Примери коришћења Праздничный фейерверк на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И в честь этого события раздался праздничный фейерверк.
And in honor of this even there was a festive firework.Праздничный фейерверк на ул. Ланжероновской, угол ул. Пушкинской.
Fireworks on the street. Lanzheronovskaya, corner of st. Pushkin.Кульминация мероприятия- большой праздничный фейерверк.
The culmination of the event is a big festive firework.Праздничный фейерверк вкусов экзотических фруктов поднимет настроение в любое время дня.
Festive firework of exotic fruit tastes will cheer you up at any time of day.Завершит прекрасный день праздничный фейерверк.
The beautiful fireworks will end Посетители смогут также увидеть праздничный фейерверк, знаменующий наступление Нового года.
Visitors can also expect a firework spectacular to herald in the New Year.Торжественным завершением дня будет праздничный фейерверк.
The solemn conclusion of the day will be a festive fireworks display.Октября наВоробьевых горах состоялся грандиозный праздничный фейерверк вчесть прибытия Олимпийского огня вМоскву.
Amagnificent holiday fireworks display was held onOct.В завершение праздника Победы в 22. 00 планируется праздничный фейерверк.
And to conclude the V-Day holiday, at 22.00- the festive fireworks.Праздничный фейерверк 14 июля как для парижанина, так и для туриста является событием,!
For dyed-in- the-wool Parisians and visitors alike, the Bastille Day fireworks are a must-see event!Где бы ни росла гортензия,ее соцветия похожи на праздничный фейерверк.
Wherever it grows,the flower looks like an array of celebratory fireworks.А праздничный фейерверк и поздравление от экипажа Международной космической станции сделают новогоднюю ночь действительно незабываемой.
Festive fireworks and words of congratulation from the International Space Station crew will make this New Year's Eve truly unforgettable".Приглашение разнообразных шоу- программ бумажное шоу,фаер- шоу, праздничный фейерверк и т. п.
Invitation of variousshow programs paper show, fire show, festive fireworks, etc.Уникальная атмосфера праздника,поздравление от Деда Мороза и праздничный фейерверк- все это ждет вас в ресторане« Кронон Парк Отель».
A unique atmosphere of the holiday,congratulation from Santa Claus and festive fireworks- all this is waiting for you in the restaurant"Kronon Park Hotel.В парке Победы в 21:20 начнет свою работу световое шоу, а в 21: 30 небо над Зеленоградом украсит праздничный фейерверк.
The light show will be performed at 21:20 in Pobeda Park;the sky over Zelinograd shall be decorated by fireworks at 21:30.Смотреть на праздничный фейерверк с высотными снарядами можно с Плотинки, смотровой площадки« Высоцкого», набережной возле ДИВСа и площадки у Драмтеатра.
Look at the festive fireworks with high-altitude projectiles from Plotinki, the observation platform of Vysotsky, the embankment near the DIVS and the playground at the Drama Theater.Завершит культурную программу Форума и празднование Дня города традиционный праздничный фейерверк в акватории Невы над историческим центром Северной столицы.
Classic festive fireworks from the banks of the Neva River over the historical centre of the Northern Capital will crown the cultural programme of the Forum and the city's birthday celebration.Любимое зрелищное мероприятие всего города, даже те кто не принимает участие в концертных гуляниях по Екатеринбургу,всегда выбираются на праздничный фейерверк в честь Победы.
The favorite entertainment event of the whole city, even those who do not take part in concert festivals in Ekaterinburg,are always selected for the festive fireworks in honor of the Victory.Мая 2016 года ВДНХ станет одной из главных площадок Москвы, где пройдут празднования 71- летия Великой Победы. Бесплатные кинопоказы и фотовыставки; выступления Екатерины Гусевой, Алисы Гребенщиковой и других знаменитых артистов с песнями и театральными постановками;концерт Дмитрия Хворостовского« Песни военных лет» в Зеленом театре; праздничный фейерверк в 22: 00- очень насыщенная программа ждет гостей Главной выставки страны в этот знаменательный и великий день. 7 и 8 мая на Выставке пройдут благотворительные дни« Белый цветок».
On 9 May 2016 VDNH will be one of the main places in Moscow where people celebrate the 71st anniversary of the Great Victory. A very busy programme awaits guests of Russia's main Exhibition on this remarkable day, including free film screenings and photo exhibitions,Ekaterina Guseva, Alisa Grebenshchikova and other famous artists with their songs and theatrical performances, Dmitry Khvorostovsky"Wartime Songs" concert at the Green Theatre, and celebratory fireworks at 22:00.Под закрытие фестиваля будет устроено карнавальное шествие по улицам города, а в парке развлечений Тиволи в честь России запустят праздничный фейерверк.
For В рамках празднования 315- летия со дня основания Санкт-Петербурга состоится карнавальное шествие первого Санкт-Петербургского международного фестиваля циркового искусства, Петербургский международный парад ретротранспорта и мототехники, парад духовых оркестров и оркестров барабанщиков,светомузыкальное шоу« Поющие мосты» и праздничный фейерверк.
These include a carnival procession held as part of the inaugural St. Petersburg International Festival of Circus Art, the St. Petersburg International Vintage Vehicle Parade, a parade featuring brass bands and percussion ensembles,the"Singing Bridges" light and music show, and a fireworks display.Торжественные мероприятия включали шествие школьников, представителей трудящихся и профсоюзных организаций по улицам города к стадиону; забег под лозунгом" Во имя мира, прогресса и процветания стран- членов САДК"; исполнение национальной музыки и танцев школьниками и взрослыми Мозамбика; выступления хореографических ансамблей; музыкальные номера в исполнении художественногоколлектива САДК" Наш путь"; соревнования женских футбольных команд; праздничный фейерверк и другие культурные мероприятия.
Activities at the celebrations included a parade by school children, business enterprises and labour unions through the city to the stadium; a Run for Peace, Progress and Prosperity in SADC; cultural music and dances by school children and Mozambicans; choreographic Завершилась гонка красочным вечерним финишем в огнях и праздничным фейерверком.
The race finished in the evening with colorful lights and festive fireworks.Праздничные фейерверки проходят во многих штатах в виде публичных шоу.
In the U.S., there are fireworks displays at many of its festivals.Мероприятия, добавила она, завершатся праздничным фейерверком.
She has added that the events will be completed by fireworks.Вечером был организован концерт на Майдане Незалежности,который закончился праздничным фейерверком.
In the evening, Также во всех этих городах прогремят праздничные фейерверки.
Also, in all these cities thunder fireworks.Его появление на торжестве совместили с праздничным фейерверком.
His appearance at the celebration was combined with a festive fireworks display.После праздничного фейерверка встреча зимы продлится танцевальным флешмобом и играми с аниматорами, которые будут одеты в невероятные красочные костюмы, напоминающие арт- объекты.
After the festive fireworks, the greeting of winter will continue with a flash mob dance and games with entertainers dressed in fabulous colourful costumes which look like objects of art.Набор нескольких типов праздничных фейерверков, каждый из которых соответствует одному из типов, перечисленных в настоящей таблице.
A pack 
