Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ЧИНОВНИК - prevod na Енглеском

• government official

Примери коришћења Правительственный чиновник на Руском и њихови преводи на Енглески

У них был правительственный чиновник?
They were a government employee?

Ранар- правительственный чиновник, который является сыном брата Тоде.
Ranar- A government official who is the son of Brother Tode.

Аль- Харири Басра- арабский поэт, ученый по арабскому языку и высший правительственный чиновник Сельджуки.
Al-Hariri of Basra, Iraqi poet, scholar of the Arabic language and high government official of the Seljuk Empire.

Мой отец- правительственный чиновник.
My father is a Government Official.

Правительственный чиновник сказал нам, что люди из Цзингу навсегда запомнят добрые дела и будут благодарны.
A government official told us that the people of Jinggu would forever remember the good deeds and be grateful.

Правонарушителем в принципе должен быть правительственный чиновник или другое лицо, выступающее в официальном качестве.
The perpetrator should in principle be a government official or other person acting in an official capacity.

Он же правительственный чиновник, Пэт, это их работа.
He's a government functionary, Pet. That's what they do.

Предполагается, что вскоре регион посетит высокопоставленный правительственный чиновник, для того чтобы убедить ПОНХ- НОС в том, что ее нынешняя тактика не принесет результатов.
A key Government official was expected to visit the region soon in order to convince PALIPEHUTU-FNL that its current tactics would not work.

Другой правительственный чиновник предположил, что если бы мы не были все виновны, так или иначе, ничего из этого бы не случилось.
Another government official here to suggest that if we weren't all guilty, one way or another, none of this would have happened.

Один весьма высокопоставленный и располагающий информацией из первых рук бывший правительственный чиновник сообщил Комиссии, что межведомственная разведка по сути отвечала за расследование убийства гжи Бхутто.
One very prominent and directly knowledgeable former government official informed the Commission that the ISI was, in fact, responsible for the investigation of Ms. Bhutto's assassination.

Майрена, бывший французский правительственный чиновник с сомнительной репутацией, в 1888 году был владельцем плантации во Французском Индокитае.
Mayréna, a former French government official with a dubious history that allegedly involved embezzlement, was in 1888 the owner of a plantation in French Indochina.

По мнению автора, Избирательный комитет нарушил Закон о выборах, который позволял ХПП( тогда ее возглавлял правительственный чиновник) войти в парламент, хотя она и не получила требуемых 5% всех голосов.
According to the author, the Polling Committee violated the Election Law which allowed the HSP(then led by a Government agent) to enter Parliament although it had not obtained the required 5 per cent of the total vote.

В одном случае один правительственный чиновник сообщил наблюдателю, что он видел, как дети покидали регистрационный пункт без чернильной пометки, но сумел их вернуть.
On one occasion a government official mentioned to an observer that he had seen children leave the registration point without an ink marking but he brought them back.

Впоследствии на вопрос проводивших расследование сотрудников о том, когда и каким образом правительственный чиновник принимающей страны сообщил главному административному сотруднику о необходимости получения разрешений, последний ответил, что он не может вспомнить конкретных обстоятельств.
Later, when asked by the investigators when and how the host country government official had communicated to him the need for the certificates, the Chief Administrative Officer replied that he could not recall exactly.

Однако один правительственный чиновник признал, что правительство сдержанно относится к идее разоружения вооруженных групп в Чьяпасе, поскольку они призваны защищать себя и своих сторонников от АНОС, которая хорошо вооружена.
However, one government official admitted that the Government was reluctant to disarm the armed groups in Chiapas as they had to protect themselves and their supporters from EZLN which was well armed.

При этом, учитывая общую нацеленность населенных пунктов на обеспечение устойчивого будущего, также представляется само собой разумеющимся, что в конечном итоге процветание городов отвечает интересам всех, будь то предприниматель или житель трущоб, правительственный чиновник или ремесленник.
At the same time, given the centrality of human settlements to a sustainable future, it is also self-evident that it is ultimately in the self-interest of all, whether entrepreneur or slum dweller, government official or artisan, that they flourish.

Были выделены две стипендии: один правительственный чиновник закончил курс обучения для получения степени магистра прав в Лейденском университете( Нидерланды), и один судья прошел учебный курс по правам человека в Бирмингемском университете Соединенное Королевство.
Two fellowships were granted, one government official completed an LL.M course at Leiden University(Netherlands) and one judge completed a human rights course at Birmingham University United Kingdom.

Хотя иракцы всегда будут испытывать признательность за свое освобождение от самовластного деспота, ни один иракский правительственный чиновник-- по существу, ни один иракский гражданин-- не хочет, чтобы присутствие иностранных войск на иракской земле сохранялось хотя бы на один день дольше, чем это жизненно необходимо.
While Iraqis will always be grateful for their liberation from an absolute despot, no Iraqi Government official-- indeed, no Iraqi citizen-- wants the presence of foreign troops on Iraqi soil one day longer than is vitally necessary.

Один старший правительственный чиновник на провинциальном уровне рассказал о том, что в ходе организованного правительством первого набора ополченцев среди них оказались арабские бандиты, а также, согласно другим источникам, осужденные преступники.
One senior Government official, at provincial level, described how an initial Government recruitment of fighting men drew also upon Arab outlaws and, as other reports have described, the recruitment of convicted felons.

Это хорошо образованный человек, уважаемый интеллектуал, бывший международный гражданский служащий и высокопоставленный правительственный чиновник, который решил поставить свой талант и авторитет на службу родственных ему по духу политиков, преисполнившихся решимостью истребить целую группу населения.
He is a well-educated man, a respected intellectual, a former international servant and senior government official who chose to put his talent and prestige at the service of like-minded politicians determined to exterminate a section of the population.

Членами комитета также являются Алан Бейкер, известный специалист по международному праву и бывший правительственный чиновник, который ранее составил" экспертное заключение", в котором делался вывод о том, что аванпосты поселенцев должны быть легализованы согласно израильскому законодательству, при том лишь условии, что палестинцам- собственникам земли будет выплачена компенсация и поселение будет основано добросовестно.
The Committee also includes in its membership Alan Baker, a prominent international lawyer and former Government official who previously authored a"legal opinion" that found that the settlement outposts should be legalized under Israeli law provided only that Palestinian owners of the land were paid compensation and that the settlement was established in good faith.

Комиссия располагает сведениями о том, что ополченцы или вожди племен получают вознаграждение за совершаемые ими нападения, а один высокопоставленный правительственный чиновник, занимавшийся комплектованием отрядов ополченцев, информировал Комиссию о том, что вожди племен получали субсидии и подарки пропорционально их вкладу в работу по формированию таких отрядов.
The Commission has reports of the tribal militia members, or their leaders, receiving payments for their attacks and one senior Government official involved in the recruitment of militia informed the Commission that tribal leaders were paid in terms of grants and gifts according to the success of their recruitment efforts.

По словам правительственного чиновника, устройства будут продаваться на местном рынке.
According to the government official, these devices will be targeted at the local market.

Выдаете себя за правительственного чиновника.
Impersonating a government official.

Президент Атифете Яхьяга и другие правительственные чиновники выразили свою обеспокоенность.
President Atifete Jahjaga and other government official expressed their concern.

Ее отец Вэй Шу( 魏 舒) был правительственным чиновником.
Her father, Wei Shu(魏舒), was a government official.

В частности, необходимо было получать разрешение правительственных чиновников на выпуск любой кинопродукции.
It was also required that a government official be present during the shooting of all films.

Его отец, Каличаран Банерджи, работал правительственным чиновником в Бангаоне.
His father, Kalicharan Banerjee, worked as a government official at Bangaon.

Это требует сотрудничества с правительственными чиновниками, разработчиками политики, учеными, предпринимателями и исследователями.
It requires collaboration with government officials, policy makers, academics, businesses and researchers.

Подготовка 500 правительственных чиновников по вопросам прав человека и прав ребенка.
Government officials trained in human rights and child rights.