Sta znaci na Engleskom ПРАВО КАЖДОГО ГРАЖДАНИНА - prevod na Енглеском

• right of every citizen
• every individual's right

Примери коришћења Право каждого гражданина на Руском и њихови преводи на Енглески

Право каждого гражданина голосовать и быть.
Right of every citizen to vote and to be elected.

Непал признает право каждого гражданина на достаточный жизненный уровень.
Nepal has recognized the right of every citizen to an adequate standard of living.

Право каждого гражданина избирать и быть избранным статья 43.
The right of every citizen to vote and to run for office art. 43.

Обязательство государства гарантировать право каждого гражданина на всеобъемлющее социальное обеспечение.
Article 30 State to guarantee every citizen's right to comprehensive social security.

Право каждого гражданина избирать и быть избранным.
Right of every citizen to vote and be elected at genuine periodic elections.

Конституция Республики Йемен гарантирует право каждого гражданина на образование.
The Constitution of the Republic of Yemen guarantees the right of every citizen to education.

Право каждого гражданина на свободу слова и выражение мнений; и.
The right of every citizen to freedom of speech and expression; and.

Конституция Грузии защищает право каждого гражданина получать образование и выбирать его форму.
Constitution of Georgia protects the right of every citizen to receive education and to choose the form of education.

Право каждого гражданина на образование было включено в конституцию 1974 года.
The right of every citizen to education was incorporated into the 1974 Constitution.

Ливийская законодательная и институциональная основа гарантируют право каждого гражданина выражать свои мнения и идеи.
Libyan legislation and institutional frameworks guarantee the right of every citizen to express his opinions and ideas.

Право каждого гражданина определять и указывать свою национальную принадлежность без всякого принуждения;
The right of every citizen to determine and indicate his ethnic background without coercion of any kind;

В кубинском законодательстве по-прежнему не признается право каждого гражданина на свободный выезд из страны и возвращение в нее.
Cuban law still does not recognize the right of all citizens freely to leave the country and return to it.

Право каждого гражданина Узбекистана на свободу и личную неприкосновенность гарантировано национальным законодательством.
The right of every citizen of Uzbekistan to freedom and personal safety is guaranteed by national legislation.

В статье 33 Конституции Румынии признается и гарантируется право каждого гражданина на участие в культурной жизни.
The right of every citizen to participate to cultural life is recognized and guaranteed by Article 33 of the Romanian Constitution.

Статья 26 закрепляет право каждого гражданина участвовать в политической, экономической, социальной и культурной жизни в соответствии с законом.
Article 26 embodied the right of every citizen to participate in political, economic, social and cultural life in the manner prescribed by law.

В статье 19 Конституции говорится, что" Государство признает право каждого гражданина на охрану его здоровья с момента зачатия.
Article 19 of the Constitution provides that:"The State shall recognize every individual's right protection of his health, starting from conception.

Конституцией РФ закреплено право каждого гражданина на участие в культурной жизни и пользование учреждениями культуры, на доступ к культурным ценностям.
The Constitution upholds the right of every citizen to participate in cultural life, to use cultural institutions and to have access to cultural treasures.

Именно поэтому мы и говорим, что летать это право каждого гражданина- будь то депутат либо простой гражданин страны.
That is why we say that flying is the right of every citizen- whether you are a deputy or a simple citizen of the country.

Это- право каждого гражданина, знать о присутствия вооруженной полиции поблизости( рабочие места, жилые области, дороги, и т. д.).
It is the right of every citizen to have knowledge of the presence of armed law-enforcement forces in her community and vicinity(workplaces, residential areas, roads, etc.).

И строим свою стратегию на двух тезисах:« Летать- это право каждого гражданина страны» и« Не мы начали авиацию в Кыргызстане, но мы ее улучшим».
And we build our strategy on two theses:"To fly is the right of every citizen of the country" and"We did not start aviation in Kyrgyzstan, but we will improve it.

Правовой основой охраны здоровья населения является, в первую очередь, Конституция Республики Узбекистан, декларирующая право каждого гражданина на медицинскую помощь.
The legal basis for protecting population health is, first of all, the Constitution of the Republic of Uzbekistan, which declares the right of every citizen to health care.

Кроме того, Уголовно-процессуальный кодекс устанавливает право каждого гражданина представлять жалобы компетентным властям в соответствии с положениями следующей статьи.
The Code of Criminal Procedure also establishes every citizen's right to bring a complaint against the competent authorities, under the following article.

Право каждого гражданина на свободный выбор работы закреплено в статье 29 Конституции в соответствии со статьей 23 Всеобщей декларации прав человека.
The right of every citizen to freedom of choice in employment is set forth in article 29 of the Constitution in accordance with article 23 of the Universal Declaration of Human Rights..

Различные конвенции Организации Объединенных Наций защищают право каждого гражданина принимать участие в ведении общественных дел и право избирать и быть избранным.
Various United Nations conventions protect the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs and the right to vote and to be elected.

Она, в частности, провозглашает право каждого гражданина на получение компенсации за нарушение его прав и на обжалование решений, вынесенных судебными органами Австралийского Союза.
In particular, it proclaimed the right of any citizen to obtain compensation for the violation of his or her rights and to challenge the decisions taken by Commonwealth courts.

Кроме того, в статье 1 Закона о системе образования от 7 сентября 1991 года закреплено право каждого гражданина на образование, включая право детей на школьное образование.
Moreover, the Act on the education system of 7 September 1991, under article 1, stated the right of every citizen to education, including children's right to school education.

Статья 35( 1) Конституции предусматривает право каждого гражданина" свободно участвовать в культурной жизни общества и пользоваться благами научного прогресса и его результатами.
Section 35(1) of the Constitution provides for the right of every citizen"to freely participate in the cultural life of the community and to share the benefits of scientific advancement and its application.

В статье 25 c Международного пакта о гражданских и политических правах закреплено право каждого гражданина допускаться в своей стране на общих условиях равенства к государственной службе.
Article 25(c) of the International Covenant on Civil and Political Rights enshrines the right of every citizen to have access, on general terms of equality, to public service in his or her country.

В отношении улучшения доступа населения к правосудию Специальный докладчик отмечает конституционные положения Мьянмы, которые гарантируют право каждого гражданина на равенство, свободу и справедливость статья 21 а.
In terms of improving people's access to justice, the Special Rapporteur notes Myanmar's constitutional provisions which guarantee the right of every citizen to equality, liberty and justice article 21 a.

Все эти годы Институт последовательно отстаивает в Азербайджане право каждого гражданина на исполнение по отношению к нему закона, на гуманное обращение, справедливый и честный суд.
Ever since then, the Institute has consistently fought for the right of every citizen in Azerbaijan to be respected by the law, to decent treatment and to have a fair and honest trial.