Sta znaci na Engleskom ПРАВДОПОДОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• credibility
• plausibility
• of believability

Примери коришћења Правдоподобности на Руском и њихови преводи на Енглески

Уровень правдоподобности 12.
Veracity level 12.

Думаю, это добавляет правдоподобности.
I think it adds to the verisimilitude.

Установление правдоподобности в связи с опасениями преследования.
Establishing Credibility Related to the Grounds of Persecution.

Финляндия Да Нет, оценка правдоподобности одинакова.
Finland Yes No, the credibility assessment is the same.

Они добавили правдоподобности и реальности учебным сессиям.
They added credibility and authenticity to the instructional sessions.

Методы, которые используются для установления правдоподобности в связи с.
Methods used for establishing credibility with respect to.

Оценка правдоподобности- это важная часть процедур предоставления убежища.
Credibility assessment is a considerable part of the asylum procedures.

Да ИСП используется как часть внешней оценки правдоподобности.
Yes COL is used as a part of an external assessment of credibility.

См. более подробную информацию по степени правдоподобности в Приложении IV.
See Annex IV for detailed information on the degree of credibility.

Функция alloc принимает затребованный размер, не проверяя его правдоподобности;
Malloc accepts a size request without checking its plausibility;

Встреча экспертов по вопросам оценки правдоподобности в процедуре предоставления убежища.
Expert Meeting on credibility assessment in asylum procedures.

Это, в свою очередь, могло бы оказать влияние и на оценку правдоподобности.
This, in turn, could possibly have an impact on the credibility assessment.

Важность оценки правдоподобности в национальных процедурах предоставления убежища.
The importance of credibility assessments in national asylum procedures.

Да ИСП представляет собой значительную часть анализа при оценке правдоподобности.
Yes COL represents a considerable part of the analysis while assessing credibility.

Различия в оценке правдоподобности в случае убежища и вспомогательной защиты.
Difference in credibility assessment in case of asylum and subsidiary protection.

Следует с осторожностью применять такой индикатор правдоподобности как достаточный уровень детализации.
Sufficiency of details as a credibility indicator should be carefully applied.

Пытки- Оценка правдоподобности основывается на внутренней и внешней последовательности.
Torture- Credibility assessment is based on internal and external consistency.

По сути, это тот самый вопрос, помочь ответить на который и должна оценка правдоподобности.
This, in essence, is the question that the credibility assessment should assist in answering.

Финляндия подчеркнула, что следует различать понятия правдоподобности и объективной истины.
Finland stressed that credibility should be differentiated from the concept of objective truth.

Требования к оценке правдоподобности одинаковы и с точки зрения оценки нет никаких различий.
Standard for the credibility assessment is the same, no differences in terms of analysis.

Этот прием часто используется для усиления правдоподобности или авторитетности того или иного сообщения.
This move is often used to strengthen the truthfulness or authority of any given message.

Оценку правдоподобности в таких случаях необходимо проводить на индивидуальной основе и деликатно.
The assessment of credibility in such cases needs to be undertaken in an individualized and sensitive way.

В таких случаях, следует с осторожностью применять такой индикатор правдоподобности как достаточную детализацию.
In such cases, sufficiency of details as a credibility indicator should be carefully applied.

Оценка правдоподобности проводится с использованием ИСП, которая представляет собой значительный элемент анализа.
Credibility assessment is done using COL, which represents a considerable part of the analysis.

После краткого перерыва, EASO был представлен недавно разработанный модуль подготовки по оценке правдоподобности.
Following a short break, the EASO presented the newly developed training module on credibility assessments.

Иллюзии полагаются на идею правдоподобности, которая в свою очередь полагается на ситуацию и настроение жертвы.
Illusions rely on the idea of believability, which in turn relies on the situation and the state of mind of the victim.

В соответствии с Законом об убежище для уязвимых групп применяется особая процедура, основывающаяся главным образом на оценке правдоподобности.
According to the Asylum Law, a specific procedure based mainly on credibility is applicable to vulnerable groups.

Степень правдоподобности Как уже отмечали ранее, для оценки правдоподобности используется ряд элементов и индикаторов.
The degree of credibility As mentioned above, credibility is assessed based on a number of elements and indicators.

В случае обращающихся за убежищем лиц с травматическим опытом, соответствующие события обычно играют критически важную роль в оценке правдоподобности.
In case of asylum-seekers, with traumatic experiences, these events usually play a crucial role in the credibility assessment.

Страна Степень правдоподобности на квалификационной стадии Как применяется принцип толкования сомнения в пользу заявителя?
The degree of credibility Country Degree of credibility in the qualification phase How is the benefit of the doubt principle applied?