Sta znaci na Engleskom ПРАВОВУЮ ОЦЕНКУ - prevod na Енглеском

• legal assessment
• legal evaluation
• legal opinion
• legal estimation
• legal appraisal

Примери коришћења Правовую оценку на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас этот« документ» проходит юридически- правовую оценку.
Now this"document"undergoes legal examination.

Представленные документы проходят правовую оценку в Управлении.
The papers undergo a legal assessment in the management.

Все члены Национального собрания дали открытию СНБ эмоциональную, политическую и правовую оценку.
All the parties of the National Assembly gave emotional, political and legal assessment to the revelations.

Исходя из этого, Комиссия разбивает свою правовую оценку на два уровня.
Thus the Commission classifies its legal evaluation on two levels.

Международное сообщество должно дать правовую оценку этому преступлению против человечности.
The international community should make legal assessment on this crime against humanity.

Но правовое государство, которым является Украина должно дать правовую оценку геноциду.
But a rule-governed state as the Ukraine has to give a legal assessment of the genocide.

Причина состоит в том, что я вовсе не разделяю правовую оценку фактов, данную Комитетом.
The reason for this is that I do not share at all the Committee's legal assessment of the facts.

Ge он сказал, что на этом брифинге Ассоциация молодых юристов Грузии даст всему происшедшему правовую оценку.
Ge that the Georgian Young Lawyers Association will make legal assessment of the fact at the press-conference.

Совет выразил благодарность г-ну Семке за его вклад в общую правовую оценку ситуации в Российской Федерации.
The Board thanked Mr. Somka(Ukraine) for his contribution to the overall legal assessment of the situation in the Russian Federation.

В этой связи сообщаемые источником факты не оспариваются, и Рабочая группа вынесет свою правовую оценку на их основе.
As a result, the facts as alleged by the source are not disputed and the Working Group will make its legal assessment on that basis.

Дать соответствующую правовую оценку незаконному въезду президента Российской Федерации на оккупированную территорию Грузии;
Give adequate legal assessment to the illegal entry of the President of the Russian Federation to the occupied Georgian territory;

В августе 2017 года Министерство образования и науки Украины попросило СБУ дать правовую оценку данному инциденту.
In August 2017, the Ministry of Education and Science of Ukraine requested a legal assessment of the incident.

Германия:« Консультативное заключение Международного суда подтверждает нашу правовую оценку легитимности декларации о независимости Республики Косово.
Germany:"The consultative ruling of the International Court confirms our legal assessment of the legitimacy of Kosovo's declaration of independence.

Таким образом, проблем доказывания не существует, и прокурор должен был всего лишь произвести правовую оценку данных высказываний.
There were thus no problems with the evidence and the public prosecutor simply had to perform a legal assessment of the statements in question.

Также, люди не осведомлены в строительной сфере и часто не могут правильно проанализировать договор и предоставить ему качественную правовую оценку.
Also, people are not familiar with the construction industry and are often unable to properly study the agreement and provide its quality legal evaluation.

Хотя это решение не может быть найдено в« Riigi Teataja», его можно рассматривать как правовую оценку сложившейся ситуации.
Though this decision cannot be found in"Riigi Teataja"(State Gazette), it can be considered as legal assessment of the existing situation.

В рекомендации, посланной Таллиннской городской управе 21 июня 2010 года, канцлер юстиции подробно проанализировал этот случай и дал ему правовую оценку.
The Chancellor of Justice analysed the events thoroughly in the June 21 st, 2010 recommendation to Tallinn City Government and also gave his legal appraisal.

Прежде чем дать правовую оценку Комитет рассмотрел ряд вопросов, которые могут влиять на установление уголовной ответственности за какие-либо совершенные преступления.
Before making its legal assessment, the Committee considered a number of issues that might affect criminal responsibility for any crimes that were committed.

Владение навыками выявления, пресечения, раскрытия и расследования преступлений и иных правонарушений, умение выявлять, давать правовую оценку коррупционному поведению;
Possession of crime detection, suppression, disclosure and investigation skills and other offenses, the ability to identify, give a legal assessment of corrupt actions.

Представленные документы проходят правовую оценку в Управлении, после чего при необходимости уже для уточнения каких-либо сведений работающие граждане приглашаются непосредственно в Управление.
Submissions pass legal evaluation in the Office, and then when the need to clarify any information working citizens are invited directly to the Office.

Было также принято решение обратиться в Департамент государственной безопасности и Генеральную прокуратуру с просьбой дать правовую оценку действий этого члена сейма.
A decision was also made to apply to the State Security Department and the Office of the Prosecutor General requesting legal evaluation of the actions of the member of the Seimas.

Генеральной Ассамблее следует запросить у Международного Суда правовую оценку оккупации Израилем палестинской территории с точки зрения права палестинцев на самоопределение;
The General Assembly should ask the International Court of Justice for a legal assessment of the Israeli occupation of Palestine territory from the perspective of the Palestinian right of self-determination;

Более того, когда тема анализа настолько политически обременена, как изменение территориального статус-кво в Европе, международную правовую оценку следует еще больше дифференцировать.
Moreover, when the topic of analysis is as politically heavy-loaded as the change of territorial status quo in Europe, the international legal assessment must be disaggregated further.

В дополнение к этому украинские компетентные органы провели еще одну правовую оценку, основанную отчасти на представленных ФТС ответах на вопросы, поднятые ИСМДП на его пятьдесят седьмой сессии.
Further thereto, Ukrainian authorities undertook a further legal assessment, based, in part, on the replies provided by FCS in reply to questions raised by TIRExB at its fifty-seventh session.

ГП КР дала правовую оценку действий членов Временного Правительства в период событий июня 2010 года, согласно которой в действиях должностных лиц признаков уголовно- наказуемого деяния не было установлено.
The Office of the Procurator-General has issued a legal opinion on the actions of the members of the Interim Government during the June 2010 events, finding no evidence of criminally punishable acts.

Совет отметил, что было нереально- без фактического обоснования- давать объективную правовую оценку приведенным в оспариваемой статье сведениям о том, что Тигран Тертерян сжег школьный архив.
The IDC noted that since the contested material, reporting about the arson of the school's document archive by Tigran Terterian, lacked any factual data, it was not realistic to provide any objective legal assessment.

К сожалению, в рассматриваемом деле суд не дал правовую оценку договорным основаниям увольнения, поскольку истцом был пропущен срок для обращения в суд( ст. 392 ТК РФ), о чем заявлено ответчиком.
Unfortunately, in the present case, the Court did not give a legal assessment of the contractual grounds of dismissal, as the term to appeal has been missed by the plaintiff(Art. 392 of the Labor Code), as was claimed by the respondent.

Его участники обсудят международную ситуацию, в которой оказалась ЮО накануне развала СССР, попытаются дать правовую оценку политике Гамсахурдия в отношении'' некоренного'' населения Грузии.
Its participants will discuss the international situation in which South Ossetia found itself on the eve of collapse of the USSR, they will try to state a legal estimation of Gamsakhurdia s policy towards the"nonindigenous" population of Georgia.

Международное сообщество должно дать свою политическую и правовую оценку событиям в этом регионе, осудить этническую чистку и геноцид как наиболее негативные проявления агрессивного сепаратизма, не совместимые с правами человека.
The international community has to make a political and legal appraisal of matters in this region and condemn ethnic cleansing and genocide as negative manifestations of aggressive separatism, which is incompatible with human rights.

Имеется в виду, что элементы военных преступлений не включают какого-либо требования о том, чтобы обвиняемый давал правовую оценку существованию вооруженного конфликта или его квалификации в качестве международного или немеждународного.
It is understood that the elements for war crimes do not include any requirement that the accused make any legal evaluation as to the existence of an armed conflict or its classification as international or non-international.