Sta znaci na Engleskom ПРАВДОПОДОБНЫЕ - prevod na Енглеском

• plausible
• believable
• credible
• plausibility

Примери коришћења Правдоподобные на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень правдоподобные.
Very real.

Правдоподобные отрицания.
Plausible deniability.

Косвенные, да, но правдоподобные.
Circumstantial, yes, but plausible.

Формулирует правдоподобные гипотезы; хорошо планирует эксперименты.
Formulates plausible hypotheses; plans experiments well.

Движения старались делать более правдоподобные, нежели мультяшные.
We tried to make movements more believable than cartoonish.

Не смотря на то, что мы ценим, твои проницательные и невероятно правдоподобные теории.
As much as we all appreciate your insightful and incredibly believable theories.

Некоторые правдоподобные связи выполняются до высокой степени точности, но остаются неверными.
Some plausible relations hold to a high degree of accuracy, but are still not true.

С еще большей тренировкой модель доходит до точки, где она генерирует совершенно правдоподобные данные.
With a lot more training, the model gets to the point where it generates perfectly valid data.

В филогенетике граф Бунемана, представляющий все максимально правдоподобные эволюционные деревья, является медианным графом.
In phylogenetics, the Buneman graph representing all maximum parsimony evolutionary trees is a median graph.

В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины.
Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.

Во многих случаях такой формат игры действительно помогает, а значит, ощущения от игры еще более захватывающие и правдоподобные.
In many cases, this format of the game really helps, and hence, the thrill of the game even more exciting and believable.

Кроме того, ходили вполне правдоподобные слухи о том, что Тарлев отказался баллотироваться на пост генпримара Кишинева от ПКРМ.
More than that, there were credible rumours that Tarlev refused to run for the Chisinau mayor office on behalf of the PCRM.

В праздник Хэллоуин многие наряжаются в различную нечисть, выбирая довольно смешные наряды, а порой, достаточно страшные и правдоподобные.
In the Halloween dress up in many different evil, choosing rather ridiculous outfits, and sometimes, quite scary and believable.

Правительство не опровергло правдоподобные prima facie утверждения, полученные от источника и препровожденные правительству.
The Government has not rebutted the prima facie reliable allegations submitted by the source and transmitted to the Government.

Однако именно такой, тщательно продуманный« любительский» подход к фотосъемке позволил создать правдоподобные и чувственные иллюстрации жизни.
However, this carefully thought-out"amateur" approach to photo shoot allowed to create plausible and sensory illustrations of life.

Однако вспомогательные исследования и правдоподобные соображения свидетельствуют о том, что материальные выгоды значительно превышают издержки по ее проведению.
However, substudies and plausibility considerations show that the material benefits far exceed the cost generated.

Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием" экстра правдоподобные носки.
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something called extra believable socks.

Бежавшие из Абхазии делали весьма правдоподобные заявления о зверствах, в том числе об убийств гражданских лиц вне зависимости от возраста и пола.
Those fleeing Abkhazia made highly credible claims of atrocities, including the killing of civilians without regard for age or sex.

Действительного происхождения этих камней не могут объяснить даже ученые, хотя довольно правдоподобные версии уже звучали в академической среде.
The true origin of these stones can not explain even the scientists, although quite plausible versions have already been made in the academic environment.

Книга Урантии дала нам правдоподобные ответы на эмоциональные вопросы, которые моя семья, и, вероятно, все семьи с членами- инвалидами спрашивают себя.
The Urantia Book gave us believable answers to emotional questions that my family, and probably all families with handicapped members, ask themselves.

Воспитывался в религиозной семье. Книга Урантии предложила ему разумные и правдоподобные ответы на вопросы о Боге, науке, библейской истории и указала цель жизни.
Raised in a religious family, The Urantia Book offered him intelligent and plausible answers to questions about God, science, biblical history, and the purpose of life.

Рис. 5: Правдоподобные сценарии сперва вводятся в модель, описывая популяции и процессы« хищник- жертва» настолько подробно, насколько это требуется в рамках данной модели.
Figure 5: Plausible scenarios are first built into models by representing population and predator-prey processes at a level of detail appropriate to the purpose of the model.

Журнал« Publishers Weekly» назвал книгу« приятным и эксцентричным чтением, которое отличают хорошо проработанные герои, правдоподобные валлийские декорации и ужасные страшные монстры.».
Publishers Weekly called the book"an enjoyable, eccentric read distinguished by well-developed characters, a believable Welsh setting, and some very creepy monsters.

Не имеется какой-то определенной степени правдоподобия: утверждения принимается как правдоподобные или отклоняются, в случае необходимости с применением принципа толкования сомнения в пользу заявителя.
There is no certain degree in credibility: as statement is accepted or rejected as credible, if necessary when applying the principle of the benefit of the doubt.

Несмотря на довольно правдоподобные оценки относительно« убывающего потенциала Пентагона», такое превосходство по обычным вооружениям и вооруженным силам сохранится в обозримой перспективе.
Despite rather credible assessments as to the“weakening potential of the Pentagon”, such dominance in conventional weapons and armed forces will hold in the foreseeable future.

Вечная жажда мести может, например, делать трудным найти адекватные и правдоподобные причины для мстительного персонажа, чтобы присоединяться или сотрудничать с остальной частью приключенцев.
An eternal thirst for vengeance can, for example, make it difficult to find adequate and believable reasons for the vengeful character to join or cooperate with the rest of the adventurers.

Это верно, но давайте посмотрим еще раз: правдоподобные факты факты, касающиеся моей психики, действительно предоставляют некоторые байесианские свидетельства касательно того, как вам следует реагировать на то, что я здесь пишу.
That's true, but again: Plausible facts about my psychology doprovide some Bayesian evidence about how you should respond to the words I'm writing in this series.

Здесь есть два 12 Дб резонантных фильтра на голос, настройки которых можно установить идентично, вследствие чего они заработают как один 24Дб, что позволяет S2/ S3 делать правдоподобные аналоговые переходы.
There are two 12 dB resonant filters per voice both of which you can set identically so that they would serve as a 24 dB filter which allows S2/S3 to make plausible analog transitions.

Вокалистка DYMNA LOTVA- выше всяких похвал: так бывает, когда смотришь на филигранную актерскую игру, где все эмоции настолько яркие и правдоподобные, что сам начинаешь сомневаться в том, что это всего лишь игра.
The female vocalist of DYMNA LOTVA is beyond any praise: the same thing happens when you look at the stunning actor's game, where all the emotions are so vivid and believable that you begin to doubt that this is just a play.

Убедитесь, что ваши финансовые прогнозы правдоподобные: для многих читателей, финансовый раздел является наиболее важным разделом бизнес-плана, поскольку он определяет ваши потребности в финансировании и показывает потенциальную прибыльность вашего бизнеса.
Ensure your financial projections are believable: For many readers, the financial section is the most important section of the business plan, because it identifies your financing needs and shows the profit potential of your business.