Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНОМ - prevod na Енглеском

• orthodox

Примери коришћења Православном на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоронена на православном кладбище Хельсинки.
She is buried in the Orthodox cemetery of Helsinki.

Это требование вызвало огромное волнение в православном мире.
The move sparked widespread criticism in the Orthodox world.

Около 1924 года служил в православном храме в Берлине.
Around 1924 he served in the Orthodox church in Berlin.

Похоронен на православном кладбище в Саут- Баунд- Бруке.
He was buried at Orthodox Cemetery in South Bound Brook.

Похоронен на Свято- Ильинском сербском православном кладбище в Аликвипи.
He is interred at the Serbian Orthodox monastery in Milton.

Его авторитет в православном мире падает почти до нуля.
His authority in the Orthodox world falls almost to zero.

Иконы в православном доме должны быть обязательно, но в разумных пределах.
Icons should be in any orthodox house by all means, but reasonably.

Похоронена на русском православном кладбище Кокад в Ницце.
He was buried at the Russian Orthodox Cemetery, Nice.

Князь Михайло был похоронен в сербском православном кладбище в Париже.
Prince Mihailo is buried in the Serbian Orthodox Church cemetery in Paris.

К вопросу о православном и экономическом осмыслении брака и развода.
The question of the Orthodox and economic comprehension of marriage and divorce.

Особое совещание для выработки проекта о православном приходе 1907 г.
The Special Conference for The Project's Development of an Orthodox Parish in 1907.

Эти явления вызвали в Православном мире и России запустение и смуту.
These phenomena have caused desolation and distemper in the Orthodox world and Russia.

Впоследствии этот сюжет получил широкое распространение на православном Востоке.
This theme would subsequently become widespread in Eastern Christianity.

На православном Востоке был иной религиозный путь, иной мистический опыт.
In the Orthodox East there was a different religious path, a different mystical experience.

Метафорическая модель с компонентом дом в современном православном дискурсе.
The metaphorical model with a component dom(house) in the modern orthodox discourse.

На его могиле на православном кладбище Кокад Ниццы указан 1939 год как год смерти.
His gravestone on Russian Orthodox Cemetery in Nice states 1939 as the year of his death.

Конечно, УПЦ( МП) и УПЦ КП были не единственными на православном поле Украины.
It is clear that the UOC(MP) and the UOC-KP were not alone in the field of Orthodox Ukraine.

Только на православном Востоке, в России возможен высший тип христианской культуры.
Only in the Orthodox East, in Russia, was there possible the supreme type of Christian culture.

Духовно- просветительский центр в современном православном образовательном пространстве России.
A centre for religious education in the present-day Orthodox educational space.

Магнитогорск- Метафорическая модель с компонентом Дом в современном православном дискурсе.
Churilina(Magnitogorsk)- The metaphorical model with a component Dom(House) in the modern orthodox discourse.

Что же делает некогда уважаемый в православном сообществе обозреватель, когда ему подсовывают это очевидный фейк?
What does the observer, once respected in the Orthodox community, do when they drop this obvious fake?

А по каноническим причинам, потому что Вселенский Патриархат занимает в православном мире первое место.
And for canonical reasons the Ecumenical Patriarchate holds the first place in the Orthodox world.

Это подчеркивание обожения, или теозиса, утвердило место Максима в православном богословии византийской традиции как автора идеи, важной для православия в целом.
This emphasis on divinization or theosis helped secure Maximus' place in Eastern theology, as these concepts have always held an important place in Eastern Christianity.

Во-вторых, эта проблема рассматривалась не сама по себе, а в контексте других существующих в православном мире расколов.
Secondly, this problem was not considered in itself, but in the context of other splits in the Orthodox world.

Термин первоначально означал« приношение в храм», но в православном христианстве так же имеет значение, в частности, как хлеб, предлагаемый прихожанам на Божественной литургии.
The original term meant an«offering to the church», but in the Orthodox Christian tradition prosphoron(singular) is the bread offered during the Divine Liturgy.

Эти вопросы настолько раздражающие, что, как утверждают пессимисты, вполне возможно, что главные игроки на вселенском православном поле еще до Пятидесятницы 2016 г. переругаются, поставив под сомнение возможность проведения Собора.
These issues are so disturbing that, as pessimists believe, it is possible that the main players in the Orthodox ecumenical field will set at variance before the Pentecost 2016, thus questioning the very possibility of the Council.

Что касается других мест, то в православном монастыре Святых Архангелов и монастыре Зочиште во время престольных праздников, когда там ежегодно собираются сотни православных, инцидентов отмечено не было, благодаря массированному присутствию косовской полиции.
Elsewhere, the annual patron saint's days in the Orthodox Holy Archangels and Zočište monasteries, which attracted hundreds of Orthodox worshippers, passed without incident, with extensive security provided by the Kosovo police.

Благие вести о Боге, становящемся Человеком; о Присутствии среди людей прославленной и обоженной Человечности сначала во Христе, но также через Него и Святого Духа в Деве Марии и в святых- все" украшение Церкви" нашло выражение в византийском православном искусстве.
The good news about God's becoming man and about the presence among men of a glorified and deified humanity first in Christ but also through Him and the Holy Spirit in the Virgin Mary and in the saints- all this“adornment of the Church” was expressed in Byzantine Christian art.

Монастыри православные-- Вятская губерния-- Источники и источниковедение.
Orthodox monasteries- Vyatka province- Sources and source study.

Жизненные ценности православного человека в России XVIII века.
The values of the orthodox person in eighteenth-century russia.