Sta znaci na Engleskom ПРАВОВАЯ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ОСНОВА - prevod na Енглеском

• legal and institutional framework

Примери коришћења Правовая и институциональная основа на Руском и њихови преводи на Енглески

Правовая и институциональная основа.
Legal and institutional framework.

Конституционная, правовая и институциональная основа.
Constitutional, legislative and institutional framework.

Правовая и институциональная основа.
Legal and Institutional Background.

Национальная правовая и институциональная основа в области стандартизации.
National legal and institutional framework for standardization.

Правовая и институциональная основа применения.
Legal and institutional framework governing the.

Слабая и несистематическая правовая и институциональная основа.
Weak and dispersed legal and institutional framework.

II. Правовая и институциональная основа.
II. legal AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK.

В РС существует правовая и институциональная основа для защиты прав человека.
RS set up the legal and institutional framework for the protection of human rights.

II. Правовая и институциональная основа защиты прав человека.
Ii. legal and institutional framework for the protection of human rights.

Однако сегодня имеется правовая и институциональная основа, которую мы можем продолжать развивать.
But the legal and institutional foundation now exists on which we can continue to build.

III. Правовая и институциональная основа.
III. Legal and institutional framework.

В Султанате создана описанная ниже правовая и институциональная основа обеспечения надежной защиты прав человека.
The Sultanate has established a legal and institutional framework for guaranteeing robust human rights protection in the manner outlined below.

Общая правовая и институциональная основа.
General legal and institutional framework.

За четыре года после падения режима Талибана правовая и институциональная основа претерпела значительные изменения.
The four years since the fall of the Taliban have seen considerable change in the legal and institutional framework.

Правовая и институциональная основа защиты и поощрения.
Legal and institutional framework for the protection and promotion of.

В результате была создана правовая и институциональная основа для осуществления Конвенции и Киотского протокола.
As a result, a legal and institutional framework for the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol has been created.

Правовая и институциональная основа защиты и поощрения прав человека на государственном уровне.
Legal and institutional framework for the protection and promotion of human rights at the national level.

В первых главах будут рассмотрены вопросы транзита и правовая и институциональная основа и будет изложена роль правительств.
In the initial chapters it will examine the transit issues and the legal and institutional framework and outline the role of government.

Правовая и институциональная основа, политика и программы, направленные на осуществление Конвенции статьи 1, 2, 4 и 6.
Legal and institutional framework, policies and programmes to ensure the implementation of the Convention arts. 1, 2, 4 and 6.

Вместе с тем, несмотря на ряд действующих международных программ, в регионе все еще не создана надежная правовая и институциональная основа для эффективного сотрудничества по этой проблеме.
However, despite a number of previous and ongoing international programs in the region has not yet created a solid legal and institutional framework for effective cooperation on this issue.

Правовая и институциональная основа защиты беженцев и перемещенных лиц национальное, региональное и международное законодательство.
Legal and institutional framework for the protection of refugees and displaced persons national, regional and international legislation.

Понятие надзора за рынком и его правовая и институциональная основа сфера деятельности, контроль безопасности и/ или качества, защита потребителей и/ или пользователей, контрафакт и т. д.
The concept of market surveillance and its legal and institutional framework scope of activities, safety and/or quality controls, consumer and/or user protection, counterfeits, etc.

Правовая и институциональная основа для борьбы с торговлей людьми и для помощи и защиты пострадавших была введена в нескольких странах на протяжении последних лет.
The legal and institutional framework for the fight against human trafficking and the assistance and protection of victims has been established in several countries during recent years.

В этой связи в главах обзора- зачастую в контексте переходного этапа экономики- рассматриваются вопросы технического обслуживания жилищного фонда, нового строительства, финансирования, а также правовая и институциональная основа.
Chapters often address, in the context of economic transition, the issues of maintenance of housing stock, new construction, finance, and legal and institutional frameworks.

В первой части рассматриваются правовая и институциональная основа управления земельными ресурсами, вопросы оценки недвижимости, ее аренды и налогообложения, ипотеки и аспекты приватизации собственности на землю.
The first part examines the legal and institutional framework for land administration, real estate valuation, rent and real estate taxation, mortgages and aspects of the privatization on land ownership.

В деле поощрения и защиты прав человека важную роль играют организации гражданского общества, в поддержку и развитие которых была создана правовая и институциональная основа.
In the promotion and protection of human rights an important role was played by civil society organisations, for whose support and development a legal and institutional framework has been established.

В результате этой деятельности будет создана правовая и институциональная основа для развития частного сектора и обеспечения большего доступа нуждающихся слоев населения к финансированию, рынкам, товарам и услугам.
This work should result in putting in place the legal and institutional framework for development of private sector and providing marginalized groups with greater access to finance, markets, goods and services.

Участники совещания рассмотрели вопросы о том, каким образом деятельность ТНК влияет на процесс развития, включая формирование местных связей между предприятиями, какое значение имеет правовая и институциональная основа для стран, а также в данном контексте вопрос о необходимости улучшения управления и повышения транспарентности.
The meeting had addressed how TNC involvement affected development, including the creation of local linkages, how important the legal and institutional framework was for countries and, in that context, the need to improve governance and transparency.

В нем предусматривается правовая и институциональная основа для упрощения порядка урегулирования споров, способствующая его применению на основе альтернативных процедур разрешения спора, а также в нем содержатся положения об обычном арбитраже, которым мы занимаемся на протяжении уже многих лет.
It provides a legal and institutional framework that will facilitate and encourage the settlement of disputes through alternative dispute resolution procedures and also provides for customary arbitration which we have been practicing for years.

Правовая и институциональная основы 7- 11 5.
Legal and institutional framework 7- 11 5.