Sta znaci na Engleskom ПРАВЕДНИКАМ - prevod na Енглеском

• righteous

Примери коришћења Праведникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Праведникам нечего боятся, правда?
The righteous got nothing to fear, right?

Вы поощряете зло и препятствуете праведникам.
You have encouraged the evil and discouraged the righteous.

Праведникам нужен мяч для ничьи!
The saints just needed a field goal to tie!

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Бог протягивает свою благотворительную руку и праведникам, и нечестивцам.
God stretches out his beneficent hand to both the righteous and the wicked.

На небесах больше радуются одному кающемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам.
There is more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety and nine who are righteous.

Я могу предоставить 300 пар таких вам и вашим праведникам к концу недели.
I can have 300 pairs like that to you and your saints by week's end.

Таким образом, наконец- то, возродится долгожданное Божье Царство на Земле, которое когда-то обещалось праведникам как Тысячелетнее.
Thus the much longed-for Kingdom of God on Earth, once promised to the righteous as the Kingdom of the Millennium, will finally arise.

Когда души праведников и грешников приходят к Чинвату, он поворачивается к праведникам широкой гранью, а к грешникам- узкой.
When souls of the righteous and sinful come to Chinvat, it turns with its wide facet to the righteous and with its narrow facet to sinners.

Вот что имеется ввиду, когда говорят о том, что" этот мир существует благодаря праведникам"- в том числе и благодаря праведникам из народов мира. И вот почему.
This is what is meant when said"the world exists due to righteous"- due to righteous among the nations as well. And here is why.

Так, например, на воротах, через которые заходят посетители Тадж- Махала в парковый комплекс, окружающий мавзолей, высечена цитата из Корана, обращенная к праведникам и заканчивающаяся словами« войди в мой рай».
For example, the gate through which visitors enter the Taj Mahal in the park complex surrounding the mausoleum bears the quote from the Koran, addressed to the righteous, and ending with the words" enter into my paradise.".

Каждый, кто принимает на себя семь заповедей и тщательно их выполняет- относится к праведникам народов мира и есть у него удел в мире грядущем.
Everybody who accepts upon himself Seven Laws and carefully observes them- belongs to righteous among peoples of the world and he has part in the World to Come.

Не смотря на свой устрашающий вид, она добра к праведникам и защищает их.
Despite her fearsome appearance, she is very kind to the righteous and protects them.

Если бы ты был праведником, то занял бы ее место.
If you were really so righteous, it would be you in that thing.

Для праведников откровение- радостное событие, явление божественной истины.
For the righteous, a revelation is a joyous event, the realization of a divine truth.

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу.
The righteous perish and no-one ponders it in his heart.

На похороны святого праведника съехались сотни тысяч людей.
Hundreds of thousands gathered to the funeral of the righteous man.

Если многие праведники не будут противостоять немногим неправедным, зло восторжествует.
If the righteous many do not confront the wicked few, then evil will triumph.

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Праведники всегда самые плохие.
The righteous are always the worst.

Праведники возрадуютс, когда он свершит месть.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance.

Памяти незабвенного царя- праведника и великого миротворца, императора Александра III.
To the memory of the unforgettable righteous king and great peacemaker, Emperor Alexander III.

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу;
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart.

Когда торжествуют праведники, великая слава.
When the righteous triumph, there is great glory;

Праведник убегает в нее, и на высоту возносится.
The righteous runneth into it, and is safe.

Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.
The righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его- к воплю их».
The eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their cry.”.

Праведники видят сие и радуются.
The righteous shall see it, and rejoice;

Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Когда умножаются праведники, веселится народ.
When the righteous are increased, the people rejoice;