Sta znaci na Engleskom ПРАВОВАЯ ОСНОВА ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА - prevod na Енглеском

• legal framework within which human rights are protected
• legal framework for the protection of human rights

Примери коришћења Правовая основа защиты прав человека на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii. общая правовая основа защиты прав человека.
Iii. general legal framework protecting human rights.

Правовая основа защиты прав человека на национальном уровне.
Legal framework for the protection of human rights at the national level.

Таким образом, в России создается надежная правовая основа защиты прав человека в области научной, литературной и художественной деятельности.
In this way, Russia is creating a sound legal basis for the protection of human rights in connection with scientific, literary and artistic activities.

Iii. правовая основа защиты прав человека 20- 32 8.
Iii. legal framework within which human rights are protected 20- 54 6.

Общая правовая основа защиты прав человека.
General legal framework within which human rights are protected.

Правовая основа защиты прав человека на национальном.
Legal framework for the protection of human rights at the national level 142- 162 36.

Общая правовая основа защиты прав человека 18- 20 8.
The general legal framework within which human rights are protected 18- 20 6.

Общая правовая основа защиты прав человека на национальном уровне.
General legal framework within which human rights are protected at the national level.

Общая правовая основа защиты прав человека и запрещение расовой дискриминации.
General legal framework for the protection of human rights and prohibition of racial discrimination.

Iv. правовые основы защиты прав человека 114- 250 27.
Iv. general legal framework within which human rights are protected 114- 250 22.

Правовые основы защиты прав человека.
Legal framework for the protection of human rights.

Общие правовые основы защиты прав человека 10 4.
General legal framework within which human rights are protected 10 4.

Правовые основы защиты права человека.
National legal framework for the protection of human rights.

II. Общие правовые основы защиты прав человека 147- 245 38.
II. General legal framework within which human rights are protected 147- 245 30.

Конституция и обыкновенные законы составляют общую правовую основу защиты прав человека.
The Constitution and the ordinary laws comprise the general legal framework within which human rights are protected.

Правовые основы защиты прав человека 39- 42 16.
Legal framework for human rights protection 39- 42 15.

В части I представлены новейшие сведения в отношении общей политической структуры государства и применяемых им правовых основ защиты прав человека.
Part I provides relevant updates on the general political structure of the State and the legal framework within which human rights are protected within the State.

Комитет с удовлетворением отмечает наличие большого числа разнообразных демократических институтов и всеобъемлющей конституционной и правовой основы защиты прав человека.
The Committee notes with satisfaction the existence of a broad range of democratic institutions and a comprehensive constitutional and legal framework for the protection of human rights.

Г-н ФАБРИКАНО НОА( Боливия) говорит, что в области укрепления правовой основы защиты прав человека в Боливии достигнут существенный прогресс.
Mr. FABRICANO NOA(Bolivia) said that great progress had been made towards strengthening Bolivia's legal framework for the protection of human rights.

Пакистан отметил усилия правительства по укреплению институциональной и правовой основы защиты прав человека.
Pakistan noted the Government's efforts to strengthen the institutional and legal framework to protect human rights.

Оман обратил внимание на создание правовой основы защиты прав человека, а также на четкую позицию страны в этом вопросе, которая нашла свое отражение в ратификации большинства договоров по правам человека и в ее сотрудничестве с механизмами Организации Объединенных Наций.
It referred to the legal framework for the protection of human rights, and its clear commitment in that regard, which was reflected in the ratification of most human rights instruments, and its cooperation with United Nations mechanisms.

Он обращает особое внимание на информацию, запрашиваемую для общего основного документа и изложенную в пунктах 8( с) и( d), касающихся правовой основы защиты прав человека на национальном уровне, что необходимо будет дополнительно обсудить.
He drew particular attention to the information requested for a common core document set out in paragraph 8(c) and(d), concerning the legal framework for the protection of human rights at the national level, which would require further discussion.

Комитет выразил сожаление в связи с отсутствием в докладе информации об общей политической структуре, общей правовой основе защиты прав человека и общем экономическом и социальном положении в стране.
The Committee regretted the absence of information in the report with respect to the general political structure, the general legal framework within which human rights were protected, and the overall economic and social situation of the country.

Конституция Республики Армения, принятая 5 июля 1995 года, а также обыкновенные законы составляют общую правовую основу защиты прав человека независимо от национальной или этнической принадлежности граждан Республики Армения.
The Constitution of the Republic of Armenia, adopted on 5 July 1995, and the ordinary law together form the legal basis for the protection of the human rights of citizens of the Republic of Armenia, regardless of their national or ethnic affiliations.

Последовательная поддержка правительства и законодательных собраний как на общенациональном уровне, так и уровне штатов будет иметь решающее значение для обеспечения того, чтобы законодательная деятельность была оперативной, инклюзивной и транспаретной и укрепляла правовую основу защиты прав человека.
Continued support for the Government and the legislative assemblies at both the national and State levels will be crucial to ensuring that legislative processes are prompt, inclusive and transparent, and strengthen the legal human rights protection framework.

Г-н де ГУТТ, докладчик по Аргентине, с удовлетворением констатирует, что доклад этой страны соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся формы и содержания докладов, и что правительство Аргентины представило в Комитет базовый документ, содержащий, в частности, данные по статистике народонаселения, социально-экономические показатели страны, а также информацию о правовой основе защиты прав человека.
Mr. DE GOUTTES(Country Rapporteur) noted with satisfaction that Argentina's report was in conformity with the Committee's guidelines for the form and content of reports, and that the Argentine Government had submitted a core document containing demographic statistics and data on social and economic indicators, as well as information on the legal framework for the protection of human rights.

Это находит отражение в содержащейся в Платформе действий важнейшей проблемной области" права человека женщин", где правительствам предлагается отразить во внутреннем законодательстве и практике международные правовые основы защиты прав человека женщин, в том числе через осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин пункты 230 и 232.
This is reflected in the Platform for Action's critical area of concern,“human rights of women”, where Governments are called upon to translate into domestic law and practice the international legal framework for the protection of the human rights of women, including through implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women paras. 230 and 232.

В этой связи вступление в силу 1 июля 2003 года Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей является большим шагом вперед в направлении создания всеобъемлющей международно правовой основы защиты прав человека всех трудовых мигрантов.
In this connection, the entry into force on 1 July 2003 of the International Convention for the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families is a great advance towards the establishment of a comprehensive international legal framework for the protection of the human rights of all migrant workers.