Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧЕСКИ НАВЕРНЯКА - prevod na Енглеском

• almost certainly
• virtually certain

Примери коришћења Практически наверняка на Руском и њихови преводи на Енглески

Практически наверняка.
Almost certainly.

Мужчина, который практически наверняка занимался этим.
The man who almost certainly carried it out.

Практически наверняка это не так.
You're probably not.

Проблема в том, что это практически наверняка повторится.
The problem is that once this happens, it almost always happens again.

При этом практически наверняка будет обеспечен лучший коэффициент дедупликации.
This will most likely result in better deduplication ratio.

В качестве комплимента вы практически наверняка получите напиток и закуски.
As a complement, you almost certainly get a drink and an appetizer.

Авария с отработанными ядерными отходами практически наверняка ее уничтожит.
An accident involving spent nuclear fuel will almost certainly destroy it.

Нет, практически наверняка вот что его убило- удар тупым предметом в правую теменную кость.
No, this is almost certainly what killed him- blunt force trauma to the right parietal bone.

Резкое прекращение приема таких лекарств практически наверняка привело к приступам бреда и паранойи.
An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.

Практически наверняка, и она проводит такие сравнения как минимум в 6 статьях из тех, что я нашла.
Almost certainly, and she's made the comparison in at least six articles I could find.

В верхней части этой шкалы событие, повлекшее за собой смерть человека, практически наверняка является наиболее тяжким деянием.
At the top of this scale, the death of a person is almost certainly the most serious event.

Поэтому можно практически наверняка утверждать, что в Кремле сейчас все болеют« цифровой экономикой».
Therefore, we can be almost certain that all Kremlin people are now obsessed with the digital economy.

Таким образом, я уже понял, что произвольный искусственный разум практически наверняка не разделяет наши ценности.
So I already understood that an arbitrary artificial intelligence would almost certainly not share our values.

Несмотря на приватизацию ряда государственных банков, определенная степень руководства распределением кредитов практически наверняка сохранится.
Despite privatization of some State banks, some element of direction in credit allocation will almost certainly remain.

Если идея вознесения подходит вам, и вы намерены его осуществить, тогда практически наверняка вы этого и достигнете.
If the idea of ascending appeals to you and it is your intent to do so, then it is almost certain that you will achieve it.

Хотя война практически наверняка привела бы к распаду Центральноамериканского общего рынка, сальвадорское правительство было готово пойти на это.
Although war with Honduras almost certainly would lead to the breakdown of the CACM, the Salvadorans were willing to pay that price.

На мебельных фабриках или в магазинах клопам нечем питаться, и потому новые изделия практически наверняка свободны от них.
In furniture factories or in stores, bugs have nothing to eat, and therefore new products are almost certainly free from them.

Пока не знаю, в чем они состоят, но зная его, практически наверняка я буду красть конфеты у детей или бить дубинкой молодых тюленей.
Don't know what they are yet, but, uh, knowing him, it's a virtual lock I will be stealing candy from infants or clubbing young seals.

Задача состоит в том, чтобы снизить неопределенность положения в небе при следующем появлении до такой степени, что ОСЗ практически наверняка будет обнаружен вновь.
The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.

Такое предприятие практически наверняка имеет несколько подразделений, размещающихся в различных местах, и предполагает налаживание потоков информации между рядом управляющих.
Such an enterprise would almost certainly be located on more than one site and involve communication between a number of managers.

Исследования, проводившиеся на участках МСП по комплексному мониторингу, показали, что изменение климата практически наверняка будет вызывать изменения в экосистемах, не зависящие от осаждения N из атмосферы.
Studies at ICP Integrated Monitoring sites have indicated that climate change would almost certainly drive ecosystem changes, which would occur regardless of atmospheric N deposition.

Yatzy: Вы практически наверняка знаете эту игру под ее более традиционным, коммерческим написанием Yahtzee, и это новое онлайн- внедрение очень похоже на старую игру.
Yatzy: You almost certainly know this game by its more conventional, commercial spelling of Yahtzee, but this online implementation is just about the same.

Этот метод позволил произвести четкую классификацию районов по степени вероятности превышения установленных значений следующим образом: а практически наверняка; b весьма вероятно; с вероятно; d возможно да, возможно нет; и е маловероятно.
The method enabled the demarcation of distinct areas where exceedance was(a) virtually certain,(b) very likely,(c) likely,(d) as likely as not, and(e) unlikely.

Без этих всеобъемлющих реформ мы практически наверняка потратим в итоге значительные суммы на принятие дальнейших фрагментарных мер, которые не позволят решить основополагающие вопросы;
Without these comprehensive reforms, we would almost certainly end up spending considerable sums on further piecemeal efforts that would not address fundamental issues;

Отдельные лица или социальные группы, не имеющие доступа к образованию или получившие недостаточно качественное образование, практически наверняка останутся в современном мире в состоянии нищеты или крайней нищеты.
Individuals or social groups lacking access to education or whose education is of an inadequate level are bound to remain in poverty or extreme poverty in today's world.

Категорией деятельности с ГИО, которая практически наверняка будет включена в приложение I, если в него вообще будут включены какие-либо категории деятельности с ГИО, являются" преднамеренные выбросы ГИО" как бы они не определялись.
The category of GMO activity which would be the most likely to be included in annex I, if any, is deliberate releases of GMOs howsoever circumscribed.

Упоминание же о России как о« территории возможностей» сохранится только на баннерах использующего этот слоган одноименного банка, возможности которого- по крайней мере, до 2024 года- практически наверняка не уменьшатся.
Russia as‘a land of opportunity' will remain only on banners along with the logo of the eponymous bank whose opportunities will almost certainly not diminish, at least not prior to 2024.

Вероятно, будет иметь ограниченный перечень возможностей, практически наверняка не будет находиться под командованием Организации Объединенных Наций, а также будет действовать в соответствии с национальными правилами применения оружия.
It is likely to have a limited range of capabilities and the capability will almost certainly remain under non-United Nations command and retain national rules of engagement.

Такая ситуация практически наверняка отрицательно повлияет на обращение за медицинской помощью и пользование услугами в области здравоохранения, особенно беднейшими слоями населения, ухудшая состояние их здоровья.
That will almost certainly negatively affect health-seeking behaviour and the utilization of health services, especially in the poorest quintiles, further deteriorating the health status of those populations.

Если государство станет смелее во« впрыскивании» денег в экономику через потреби теля, это может способствовать росту об щего уровня цен, но социальный и экономический эффект подобных прог рамм будет практически наверняка позитивным.
If the state would be more confident in"injecting" money into the economy via consumers, it might facilitate the growth of the general level of prices, but the social and economic effects from such programmes would most certainly be positive.