Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВАМ СЛЕДУЕТ ПООЩРЯТЬ - prevod na Енглеском

• governments should encourage
• governments should promote

Примери коришћења Правительствам следует поощрять на Руском и њихови преводи на Енглески

Правительствам следует поощрять практику обоснованного ценообразования.
Governments should promote accurate price signals.

Более того, национальным правительствам следует поощрять участие женских групп в таких усилиях по осуществлению преобразований в сфере политики.
Moreover, national Governments should promote the participation of women's groups in such policy reform.

Правительствам следует поощрять беспристрастную экологическую экспертизу продукции.
Governments should encourage impartial environmental testing of products.

Европейским правительствам следует поощрять и поддерживать частные инициативы в этой области.
European Governments should encourage and support private initiatives in this respect.

Правительствам следует поощрять использование систем управления природопользованием.
Governments should encourage the implementation of environmental management systems.

В то же время правительствам следует поощрять и расширять активное участие ученых в процессе разработки политики и принятия решений.
At the same time, Governments should promote and enhance the active participation of scientists in the policy and decision-making process.

Правительствам следует поощрять использование контрацептивных средств как мужчинами, так и женщинами.
Governments should promote male contraception, as well as female contraception.

Национальным правительствам следует поощрять развитие экономической деятельности на основе самого широкого участия, а руководителям международного уровня следует создавать платформы для продукции и услуг, которыми могут воспользоваться потребители.
While national Governments should encourage the development of mass-based economic engagement, the international policymakers should create a platform for the products and services to reach the consumers.

Правительствам следует поощрять рациональное использование энергии и переход к возобновляемым источникам энергии.
Governments should promote conservation of energy and the transition to renewable energy sources.

Правительствам следует поощрять банковский сектор к предоставлению кредитов МСП, например с помощью налоговых стимулов.
Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives.

Правительствам следует поощрять доступ к информационной инфраструктуре и избегать создания барьеров в области электронной торговли.
Governments should foster access to information infrastructure and should avoid barriers to electronic commerce.

Правительствам следует поощрять культуру мира, терпимости и диалога, в том числе в сфере как формального, так и неформального образования.
Governments should promote a culture of peace, tolerance and dialogue, including in both formal and non-formal education.

Правительствам следует поощрять расширение юридических прав и возможностей неимущих слоев путем обеспечения прав собственности и охраны труда в интересах бедноты;
Governments should promote the legal empowerment of the poor by ensuring pro-poor property rights and labour protections;

Правительствам следует поощрять все соответствующие стороны к участию в свободном обмене правдивой информацией по всем аспектам потребительских товаров.
Governments should encourage all concerned to participate in the free flow of accurate information on all aspects of consumer products.

Правительствам следует поощрять операторов представлять подробную информацию о противопожарных мерах при подаче заявок на осуществление опасной деятельности.
Governments should encourage operators to provide details of the fire protection measures when applying to operate a hazardous activity.

Правительствам следует поощрять координацию и сотрудничество между органами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам насилия в отношении женщин.
Governments should encourage coordination and cooperation between United Nations bodies and agencies with respect to violence against women.

Правительствам следует поощрять новостные и развлекательные СМИ к тому, чтобы они избегали воспроизведения традиционного менталитета мужского доминирования и женского подчинения.
Governments should encourage news and entertainment media to avoid reproducing traditional views of male dominance and female subordination.

Правительствам следует поощрять прямое участие коренных народов в составлении будущих докладов, начиная с этапа планирования и подготовки;
For future reports, the direct participation of indigenous peoples and indigenous peoples' groups should be encouraged by Governments, beginning from the planning and preparation process.

Правительствам следует поощрять и защищать права коренного населения, уделяя особое внимание их культуре, ресурсам, системам ценностей, правам на землю и языкам.
Governments should promote and protect the rights of indigenous people with particular regard to their cultures, resources, belief systems, land rights and languages.

Правительствам следует поощрять проведение совместных, самостоятельных или скоординированных научных исследований академическими сообществами и бизнесом по вопросам, связанным с терроризмом.
Governments should encourage joint, individual or coordinated scientific research with academic communities and businesses on terrorism-related issues.

Правительствам следует поощрять более широкое распространение и осуществление добровольных инициатив и соглашений в промышленности и применение на совместной основе наиболее эффективной практики.
Governments should encourage the wider dispersion and implementation of industry's voluntary initiatives and agreements and sharing of best practices.

Правительствам следует поощрять разработку и проведение политики, способствующей устойчивому потреблению, и интеграцию этой политики с государственной политикой в других областях.
Governments should promote the development and implementation of policies for sustainable consumption and the integration of those policies with other public policies.

Правительствам следует поощрять новаторские усилия мелких и средних предприятий по разработке и сбыту новаторской продукции и услуг, способствующих рациональному потреблению.
Governments should promote innovative efforts by small and medium-sized enterprises to develop and market innovative products and services that promote sustainable consumption.

Правительствам следует поощрять разработку и использование такой продукции и услуг, которые были бы безопасными и энерго- и ресурсосберегающими на протяжении всего своего жизненного цикла.
Governments should encourage the design, development and use of products and services that are safe and energy and resource efficient, considering their full life-cycle impacts.

Правительствам следует поощрять создание инфраструктуры в сельских районах и их развитие, с тем чтобы обеспечить трудоустройство и альтернативы чрезмерной эксплуатации маргинальных земель и миграции в города.
Governments should promote rural infrastructure and development in order to provide employment opportunities and alternatives to overuse of marginal lands and urban migration.

Правительствам следует поощрять подготовку сотрудников правоохранительных органов с целью повысить уровень их информированности о химических веществах- прекурсорах, методологиях незаконного оборота и мерах противодействия.
Governments should encourage the training of law enforcement officers in awareness of precursor chemicals and illicit trafficking methodologies and countermeasures.

Правительствам следует поощрять и стимулировать внедрение критериев устойчивого развития на длительную перспективу в инвестиционную деятельность и операции компаний, в том числе в финансовые операции.
Governments should promote and incentivize the inclusion of long-term sustainable development criteria in investment and transactions conducted by companies, including financial transactions.

Кроме того, правительствам следует поощрять активное участие местных общин и тесно работать с гражданским обществом в целях предупреждения преступности, наказания нарушителей и реинтеграции жертв преступлений в общество.
Moreover, Governments should encourage active community participation and work closely with civil society to prevent crime, deal with offenders and reintegrate victims into society.

Правительствам следует поощрять формирование культуры законности и обеспечивать соблюдение законов через посредство независимой судебной системы и справедливой и эффективной системы предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Governments should promote a culture of lawfulness and enforce it through an independent judiciary and a just and effective system of crime prevention and criminal justice.

Правительствам следует поощрять политику и стратегии, направленные на обеспечение полной занятости и достойной работы для всех, которые содействуют социальной интеграции уязвимых групп и обеспечению гендерного равенства.
Governments should promote policies and strategies for achieving full employment and decent work that foster the social integration of vulnerable groups and promote gender equality.