged.

Поэтому настоятельно необходимо укрепить парламент, Национальную избирательную комиссию и Комиссию по регистрации политических партий.
It was therefore urgent that Parliament, the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission should be strengthened.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы эти органы, в соответствии с резолюцией 57/ 7, эффективно соразмеряли свою деятельность с моделью развития, принятой НЕПАД.
It is therefore urgent for those bodies, pursuant to resolution 57/7, to effectively align their actions with the development model established by NEPAD.

Поэтому настоятельно необходимо сохранять неформальный характер заседаний Рабочей группы и продолжать стремиться к тому, чтобы они были ориентированы на поиск решений.
It is therefore imperative to keep the format of the Working Group meetings informal and to further adapt it to a solutions-oriented platform.

Поэтому настоятельно необходимо интенсифицировать программы общественного образования, с тем чтобы повысить понимание опасностей, присущих злоупотреблению наркотиками.
It is therefore imperative that public education programmes be mounted so as to sensitize the general populace to the inherent dangers of drug abuse.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы все государства и международные организации продолжали действовать в соответствии с нормами международного права и положениями Устава.
It is therefore imperative for all States and international organizations to continue to act in accordance with international law and the Charter provisions.