Sta znaci na Engleskom ПРАВИЛ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• of fire safety rules
• fire safety regulations
• fire safety rules

Примери коришћења Правил пожарной безопасности на Руском и њихови преводи на Енглески

ППБ- правил пожарной безопасности;
FSR- fire safety regulations;

Экспонент несет ответственность за соблюдение правил пожарной безопасности.
Exhibitor is responsible for observance of fire safety rules.

Проект правил пожарной безопасности.
Draft Regulation on fire safety.

Личным примером учите детей соблюдению правил пожарной безопасности.
Teach children to observe the fire safety rules by a personal example.

Толькое строгое соблюдение правил пожарной безопасности поможет Вам избежать беды!
Only strict compliance with fire safety rules will help you avoid disaster!

За нарушение правил пожарной безопасности предусмотрена административная ответственность.
Administrative liability is provided for violation of fire safety rules.

Помните, что только соблюдение элементарных правил пожарной безопасности предостережет от трагедии!
Pam' Note that only observe basic rules of fire safety warn of grave consequences!

В апреле 2012 года пастор повторил сожжение Корана, из-за чего был оштрафован на 271 доллар за нарушение правил пожарной безопасности.
Following the April 28, 2012 Koran burning, Jones was fined $271 by Gainesville Fire Rescue for violating fire safety rules.

Спасатели призывают закарпатцев придерживаться правил пожарной безопасности во время празднования Пасхи.
Documentation Rescuers call Transcarpathians comply with fire safety regulations during Passover.

В обязанности студентов при прохождении производственной практики входит изучение и строгое соблюдение норм охраны труда и правил пожарной безопасности.
Students undergoing occupational training are required to study and strictly abide by health and fire safety regulations.

Статья 77 Административного кодекса Украины предусматривает за нарушение правил пожарной безопасности штраф от 51 до 170 гривен.
Article 77 of the Administrative Code of Ukraine provides for violation of fire safety rules a fine of 51 to 170 hryvnia.

Причиной этих пожаров является нарушение правил пожарной безопасности при устройстве и эксплуатации печей, дымоходов, электронагревательных приборов.
The cause of these fires is a violation of fire safety rules in the design and operation of stoves, chimneys, electric heaters.

В компании" РИН ЛТД" отлично знают, что одними из самых важных требований для функционирования предприятий, организаций, учреждений является соблюдение правил пожарной безопасности.
Our company"RIN LTD" is well aware that one of the most important requirements for the operation of enterprises, organizations and institutions is to comply with fire safety regulations.

Данное мероприятие направлено на соблюдение правил пожарной безопасности в зимнее время года, приобретение навыков пользования средствами пожаротушения.
The given action is directed on observance of rules of fire safety in a winter season, acquisition of skills of use of fire extinguishing means.

Специалисты филиала постоянно следят за исправностью систем охлаждения трансформаторов и маслонаполненного оборудования, соблюдением на объектах энергетики и вблизи них правил пожарной безопасности.
Specialists of the branch are constantly monitoring the serviceability of the cooling systems of transformers and oil-filled equipment, compliance of power facilities and near them with fire safety regulations.

За нарушение правил пожарной безопасности будут налагаться штрафы: на горожан в размере от 2 до 4 тысяч рублей, на должностных лиц- от 15 до 30 тысяч рублей и на юридических лиц- от 200 до 400 тысяч рублей.
Fines will be imposed for violation of fire safety rules: on citizens in the amount of 2 to 4 thousand rubles, on officials- from 15 to 30 thousand rubles, and on legal entities- from 200 to 400 thousand rubles.

С учетом этого в предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год предусматриваются ассигнования на закупку противопожарных средств в целях пополнения истощившихся запасов и обеспечения соблюдения Силами правил пожарной безопасности.
The proposed 2013/14 budget provides for the acquisition of firefighting equipment to replenish depleted stocks and to ensure that the Force adheres to established fire safety regulations.

Согласно статьи 259 Уголовного кодекса--<< Нарушение правил пожарной безопасности>>, есть нарушение правил пожарной безопасности лицом, ответственным за их выполнение, повлекшее средней тяжести иди тяжкое телесное повреждение.
Article 259 of the Criminal Code, entitled"Violation of fire safety regulations" refers to violation of the fire safety regulations by a person who is responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm.

Именно это обстоятельство требует как от священнослужителей, так и от прихожан строгого соблюдения требований правил пожарной безопасности, ведь нередко в нашем государстве во время массовых мероприятий в церковных сооружениях из-за неосторожного обращения с огнем имели место пожары.
This fact requires both the clergy and parishioners from strict compliance with fire safety regulations, as often in ourstate during the events in church buildings due to careless handling of fire occurred fire..

Таким образом, отмена ранее действующего приказа позволит сформировать план проверок в соответствии с федеральным законодательством и обеспечить своевременное выявление нарушений правил пожарной безопасности на объектах предпринимательства.
Thus, the cancellation of the earlier acting order will make it possible to formulate a plan of inspections in accordance with federal legislation and ensure timely detection of violations of fire safety rules at the sites of entrepreneurship.

Проверкой установлено, что огневые работы проводятся в соответствии с требованиями Правил пожарной безопасности в Украине, Инструкции по организации безопасного ведения огневых работ на взрывопожароопасных и взрывоопасных объектах, а также объектовых инструкции по организации безопасного проведения огневых работ на объектах ГСП« Чернобыльская АЭС».
The inspection established that flame activities were carried out in accordance with requirements of Fire Safety Rules of Ukraine, Guidelines for Safe Flame Activities on Explosive and Fire Hazardous Facilities and Instructions on Safe Flame Activities at ChNPP Facilities.

В обнародованном Канцлером юстиции докладе о результатах посещения им в 2011 году различных мест содержания под стражей обращается внимание на ряд проблем, касающихся условий жизни в отдельных учреждениях, в частности на отсутствие горячей воды, нехватку сантехнического оборудования, несоблюдение правил пожарной безопасности и отсутствие возможностей для получения адекватной медицинской помощи.
The report published on the visits carried out by the Chancellor of Justice to places of detention in 2011 highlighted various problems relating to living conditions in some institutions, in particular the absence of hot water, the lack of sanitary facilities, breaches of fire safety regulations and inadequate health care.

Viii безопасность и охрана: обеспечение безопасности сотрудников, обвиняемых, свидетелей и посетителей в помещениях Трибунала и его отделениях на местах; обеспечение соблюдения правил пожарной безопасности; конвоирование задержанных и сопровождение свидетелей в зал, где проводится судебное разбирательство, и из него; оказание, в случае необходимости, первой медицинской помощи; и координация действий со службами экстренной помощи принимающей страны.
Viii Security and safety. Ensure security of staff, indicted, accused, witnesses and visitors within the premises of the Tribunal and its field offices; enforce fire safety regulations; escort detainees and witnesses to and from trial hearings; provide initial emergency medical treatment, where necessary; and coordinate with host country emergency services.

К сведению напоминаем, что согласно ст. 336 Кодекса Республики Казахстан« Об административных правонарушениях» несоблюдение норм и требований правил пожарной безопасности при складировании и сжигании промышленных и бытовых отходов, влечет предупреждение или ШТРАФ на физические лица от трех и выше, на должностных лиц в размере двадцати, на субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в тридцати месячных расчетных показателей( МРП).
We remind you that according to Art. 336 of the Code of the Republic of Kazakhstan"On Administrative Offenses" non-compliance with the norms and requirements of fire safety rules when storing and burning industrial and household waste, entails a warning or FEE for individuals from three and up, officials in the amount of twenty, small businesses or non-profit organizations in thirty monthly calculated indicators(MCI).

Правила пожарной безопасности, техника безопасности..
Fire safety rules, general safety rules..

Строго соблюдать правила пожарной безопасности, не допуская возникновения очагов пожара.
Follow strictly fire safety rules preventing fire seats emerging.

На Винничине спасатели призывают соблюдать правила пожарной безопасности во время празднования Пасхи.
Construction Tech. documentation Rescuers call Transcarpathians comply with fire safety regulations during Passover.

Строго соблюдать правила пожарной безопасности;
To strictly observe fire safety rules;

Правила пожарной безопасности существуют для их исполнения, ради вашей безопасности..
Fire Safety Regulations exist to fulfill them, for your safety..

Строго соблюдайте правила пожарной безопасности.
Directly follow fire safety rules.