Sta znaci na Engleskom ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ - prevod na Енглеском

• explanatory note
• explanatory notes

Примери коришћења Пояснительное примечание на Руском и њихови преводи на Енглески

Пояснительное примечание.
Explanatory Note.

Категория, статья и пояснительное примечание Сумма в долл.
Category, item and explanatory note Amount in.

Пояснительное примечание.
EXPLANATORY NOTES.

Это положение можно было бы уточнить, см. пояснительное примечание 4.
This item could be further clarified, see explanatory note 4.

Пояснительное примечание.
EXPLANATORY REMARK.

Предлагаемые решения: Включить в подраздел 5. 5. 3. 6 пояснительное примечание.
Action to be taken: Add an explanatory NOTE in 5.5.3.6.

Iii. пояснительное примечание.
III. Explanatory note.

Часть 1, добавление 1, включить новое пояснительное примечание" 3/" следующего содержания.
Part 1, Appendix 1, insert a new explanatory note"3/", to read.

Пояснительное примечание делегации Японии.
Explanatory note by the Japanese delegation.

Многонациональное Государство Боливия представило следующее пояснительное примечание.
The Plurinational State of Bolivia provided the following explanatory note.

Пояснительное примечание в отношении процедуры.
Explanatory note on gearshift procedure.

Г-н Майегун( Нигерия) говорит, что, по мне- нию его делегации, такое пояснительное примечание было бы неуместным.
Mr. Maiyegun(Nigeria) said that, in his delegation's view, such an explanatory note would be inappropriate.

Пояснительное примечание к сокращениям в таблице.
Explanatory note for abbreviations in table.

Было предложено либо включить пояснительное примечание, охватывающее последнее толкование, либо указать" регистр или регистры.
It was proposed either to include an interpretative footnote covering the latter interpretation or to refer to'register or registers.

Пояснительное примечание к военному бюджету Франции.
Explanatory note on the presentation of the French military budget.

Вследствие этого было решено исключить ссылки на опорожнение из нового подраздела 1. 4. 3. X и добавить пояснительное примечание см. приложение I.
It was therefore decided to delete the references to discharging in the new subsection 1.4.3.x and to add an explanatory note see annex I.

Пояснительное примечание к таможенной талонной книжке Carnet de Passage en Douane.
Explanatory note on Carnet de Passage en Douane.

Было также высказано предположение о том, что упоминание о контроле, вытекающем из договорных механизмов, следует включить в комментарий или пояснительное примечание.
It was also suggested that control derived through contractual arrangements should be included in the commentary or an explanatory note.

Пояснительное примечание к таможенной талонной книжке Carnet de Passage en Douane.
Explanatory note on Carnets de Passages en Douane.

Государства- участники должны иметь в виду, что термин" обвинительный приговор" относится к обвинительному приговору за рубежом, который не подлежит обжалованию см. пояснительное примечание к статье 41, документ A/ 58/ 422/ Add. 1, пункт 40.
States Parties should bear in mind that the term“conviction” refers to a conviction abroad which is no longer subject to an appeal see the Interpretative Note accompanying article 41, A/58/422/Add.1, para. 40.

Приложение 13 Пояснительное примечание в отношении процедуры переключения передач 111.
Annex 13 Explanatory note on gearshift procedure 89.

Третьим возможным вариантом, который Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, является сопроводительное пояснительное примечание к Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах.
A third possible model that the Commission may wish to consider is the explanatory note accompanying the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.

Пояснительное примечание с, ссылку на" приложение 8" следует читать" приложение 7.
Explanatory note(c), the reference to"annex 8" should read"annex 7.

Резолюция 2094( 2013) в своей преамбуле поддерживает Рекомендацию 7 ФАТФ и призывает государства- члены ООН« применять Пояснительное примечание ФАТФ к Рекомендации 7 и связанные с ней инструкции для эффективной реализации адресных финансовых санкций в отношении распространения ОМУ».
Resolution 2094(2013), in its preambular, welcomes the FATF's Recommendation 7 and urges Member States to“apply FATF's Interpretative Note to Recommendation 7 and related guidance papers for effective implementation of targeted financial sanctions related to proliferation”.

Изменить пояснительное примечание 12 k к колонке 20 в разделе 3. 2. 3 следующим образом.
Amend 3.2.3, explanatory notes for column(20), 12(k) as follows.

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Управление по вопросам космического пространства Секретариата разместит на своем веб- сайте пояснительное примечание к онлайновому индексу объектов, запускаемых в космическое пространство, с целью облегчения исследовательских функций.
The Working Group noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat would include on its website an explanatory note to accompany the online index of objects launched into outer space in order to facilitate the research function.

Пояснительное примечание: сторонам настоятельно рекомендуется указать метод связи.
Explanatory remark: it is strongly recommended that the parties specify the method of communication.

Если это предложение является неприемлемым и имеется консенсус относительно того, чтобы согласиться с вариантом, предложенным МТП, то следует включить пояснительное примечание, в котором точно излагались бы мнения Рабочей группы относительно рамок обязанности запрашивающей стороны сообщать обо всех существенных обстоятельствах.
If that proposal was not acceptable and if it was the consensus to accept the ICC variant, an explanatory note should be included, giving the Working Group's precise views on the scope of the requesting party's duty to disclose all material circumstances.

Пояснительное примечание, предоставленное Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализацииGRЕ.
Explanatory notes provided by the Working Party on Lighting and Light- Signalling GRE.

Приложение 15, пояснительное примечание, касающееся пункта 7. 1. 2. 1 и приложений 17 и 18, исключить.
Annex 15, the explanatory note of paragraph 7.1.2.1. and Annexes 17 and 18, shall be deleted.