Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВУ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ - prevod na Енглеском

• to the government of the argentine republic
• the government of the republic of argentina
• to the government of the republic of argentina

Примери коришћења Правительству аргентинской республики на Руском и њихови преводи на Енглески

Выражение признательности правительству Аргентинской Республики.
Expression of gratitude to the Government of the Argentine Republic.

Правительству Аргентинской Республики неоднократно сообщалось о том, что подобные претензии беспочвенны.
As the Government of the Argentine Republic has been informed on several occasions, there is no substance to these claims.

Дополнительное соглашение об оказании технической помощи Международным агентством по атомной энергии правительству Аргентинской Республики.
Revised Supplementary Agreement Concerning the Provision of Technical Assistance by the IAEA to the Government of the Argentine Republic.

Министры иностранных дел Эквадора и Перу выразили признательность за щедрое гостеприимство правительству Аргентинской Республики как страны, в которой проходили переговоры.
The Foreign Ministers of Ecuador and Peru thanked the Government of the Argentine Republic for its generous hospitality as host of the talks.

Выражает глубокую признательность правительству Аргентинской Республики за предоставленную возможность провести четвертую сессию Конференции Сторон в Буэнос-Айресе;
Expresses its profound gratitude to the Government of the Republic of Argentina for having made it possible for the fourth session of the Conference of the Parties to be held in Buenos Aires;

Соединенное Королевство хотело бы воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить правительству Аргентинской Республики о важности предварительных уведомлений в случае проведения широкомасштабных военных учений.
The United Kingdom would like to take this opportunity to remind the Government of the Republic of Argentina of the importance of prior notification when conducting large-scale military exercises.

Выражает свою глубокую признательность правительству Аргентинской Республики за предоставление возможности для проведения десятой сессии Конференции Сторон в Буэнос-Айресе;
Expresses its profound gratitude to the Government of the Argentine Republic for having made it possible for the tenth session of the Conference of the Parties to be held in Buenos Aires;

На 6- м заседании 17- 18 декабря представитель Испании представил проект резолюции, озаглавленный" Выражение признательности правительству Аргентинской Республики и жителям города Буэнос-Айрес.
At the 6th meeting, on 17- 18 December, a representative of Spain introduced a draft resolution entitled"Expression of gratitude to the Government of the Argentine Republic and the people of the city of Buenos Aires.

Соединенное Королевство хотело бы напомнить правительству Аргентинской Республики, что аналогичные стандартные маневры неоднократно проводились за последние 26 лет и никогда до этого не вызывали протеста со стороны правительства Аргентинской Республики..
The United Kingdom would like to remind the Government of the Republic of Argentina that similar routine manoeuvres have occurred on numerous occasions over the past 26 years and have never before drawn a protest from the Government of the Republic of Argentina..

На 8- м заседании, поблагодарив участников за их конструктивное сотрудничество и выразив признательность правительству Аргентинской Республики за организацию девятой сессии ВОО, Председатель объявил сессию закрытой.
At the 8th meeting, after thanking all participants for their constructive cooperation, and having thanked the Government of the Republic of Argentina for hosting the ninth session of the SBI, the Chairman declared the session closed.

Правительство Ее Королевского Величества решительно отвергает этот протест и напоминает правительству Аргентинской Республики, что правительство Фолклендских островов имеет полное право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для сохранения рыбных запасов в предназначенных для этого зонах, а также для обеспечения успешного экономического развития этих островов в будущем.
Her Majesty's Government firmly rejects this protest and reminds the Government of the Argentine Republic that the Falkland Islands Government is fully entitled to adopt whatever measures it considers necessary to conserve fish stocks within the conservation zones and safeguard the Islands' economic future.

На 8- м пленарном заседании 14 ноября Конференция Сторон также приняла резолюцию 2/ CP. 4, озаглавленную" Выражение признательности правительству Аргентинской Республики и городскому управлению и жителям Буэнос-Айреса", на основе предложения, внесенного представителем Мексики в документе FCCC/ CP. 1998/ L.
At the 8th plenary meeting, on 14 November, the Conference of the Parties also adopted resolution 2/CP.4 entitled“Expression of gratitude to the Government of the Republic of Argentina and to the City and people of Buenos Aires” on the basis of a proposal in document FCCC/CP/1998/L.18 introduced by the representative of Mexico.

Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность правительству Аргентинской Республики за хорошую организацию встречи в Буэнос-Айресе, состоявшейся 21 и 22 октября 1998 года, и особенно за важные решения, принятые на этой встрече, которые должны быть выполнены, с тем чтобы превратить эту зону в район активного сотрудничества на благо народов, живущих по обе стороны Южной Атлантики.
My delegation would like to take this opportunity to express its thanks to the Government of the Argentine Republic for the well-organized meeting held in Buenos Aires on 21 and 22 October 1998, and especially for the important decisions which emerged from that meeting, which should be implemented in order to make the zone an active area of cooperation to the great benefit of its peoples on both sides of the South Atlantic.

Группа Рио выражает свою поддержку правительству Аргентинской Республики и выражает уверенность в том, что правительства Аргентинской Республики и Соединенного Королевства возобновят переговоры в целях поиска мирного, справедливого и окончательного решения спорного вопроса о суверенитете над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, сообразуясь с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и Организации американских государств.
The Rio Group expressed its support for the Government of the Argentine Republic and felt confident that the Governments of the Argentine Republic and of the United Kingdom would resume negotiations to find a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute relating to the Malvinas(Falkland), South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and the Organization of American States.

Сентября 1997 года правительство Аргентинской Республики приняло закон№ 24. 871.
On 5 September 1997, the Government of the Argentine Republic promulgated Act No. 24,871.

Комментарии правительства Аргентинской Республики.
Comments submitted by the Government of ARGENTINA.

Правительство Аргентинской Республики, в дополнение к своему пресс-релизу от 12 мая с. г. относительно индийских ядерных испытаний, выражает сожаление в связи с проведенными Пакистаном ядерными взрывами.
The Government of the Argentine Republic, further to its press communiqué of 12 May on Indian nuclear tests, deplores the carrying out of nuclear explosions by Pakistan.

Просит правительство Аргентинской Республики передать городу и жителям Буэнос-Айреса признательность Конференции Сторон за проявленное гостеприимство и теплый прием, оказанный ее участникам.
Requests the Government of the Argentine Republic to convey to the city and the people of Buenos Aires the gratitude of the Conference of the Parties for the hospitality and warmth extended to the participants.

Правительство Аргентинской Республики выражает сожаление по поводу серии ядерных взрывов( ядерных и термоядерных), произведенных Индией 11 мая.
The Government of the Republic of Argentina deplores the conduct of a series of nuclear explosions(fission and thermonuclear) carried out by India on 11 May.

Правительство Аргентинской Республики хотело бы выразить глубочайшую признательность представителям всех стран, которые проголосовали за гжу Руис Серутти в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности.
The Government of the Argentine Republic wishes to express its deep appreciation to all countries that voted for Ms. Ruiz Cerutti both in the General Assembly and in the Security Council.

Правительство Аргентинской Республики справедливо отмечает, что в 2007 году оно предпочло расторгнуть Совместную декларацию 1995 года о деятельности в прибрежных районах юго-западной части Атлантического океана.
The Government of the Republic of Argentina correctly points out that it chose to withdraw from the 1995 Joint Declaration on Cooperation over Offshore Activities in the South West Atlantic in 2007.

Правительство Аргентинской Республики решительно отвергает беспочвенные и оскорбительные заявления иранской стороны в адрес президента страны и судебной системы Аргентины.
The Government of the Argentine Republic strongly rejects the unfounded and offensive expressions used in the above-mentioned Iranian statement against the President of Argentina and head of the Argentine judiciary.

Правительство Соединенного Королевства попрежнему готово обсуждать с правительством Аргентинской Республики любые сферы деятельности в южной части Атлантического океана, представляющие взаимный интерес.
The Government of the United Kingdom remains willing to discuss any areas of mutual interest in the South Atlantic with the Government of the Republic of Argentina.

Правительство Аргентинской Республики приняло 5 сентября 1997 года закон№ 24. 871, который действует на всей территории страны текст прилагается.
On 5 September 1997 the Government of the Argentine Republic promulgated Act No. 24.871, which is in force throughout the national territory.

Соединенное Королевство отмечает, что правительство Аргентинской Республики заявило о том, что оно планирует провести разведку углеводородных месторождений в южной части Атлантического океана.
The United Kingdom notes that the Government of the Republic of Argentina has announced plans for hydrocarbons exploration in the South Atlantic.

Правительство Аргентинской Республики полностью поддерживает положения резолюции 62/ 3 и предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу об экономической, торговой и финансовой блокаде, осуществляемой против Кубы.
The Government of the Argentine Republic has fully implemented the provisions of General Assembly resolution 62/3 and previous Assembly resolutions on the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba.

Просит правительство Аргентинской Республики передать городскому управлению и жителям Буэнос-Айреса признательность Конференции Сторон за гостеприимство и теплый прием, оказанный участникам.
Requests the Government of the Republic of Argentina to convey to the City and to the people of Buenos Aires the gratitude of the Conference of the Parties for the hospitality and warm welcome extended to the participants.

Правительство Аргентинской Республики соблюдает требования по охране окружающей среды при проведении мер согласно договорам по разоружению и контролю над вооружениями.
The Government of the Argentine Republic observes environmental standards in implementing its disarmament and arms control agreements.

Правительство Аргентинской Республики продолжает делать необоснованные заявления о<< милитаризации>> Соединенным Королевством Южной Атлантики.
The Government of the Republic of Argentina continues to make unfounded claims that the United Kingdom is"militarizing" the South Atlantic.

Правительство Аргентинской Республики приветствует решение Совета Безопасности играть активную роль в борьбе с угрозой, связанной с приобретением оружия массового уничтожения негосударственными структурами.
The Government of the Argentine Republic welcomes the Security Council's decision to play an active role in the fight against the threat posed by the possibility of non-State actors acquiring weapons of mass destruction.