Sta znaci na Engleskom ПРАВЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• boards
• board

Примери коришћења Правлений на Руском и њихови преводи на Енглески

Более 40% участников- директора и члены правлений компаний.
Over 40% delegates are CEOs and board members.

Некоторые из них даже были избраны председателями правлений.
Some women have become chairpersons of the board.

Срок полномочий правлений фондов социального страхования составляет 6 лет.
The term of office of board members is six years.

Лишь 14 процентов женщин являлись членами правлений в силу занимаемой должности.
Women occupied only 14 per cent of board membership positions.

Председатели правлений, CEO банков, финансовых корпораций.
Heads of Boards of directors, CEO of banks, finance corporations.

Труппы- члены выбирают из числа членов своих правлений представителей, действующих в качестве Доверенных лиц.
Contributing companies elect a representative from their own Board as a DCD Trustee.

Ситуация с членами правлений и высшим руководящим звеном дает меньше поводов для оптимизма.
When it comes to board members and top executives the development gives fewer reasons for optimism.

Женщины до сих пор входят в состав правлений лишь одной из пяти крупных немецких компаний.
Female board members are still only to be found in just one of five large German companies.

Такие посты связаны с исполнением обязанностей в составе региональных администраций и правлений штатов.
Their trusts concern responsibilities in the regional administration and the state governments.

В дополнение к этому в качестве компромиссного решения членский состав правлений будет расширен с 30 до 36 членов.
In addition, and as a compromise, the size of the boards was increased from 30 to 36.

Во время подготовки доклада женщины составляли 32 процента членов назначаемых правительством комитетов и правлений.
At the time of the report, 32 per cent of public committee and board members were women.

Участие в заседаниях Совета директоров корпорации, ее комитетов и правлений ее филиалов.
Attending meetings of the Board of Directors of the corporation, its committees and boards of its subsidiaries.

В начале 2010 года из 410 членов правлений женщины составляли 55 процентов, а мужчины- 45 процентов.
A total of 410 board members at the start of 2010 were distributed between 55 per cent women and 45 per cent men.

В последнее время заметно увеличилось число женщин, работающих в составе правлений акционерных компаний.
Recently, there has been a marked shift in the number of women joining the boards of joint-stock companies.

Он является членом правлений организаций MAPS, Marijuana Policy Project, и Electronic Frontier Foundation.
He is a member of the boards of MAPS, the Marijuana Policy Project, and the Electronic Frontier Foundation.

Правительство усилило положения, касающиеся гендерного состава правлений и комитетов, назначаемых министрами.
The Government had strengthened the gender composition provisions for boards and committees appointed by ministers.

В следующем докладе предполагается более подробно проанализировать роль, которую играют в корпоративной коррупции члены правлений.
The next report intends to discuss in more detail the role of board members in corporate corruption.

Представители ФАС России входили в состав правления ФСТ России, а также в состав правлений территориальных регуляторов.
The representatives of FAS Russia would sit on the federal FTS'board and on the boards of its territorial units.

Данные за декабрь 2011 года показали, что в 34 процентах этих компаний увеличилось число женщин- членов правлений.
Figures in December 2011 showed that 34% of these companies have experienced an increase in the number of women board members.

Член правлений таких ключевых корпораций, как Портовое управление Кении, авиакомпания" Kenya Airways" и Налоговое управление Кении;
Member of the Board key Corporations such as the Kenya Ports Authority, Kenya Airways and Kenya Revenue Authority;

Метод формирования окружных организаций, в том числе муниципальных советов и правлений округов, устанавливается законом.
The method for formation of the district organizations, including the municipal councils and district boards, are prescribed by law.

Он работает в составе правлений крупных компаний и организаций и привержен делу улучшения нашего общего мира на благо будущих поколений.
He serves on the board of major companies and organizations and is committed to making the world a better place for future generations.

Запорин, Федор Александрович Алфавитный сборник правительственных распоряжений по воинской повинности, относящихся до городских управ и волостных правлений.
Zaporin, Fedor Alexandrovich An alphabetical compendium of government orders on conscription, referring to city councils and volost boards.

Мы работаем с высшими должностными лицами и членами правлений, помогая им формировать стратегию компании, улучшать показатели и направлять организационные изменения.
We work with top executives and board members to help them shape company strategy, improve performance and drive organizational change.

Список населенных мест Тобольской губернии: составлен по сведениям на 15 июля 1909 года, полученным от уездных исправников и волостных правлений.
The list of inhabited places of the Tobolsk province: compiled according to information on July 15, 1909, received from the district police chiefs and volost boards.

Очень важную роль играет руководство в виде Советов или Правлений, поскольку они выполняют попечительские и стратегические функции по отношению к структурам СКК.
Governance in the form of Councils or Boards is important as they have fiduciary and strategic responsibilities regarding the QI institutions.

Правительство Норвегии приняло решение, в соответствии с которым в течение следующих двух лет 40 процентов членов правлений крупных частных торговых компаний страны должны составлять женщины.
The government of Norway mandated that in the next two years, 40% of the Board members of the nation's large publicly traded private companies had to be women.

Это решение коснется как уже существующих наблюдательных советов и правлений( Метинвест, ДТЭК, другие отраслевые холдинги и отдельные активы), так и органов управления, которые будут созданы в дальнейшем.
The decision will influence the boards and supervisory boards of existing holdings(Metinvest, DTEK, as well as other industrial holdings and individual assets) and any new companies the Group may launch.

В рамках своей деятельности по техническому сотрудничеству МОТ делает особый акцент на укрепление потенциала управляющих и членов правлений кооперативов, создаваемых нуждающимися и маргинализированными общинами.
ILO technical cooperation activities put particular emphasis on capacitating managers and board members of cooperatives established by the poorer and marginalized communities.

В последнее время резко изменилось число женщин, работающих в составе правлений акционерных обществ, причем некоторые из них избраны председателями правления..
Recently, there has been a marked change in the number of women joining the boards of joint-stock companies. Indeed, some women have become presidents of the board..