Sta znaci na Engleskom ПРАВЕДНОЙ ЖИЗНЬЮ - prevod na Енглеском

• righteous life

Примери коришћења Праведной жизнью на Руском и њихови преводи на Енглески

Бесстрашно живите праведной жизнью;
Live the righteous life fearlessly;

Я жил праведной жизнью с тех пор как переехала к Лексингтону.
I have lived a righteous life since I have come up to Lexington.

Так что, сейчас он заживет праведной жизнью.
Now he's going to be living the good life.

Не потому спасетесь вы, что живете праведной жизнью; наоборот: вы живете праведной жизнью потому, что уже спасены.
You are not saved by a righteous life- you live such a life because you are saved.

Но это не имеет никакого смысла, если не сопровождается смиренным отношением сердца перед Богом и праведной жизнью.
But it doesn't have any reason if it not accompanied by a humble attitude of the heart and a righteous living before God.

Не потому спасетесь вы, что живете праведной жизнью; наоборот: вы живете праведной жизнью потому, что уже спасены, признали сыновство как дар Божий и служение в царстве как высшее наслаждение в жизни на земле.
You are not to be saved because you live a righteous life; rather is it that you live a righteous life because you have already been saved, have recognized sonship as the gift of God and service in the kingdom as the supreme delight of life on earth.

Только так вы получите полное прощение от всех грехов и получите Духа Святого, который поможет вам жить праведной жизнью.
Only so you will receive a full forgiveness for all sins and you will receive the Holy Spirit who will guide you to live a righteous life.

Нельзя забывать о том, что является этика становится в этом текущем контексте, предварительным условием для того, чтобы жить праведной жизнью в этом глобализованном обществе.
What cannot be forgotten is that ethics becomes, in this current context, a prerequisite in order to live a righteous life in this globalized society.

Поэтому, когда Он изливает на землю разрушительные суды, это происходит потому, что люди не исполняют свое предназначение, не живя на земле праведной жизнью.
That's why, when He judges the earth with damage, it is because men are not fulfilling their task of living a righteous life on earth.

Коре Й. Смит- руководитель Христианской церкви в Брюнстаде, начал собрание в субботу утром со слов о том, чтобы жить хорошей и праведной жизнью здесь, в этом мире.
Kåre J. Smith, the leader of Brunstad Christian Church, began the meeting on Saturday morning by speaking about living a good, righteous life here in this world.

Джекоб Маттху из Бангалора в Индии долгое время искал людей, которые живут по Слову Божьему, но он не находил таких, кто действительно жил праведной жизнью.
Jacob Matthew from Bangalore in India was looking for people who lived according to the Word of God, but he could not find people who really lived a righteous life.

Церковь Праведной жизни, единственно верный путь к спасению.
Righteous Life Church, your one true path to salvation.

Отсутствие ретроградных планет говорит о праведной жизни в прошлом воплощении.
The absence of retrograde planets is the testimony of a righteous life in the last incarnation.

Пожалуйста, я вела праведную жизнь.
Please, I have led a good life.

Это- бродячая Русь, целиком поглощенная вопросами веры и праведной жизни.
This-- is wandering Rus', a total absorption by questions of faith and righteous life.

Кто из нас может сказать, что ведет истинно праведную жизнь?
Who amongst us can say we live a truly good life?

Или предполагается, что я должен помогать в целом, вести праведную жизнь?
Or maybe I'm supposed to help people generally lead a more righteous life?

Он возвестит праведную жизнь, совершенную и чистую, какую проповедую сейчас и я.
He will proclaim pious life, perfect and pure, just like the one I'm propagating now.

Вел спокойную, праведную жизнь, имеются сведения о том, что он занимался поэзией.
He led a quiet, pious life, and reportedly wrote poetry.

Но Болло вел праведную жизнь.
But Bollo led a clean life.

Донна Эльвира в последний раз пытается призвать Дон Жуана к праведной жизни.
Donna Elvira tries, for the last time, to appeal to Don Giovanni to lead a righteous life.

Такая праведная жизнь может начаться только с осознания величия Бога, Его познания т.
Such a righteous life can only begin with recognizing God's greatness and knowing Him i.e.

Иоанн также написал новому архиепископу Трира Генриху, поощряя его вести праведную жизнь.
John also wrote to Henry, the new Archbishop of Trier, granting him the pallium and encouraging him to lead a good life.

Иисус освободил мораль от всяких норм и обрядов, возвысив ее до величественных уровней духовного мышления и истинно праведной жизни.
Jesus stripped morality of all rules and ceremonies and elevated it to majestic levels of spiritual thinking and truly righteous living.

Согласно одному из них, Господь взял Еноха за праведную жизнь на небо подобно Илие.
According to one of them, the Lord took Enoch to heaven for righteous life, in the same way he took to heaven the Prophet Elijah.

Материальное благополучие- это земной плод праведной жизни, а управитель является тем, кто принимает решения ради пользы его господину, а не просто ради собственного удовольствия.
Material abundance is the earthly fruit of godly living, and a steward is one who must make decisions for the benefit of his master, not simply for his own pleasure.

Когда в мире исчезает благородство Дхармы( дхарма- нравственность, порядочность, честность), в то время Вишну инкарнируется и проповедует универсальную и всемогущую ценность праведной жизни, восстанавливая дхарму.
When the nobleness of Dharma(meaning morality, decency, honesty) disappears in the world, Vishnu gets incarnated and propagates the universal and omnipotent value of saintly life, restoring Dharma.

В наших телах мы не находим достаточно сил для праведной жизни- разве что только для греховной.
In our bodies we find no power for true living, but only for sinning.

Мессией никак не мог называться тот, кто лишь учил Божьей воле или провозглашал необходимость праведной жизни.
Messiah could not possibly refer to one who merely taught God's will or proclaimed the necessity for righteous living.

Святой- это человек, проживший чрезвычайно праведную жизнь, совершивший какие-нибудь чудеса, или мученически убитый за свою веру.
A Saint is a man who has lived a particularly holy life, performed some miracle, or been martyred killed for their beliefs.