Примери коришћења Правовых актах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Часто это обучающие семинары о новых правовых актах ЕС.
These are often training sessions on new EU legal acts.Едоставление информации о законах и других правовых актах Армении на месте юридических.
Iding Information on Laws and other Legal Acts of Armenia on the Spot data.В 2009 году был принят Закон« О нормативных правовых актах».
In 2009, a Law On Normative Legal Acts was adopted.Указанные положения Конституции Республики Беларусь развиваются в других нормативных правовых актах.
These provisions are developed in other normative legal instruments.Термин" значительный" также используется в других правовых актах и внутригосударственном праве.
Significant" has also been used in other legal instruments and domestic law.Этот принцип закреплен в следующих правовых актах.
This principle is embodied in the following legal instruments.Закон« О нормативных правовых актах» и закон« О правительстве» содержат более четкие определения.
The Law on Normative Legal Acts and the Law on Government are more explicit.Данное требование, вероятно, найдет отражение в нормативных правовых актах.
This requirement will probably be reflected in some normative legal acts.Властям Бельгии известно о Стамбульском протоколе и других правовых актах Организации Объединенных Наций.
The Belgian authorities were aware of the Istanbul Protocol and of other United Nations instruments.Вопрос поощрения затрагивается в далее упомянутых нескольких правовых актах.
Issues of remuneration are also touched upon in some other legal acts listed below.И закон« О нормативных правовых актах», и закон« О Правительстве» предусматривают публичное обсуждение законопроектов.
Both the Law on Normative Legal Acts and the Law on Government envisage public discussion on draft laws.Условиях, Общих условиях,договоре на оказание платежных услуг и правовых актах.
Conditions, the General Conditions,the Payment Services Agreement and legal acts.Латвия сообщила о национальных правовых актах, направленных на обеспечение выполнения Конвенции об исчезающих видах.
Latvia reported on its legal instruments aiming at ensuring adherence to the Endangered Species Convention.Разработка критериев для информации об объектах, указываемой в правовых актах;
Providing criteria for information on facilities to be disseminated in the legal acts;В этой связи упоминается, что закон« О нормативных правовых актах» был принят до принятия современной Конституции.
In this context, it is noted that the Law on Normative Legal Acts was adopted before the current Constitution.Указанные положения Конституции развиваются в других нормативных правовых актах.
These provisions of the Constitution are developed in other statutory legal instruments.На национальном уровне основные права человека соблюдаются как в правовых актах, так и на практике.
At the national level, fundamental human rights were observed both in legislative acts and in actual practice.Азербайджан отметил отсутствие конкретного определения маятниковой миграции в национальных правовых актах.
Poland has no formal definition of circular migration in any national legal acts.Законом о правовых актах регулируются общественные консультации и предписываются соответствующие обязанности государственных ведомств.
The Law on Legal Acts regulates public consultations and prescribes the relevant obligations for state agencies.Предложены новые подходынаправлены на совершенствование проекта Закона Украины« О нормативно- правовых актах».
New approaches aimed at improving the draft Law of Ukraine"On normative legal acts.Закон« О нормативных правовых актах» устанавливает правила составления проектов нормативных правовых актов ст. 11- 17.
The Law on Normative Legal Acts sets out rules governing the drafting of normative The Закон« О нормативных правовых актах»( 2009) требует четкую оценку и обоснование финансовых последствий предлагаемого законодательства.
The Law on Normative Legal Acts(2009) requires an explicit assessment and justification of the financial implications of proposed legislation.Это позитивная практика, однако принципы, критерии иправила отбора должны быть четко уставлены в правовых актах.
This is a positive practice, however criteria andrules for selection should be clearly established in the legal acts.Кроме того, они должны владеть необходимыми знаниями о нормативно- правовых актах, регулирующих грузовые и пассажирские перевозки автомобильным транспортом.
Moreover, they must have the necessary knowledge of normative legal acts governing freight and passenger transport by road.Проблема сохранения и развития культурного наследия икультурного многообразия в международных нормативно- правовых актах ЮНЕСКО.
The problem of cultural heritage and cultural diversity preservation andtheir development in the international normative legal acts of UNESCO.Во всех правовых актах, независимо от их характера, юридической силы и сферы охвата, содержится решительное осуждение дискриминации по расовому и религиозному признакам.
All the instruments, regardless of their nature, legal status or scope, strongly condemn racial and religious discrimination.Последующие соглашения могут быть обнаружены в юридически обязательных договорах, а также в необязательных правовых актах, таких как меморандумы о договоренности.
Subsequent agreements can be found in legally binding treaties as well as in non-binding instruments like memoranda of understanding.Латвия представила информацию о программных документах, правовых актах и механизмах отчетности, созданных в целях борьбы с преступлениями с использованием личных данных.
Latvia provided information on the policy documents, legal acts and reporting mechanisms established to fight identity-related crimes.В соответствии с этим договором государства- партнеры обязываются поощрять права человека, закрепленные в международных,региональных и национальных правовых актах.
Under the Treaty, the Partner States are committed to promotion of human rights established under international,regional and national instruments.
