Sta znaci na Engleskom ПРАВЕДНИКУ - prevod na Енглеском

• righteous

Примери коришћења Праведнику на Руском и њихови преводи на Енглески

Праведнику не приключится никакая беда;
There shall no mischief happen to the righteous;

Как много ты заплатил праведнику, чтобы он пришел по мою душу?
How much did you pay the holy man to come after me?

Праведнику должен свет вечно вновь и вновь восходить.
For the righteous person the light must always rise again.

Бог обещал праведнику сидеть с ним в раю в одном круге.
G-d has promised to the righteous to sit with them in paradise in one circle.

И скажет человек:« подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!».
So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.

Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.
The righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

А до молитвы уже это никак не относится: на нее всякому и всегда есть возможность- и богатому, и бедному, и знатному, и простому, и сильному, и слабому, и здоровому, и больному, и праведнику, и грешнику.
Prayer is always possible for everyone, rich and poor, noble and humble, strong and weak, healthy and sick, righteous and sinful.

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;
Say ye of the righteous that it shall be well[with him], for they shall eat the fruit of their doings.

И будет праведное духовенство гонимо и теснимо, подвергаться всяческим хулениям, не будут слуги дьявола останавливаться и перед убийствами, если будет Богом попущено праведнику принять мученический венец.
At that, pious priests will be persecuted, oppressed and abused, and devil's servants will even sink to murders if God lets a righteous priest to accept the crown of martyr.

Всему и всем-- одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и[ злому], чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы;
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean;

Праведнику даруется в жизни все то, что он сможет получить сам, а в загробном мире он обретает индульгенцию( заметим, бесплатно) на все прегрешения мирского пути.
All is granted to the righteous person in a life that he can receive itself, and in a next world it finds the indulgence(we shall notice, free-of-charge) on all sins of a worldly way.

Когда Я скажу праведнику, что он будет жив, а он понадеется на свою праведность и сделает неправду,- то все праведные дела его не помянутся.
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.

Если бы ты был праведником, то занял бы ее место.
If you were really so righteous, it would be you in that thing.

Для праведников откровение- радостное событие, явление божественной истины.
For the righteous, a revelation is a joyous event, the realization of a divine truth.

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу.
The righteous perish and no-one ponders it in his heart.

На похороны святого праведника съехались сотни тысяч людей.
Hundreds of thousands gathered to the funeral of the righteous man.

Если многие праведники не будут противостоять немногим неправедным, зло восторжествует.
If the righteous many do not confront the wicked few, then evil will triumph.

Праведники всегда самые плохие.
The righteous are always the worst.

Праведники возрадуютс, когда он свершит месть.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance.

Памяти незабвенного царя- праведника и великого миротворца, императора Александра III.
To the memory of the unforgettable righteous king and great peacemaker, Emperor Alexander III.

Праведникам нечего боятся, правда?
The righteous got nothing to fear, right?

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу;
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart.

Когда торжествуют праведники, великая слава.
When the righteous triumph, there is great glory;

Праведник убегает в нее, и на высоту возносится.
The righteous runneth into it, and is safe.

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его- к воплю их».
The eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their cry.”.

Праведники видят сие и радуются.
The righteous shall see it, and rejoice;

Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Когда умножаются праведники, веселится народ.
When the righteous are increased, the people rejoice;

Но праведники увидят падение их.
But the righteous shall look upon their fall.

Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.